Translation of "consistent interpretation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consistent - translation :

ثابتة

Consistent interpretation - translation :

تفسير متسق

Interpretation - translation :

ترجمة

Keywords : متوافقة يتفق متوافق متسقة يتسق تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات

Examples (External sources, not reviewed)

7.67 Member States will be assisted to understand better the Convention and to foster its uniform interpretation and consistent application.	٧ ٦٧ ستقدم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء كي يتحقق لديها تفهم أفضل ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار ولتعزيز تفسيرها الموحد وتطبيقها المتسق.
7.67 Member States will be assisted to understand better the Convention and to foster its uniform interpretation and consistent application.	٧ ٦٧ ستقدم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء كي يتحقق لديها تفهم أفضل ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار ولتعزيز تفسيرها الموحد وتطبيقها المتسق.
That interpretation was consistent with article 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, as was confirmed in paragraph 61 of the report.	وهذا التفسير يتفق مع المادة 32 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، كما يتأكد ذلك في الفقرة 61 من التقرير.
Interpretation	التفسير
Interpretation	المادة 4
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation	المادة 36
Such a forum would encourage consistent interpretation and application of the Convention and facilitate coordination and cooperation in ocean related activities being carried out in different organizations and bodies.	ومن شأن هذا المحفل أن يشجع التفسير والتطبيق المتسقين للاتفاقية وأن ييسر التنسيق والتعاون في الأنشطة المتصلة بالمحيطات التي يجري القيام بها في مختلف المنظمات والهيئات.
And that's consistent.	ويتمشى.
It was consistent.	كان ثابت.
Interpretation (common)	الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.	تفسيرا .
Although EPC provides consistent procedures and standards for examining a patent application, the interpretation and enforcement of a patent thus granted are reserved for the laws of the individual member States.	36 ولو أن الاتفاقية الأوروبية تتضمن إجراءات ومعايير متسقة للنظر في طلب الحصول على البراءة فإن تفسير البراءة التي يتم منحها بهذه الطريقة وإنفاذ هذه البراءة مخصصان لقوانين فرادى الدول الأعضاء.
We should be consistent.	ينبغي أن نكون متسقين.
So this is consistent.	ان هذا ثابت
little bit more consistent.	أكثر ملاءمة.
Principles of interpretation	مبادئ التفسير
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation	الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation	60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.	11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.	26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Contractual interpretation 147.9	الترجمة الشفوية التعاقدية
Interpretation of rules	تفسير القواعد
Whereas good interpretation	و، كما تعلمون ، يقصد التورية. لكن التفسير جيد،
What's the interpretation?	ما هو التفسير
The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or ground, without exception.	25 يجب أن يكون تطبيق وتفسير هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية متفقين مع قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي، وأن يتما دون تمييز من أي نوع أو لأي سبب، دون استثناء.
The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or ground, without exception.	25 يجب أن يكون تطبيق وتفسير هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية متفقين مع القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وأن يتما دون تمييز من أي نوع أو لأي سبب، دون استثناء.
(ii) Advice on questions relating to the interpretation and application of the Charter, legal agreements, United Nations resolutions and general questions of public international law to ensure uniform and consistent practice of the law	'2 إسداء المشورة بشأن المسائل المتعلقة بتفسير وتطبيق الميثاق، والاتفاقات القانونية، وقرارات الأمم المتحدة والمسائل العامة المتعلقة بالقانون الدولي العام، ضمانا للتوحيد والاتساق في ممارسة القانون
We have no consistent testing.	وليس لدينا اختبارات متسقة
It's got to be consistent.	لابد ان تكون هناك إستمرارية.
Both of these are consistent.	يعتبرون مترابطين
And this was very consistent.	وكان هذا امر واقعي جدا
Interpretation from other languages	تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.
(i) Interpretation 91 800	apos ١ apos الترجمة الشفوية ٠٠٨ ١٩
3. Meeting, interpretation and	٣ خدمات اﻻجتماعــات والترجمــــة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية
2. Meeting, interpretation and	٢ خدمات اﻻجتماعــات والترجمــــة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية
Subprogramme 2. Meeting, interpretation	البرنامج الفرعي ٢ خدمـات اﻻجتماعــات والترجمـة
Meeting, interpretation and verbatim	الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية