Translation of "construction in progress" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. | ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح. |
| Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds. | واستنادا إلى ذلك القرار، أنشئ حساب فرعي في إطار حساب أعمال التشييد الجارية لإدارة الأموال ذات الصلة. |
| Recommendation 1 (AC2005 514 05 02) with respect to financial regulation 5.4 should be withdrawn, as it does not apply to construction in progress. | فينبغي سحب التوصية 1 (AC2005 514 05 02) المتعلقة بالقاعدة 5 4 من النظام المالي نظرا لأنها لا تنطبق على أعمال التشييد الجارية. |
| Comment by the Administration. Movement details for land and building construction work in progress and other fixed assets has been disclosed in the notes to the accounts. | 409 تعليقات الإدارة تم الإفصاح عن تفاصيل التحركات فيما يتعلق بالعمل الجاري في مجالي الأرض وتشييد المباني والأصول الثابتة الأخرى في الملاحظات المرفقة بالحسابات. |
| In Guatemala, there has been significant progress during the past 18 months in the fields of education, health, child nutrition and in the construction of the institutions supporting development. | لقد تم إحراز تقدم كبير في غواتيمالا خلال الشهور الـ 18 الماضية في مجالات التعليم والصحة وتغذية الأطفال وفي بناء المؤسسات الداعمة للتنمية. |
| Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account. | وعلى أساس ذلك القرار، أ نشئ حساب فرعي ضمن حساب أعمال التشييد الجارية، من أجل إدارة الأموال ذات الصلة. |
| Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account. | وتم بموجب تلك الترتيبات تخصيص اعتمادات الميزانية العادية للمشاريع المتصلة بالأمن وتحويل الأموال ذات الصلة لاستخدامها في حساب أعمال التشييد الجارية. |
| In its resolution 56 286, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that security related infrastructure projects be financed through a specific account similar to the construction in progress account which is of a multi year nature.1 Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds. | وكانت الجمعية العامة، في قرارها 56 286، قد أي دت توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بأن تمول مشاريع الهياكل الأساسية المتصلة بالأمن من خلال حساب خاص شبيه بحساب أعمال التشييد الجارية، باعتباره حسابا متعدد السنوات(). |
| Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004. | أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004. |
| He also wondered whether any progress had been made with respect to the registration of damage caused by the construction of the wall. | وسأل أيضا إن كان قد تحقق أي تقد م في تسجيل الأضرار التي سببها بناء الجدار. |
| Construction The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD. | بلغت تكلفة بناء هذا الملعب حوالي 265 مليون دولار أمريكي وتم الانتهاء من بنائه في مايو 2001. |
| Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. | وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء. |
| Construction Construction depends on the material used. | يتوقف البناء على المواد المستخدمة. |
| The arrangements detailed above with respect to paragraph 8 of the report fully apply in this case also, as the paragraph deals with the projects financed under the construction in progress account. | 5 تنطبق الترتيبات المفصلة أعلاه فيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير تمام الانطباق على هذه الحالة أيضا. |
| The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. | يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. |
| As of July 2008, there is a total of four high rise buildings under construction, approved for construction and proposed for construction in Washington. | في يوليو 2008، سيكون هناك 4 عمارات طويلة تمت الموافقة عليه وتحت الإنشاء في واشنطن. |
| The construction began in 2001. | بدأ بناء التصميم عام 2001. |
| Construction ended in September 1977. | وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977. |
| Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005. | بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م. |
| A new method, basket of construction components , will be used for comparisons in the construction sector. | 24 سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء في المقارنات في قطاع البناء. |
| The concerns, issues and aspirations of Sudanese youth occupy a high priority in our Government's plans and programmes as an expression of our firm belief in the vital role of youth in progress and construction. | تحتل قضايا وهموم الشباب وتطلعاتهم في السودان أولوية متقدمة في السياسات والخطط والبرامج، إيمانا راسخا بالدور الحيوي لهذا القطاع في مشاريع النهضة والبناء. |
| Construction The construction of the fixed link became the biggest building project in the history of Denmark. | أصبح بناء الجسر الثابت عبر الحزام الكبير أكبر مشروع بنيوي في تاريخ الدنمارك. |
| Construction | ألف البناء |
| Construction | 3 قطاع التشيـيـد |
| These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons. | هؤلاء الفتيات أيضا يعملن في شركات كبيرة للبناء مثل شركة للبناء , و يعملن بنائات بدوام كامل |
| Layla's dad died in a construction accident. | توف ي أب ليلى في حادث في ورشة بناء. |
| Construction of the link commenced in 1988. | بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988. |
| The construction eventually started in October 2006. | تم افتتاح الملعب في 15 سبتمبر 2006. |
| Construction of the barrier began in 1991. | بدأ بناء الجدار في عام 1991. |
| Construction of the bridge began in February 2006 and by 26 September 2007, 76 of the construction was completed. | بدأت أعمال الإنشاءات في الجسر في شهر شباط عام 2006 واكتمل 76 منه بحلول 26 من سبتمبر 2007. |
| Construction industry | صناعة البناء() |
| Construction machinery | آلات البناء() |
| We might see prolonged and high unemployment in the construction sector, and in regions that had seen the biggest previous construction booms. | وقد نشهد باطلة مرتفعة لفترة طويلة في قطاع البناء، وفي المناطق التي شهدت فيما سبق أضخم موجات ازدهار البناء. |
| According to Dr. Trần Chủng, head of the national construction QA QC authority under the Ministry of Construction, this is the most catastrophic disaster in the history of Vietnam's construction industry. | وقد قال رئيس الإنشاءات الوطنية QA QC الدكتور تران شونغ (Trần Chủng ) بوزارة الإنشاءات الفيتنامية أن هذه الكارثة هي الأكبر في تاريخ أعمال البناء في فيتنام . |
| The account, encompassing all expenditures relating to the major refurbishment of the United Nations Headquarters complex in New York, is reported on in the statement of income and expenditure relating to United Nations capital assets and construction in progress. | وحالة هذا الحساب، الذي يشمل جميع النفقات المتصلة بأعمال التجديد الرئيسية لمجمع مقر الأمم المتحدة في نيويورك، موضحة في بيان الإيرادات والنفقات المتعلقة بالأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية(). |
| Early pleasure piers were of wooden construction, with iron structures being introduced with the construction in 1855 of Margate Jetty, in Margate, England. | وكان يتم إنشاء الأرصفة البحرية الترفيهية الأولى من المواد الخشبية، وقد تم إدخال الهياكل الحديدية في عملية الإنشاء في عام 1855 في مارغيت، إنجلترا. |
| He shared in the heavy work of construction. | وكان عثمان يباشر عمل البناء ويشرف عليه بنفسه. |
| It is used extensively in the construction industry. | ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية. |
| The construction project will be initialized in 2012. | وسوف يتم بدء مشروع الإنشاءات في عام 2012. |
| Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010. | سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010 |
| China s Construction Fetish | الصين ووثن البناء |
| Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site. | في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء. |
| The waterfall model is a sequential design process, used in software development processes, in which progress is seen as flowing steadily downwards (like a waterfall) through the phases of Conception, Initiation, Analysis, Design, Construction, Testing, Production Implementation and Maintenance. | نموذج الشلال هو عملية تصميم متتالية عادة ما تستخدم في عمليات تطوير البرمجيات، و يكون التقدم في سير العمل على هيئة قطع ثابتة متدفقة (شبيهة بالشلال) من خلال المراحل الفهم ثم الشروع ثم التحليل ثم التصميم ثم البناء ثم الفحص ثم التنفيذ ثم الصيانة. |
| By its resolution 56 270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the headquarters of the Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa, with a total area of approximately 6,770 square metres, and the utilization of an amount of 7,711,800 for that purpose, to be financed within the available balance of the construction in progress account. | 1 وافقت الجمعية العامة في قرارها 56 270 على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا، تبلغ مساحتها الكلية حوالي 770 6 مترا مربعا، واستخدام مبلغ 800 711 7 دولار لهذا الغرض، ي مول ضمن الرصيد المتوافر في حساب التشييد الجاري. |
| So, in 2007, everyone expected a construction led slowdown. | لذا، كان الجميع في عام 2007 يتوقعون تباطؤا يقوده تراجع قطاع البناء. |
Related searches : Construction Progress - Progress Of Construction - Construction Progress Schedule - In Progress - In Construction - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation - Goods In Progress - Session In Progress - Export In Progress - In Progress Status - Jobs In Progress - Upgrade In Progress