Translation of "consolidated assets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Switzerland will continue to freeze Nada's assets because the company and its directors remain on the Consolidated List.
وسوف تواصل سويسرا تجميد أصول شركة ندا نظرا لاستمرار إدراج الشركة ومديريها على القائمة الموحدة.
In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons.
وفي الواقع، أفادت إحدى الدول() بتجميد حسابات مصرفية لأفراد غير مدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة، غير أنهم يحوزون أصولا بالنيابة عن أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة.
Once individuals and entities are placed on the Consolidated List, they are added to a schedule attached to the regulations, which requires the freezing of their assets.
وبمجرد إدراج أسماء الأفراد والكيانات على القائمة الموحدة تضاف تلك الأسماء إلى جدول مرفق باللائحة الأمر الذي يقتضي تجميد أصول أصحابها.
The key elements of the Security Council sanctions the Consolidated List, the assets freeze, the arms embargo and the travel ban continue to provide the basis for an effective regime.
3 وتتألف العناصر الرئيسية لجزاءات مجلس الأمن من القائمة الموحدة، وتجميد الأصول، وحظر توريد الأسلحة، وفرض الحظر على السفر وهي مستمرة في تشكيل الأساس اللازم لنظام فعال.
Distribution of the Consolidated List to the official banking system is well established in the great majority of States, and financial institutions are aware of their obligations to freeze assets accordingly.
78 يجري في الغالبية العظمى من الدول توزيع القائمة الموحدة على النظام المصرفي الرسمي باعتبارها ممارسة راسخة، كما أن المؤسسات المصرفية تدرك التزاماتها بتجميد الأصول طبقا لذلك.
Consolidated List
البند 2، القائمة الموحدة
Consolidated budget
3 الميزانية المدم جة
Consolidated List
1 القائمة الموحدة
Consolidated list
ثانيا القائمة الموحدة
Consolidated list
ثانيا القائمة الموح دة
Consolidated List
ثالثا القائمة الموحدة
Consolidated text
النص الموحد
Consolidated List
رابعا القائمة الموحدة
The consolidated list
أولا القائمة الموحدة
Consolidated income projections
ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات
Consolidated Appeals Process (CAP)
عملية النداءات الموحدة
Scope of the Consolidated List
باء نطاق القائمة الموحدة
A complete consolidated set of legislative recommendations was at an advanced stage of discussion and, with a view to achieving a comprehensive text, the Working Group had discussed additional assets at its eighth session in September 2005.
وتمر مجموعة موح دة كاملة من التوصيات التشريعية بمرحلة متقدمة من المناقشة بهدف الوصول إلى نص شامل، وقد ناقش الفريق العامل أصولا إضافية في دورته الثامنة المعقودة في أيلول سبتمبر 2005.
The draft resolution calls on States to implement the Financial Action Task Force's 40 recommendations and nine special recommendations on terrorist financing as part of the effort to freeze the assets of those on the Committee's consolidated list.
كما أن مشروع القرار يطلب إلى الدول أن تنفذ التوصيات الأربعين لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية وتوصياتها الخاصة التسع بشأن تمويل الإرهاب كجزء من الجهود الرامية إلى تجميد أصول المدرجين في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها اللجنة.
It must continue to be consolidated.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
Mr. Doe (Number ____ on Consolidated List)
1 السيد فلان (العدد في القائمة الموحدة)
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.
ورغم ذلك نجحت اندونيسيا في تعضيد ديمقراطيتها.
That must be welcomed, strengthened and consolidated.
ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده.
Consolidated draft resolution submitted by the Chairman
مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس
Document A CONF.207 L.6 (consolidated).
الوثيقة A CONF.207 L.6 (الموحدة)
Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006.
عملية النداء الموحد لبوروندي 2006.
The Doe Corp. (Number ____ on Consolidated List)
2 المؤسسة الفلانية (العدد في القائمة الموحدة)
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
The Ministry for Foreign Affairs, International Trade and Worship issues resolutions incorporating additions to the Consolidated List, and the Central Bank oversees the freezing of any financial assets (see S AC.37 2003 (1455) 29, Part III and previous country reports cited therein).
وتصدر وزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة قرارات تضم إضافات إلى القائمة الموحدة كما يشرف المصرف المركزي على عمليات تجميد أية أصول مالية (انظر S AC.37 2003 (1455) 29.
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
(ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة
The consolidated trial started on November 15, 1945.
بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر.
The consolidated texts discussed below have been prepared
وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض
Salim is not, however, on the Consolidated List.
غير أن سالم ليس مدرجا في القائمة الموحدة.
Improvement in the security situation must be consolidated.
33 لا بد من تعزيز التحسن في الحالة الأمنية.
(b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure
(ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية
Consolidated text prepared by the coordinator for discussion
مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي
Consolidated programme budget for 2006 2007, by region
الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007، حسب المناطق
Global challenges consolidated programme budget for 2006 2007
التحديات العالمية الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007
Assets freeze
سادسا تجميد الأصول
Assets freeze
وزارة المالية 775 974 10 دولارا
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول)
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)

 

Related searches : Total Consolidated Assets - Consolidated Total Assets - Consolidated Knowledge - Consolidated Equity - Consolidated Invoice - Consolidated Reporting - Consolidated Income - Consolidated Company - Consolidated Feedback - Consolidated Profit - Consolidated Cargo - Consolidated With - Consolidated Supervision