Translation of "considers himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Keywords : تعتبر يعتبره يعتبرك يعتبر نعتبرهم لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

As he considers himself independent !	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
When he considers himself exempt .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he considers himself independent !	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
When he considers himself exempt .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Because he considers himself self sufficient .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
when he considers himself without need .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
Because he considers himself self sufficient .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
when he considers himself without need .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
As for him who considers himself free from need ( of you ) ,	أما من استغنى بالمال .
As for him who considers himself free from need ( of you ) ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
But as for he who withholds and considers himself free of need	وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه .
But as for he who withholds and considers himself free of need	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
And as for him who is niggardly and considers himself free from need ( of Allah ) ,	وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه .
And as for him who is niggardly and considers himself free from need ( of Allah ) ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Every man considers himself to be head of a household (48.39 per cent), while women are found in that role only in 14.	ويعتبر كل رجل نفسه رب أسرة (48.39 في المائة) بينما لا تؤدي النساء هذا الدور إلا في ما نسبته 14.8 في المائة من الحالات.
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.	وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.
The Working Group considers	13 من رأى الفريق العامل
Kuwait considers their return essential.	وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
The group now considers these legitimate targets.	والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
My Government considers that a high priority.	وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction.	وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
This considers female children in rural areas, especially.	وهذا يخص الإناث من الأطفال في المناطق الريفية، بصفة خاصة.
The Committee currently considers 16 States' reports annually.	وحاليا، تنظر اللجنة في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف سنويا.
The Panel considers that these are particularly critical.	ويعتقد الفريق الاستشاري بأن لهذه أمور أهمية جوهرية خاصة.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	10 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	15 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	18 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	24 يعتبر مكتب الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	27 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	37 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	39 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	47 يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	51 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.	ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
(3) Paragraph 3 considers the contents of initial tenders.	(3) تتناول الفقرة (3) محتويات العطاءات الأولية.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.	كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.	ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
He thus considers that they have been unreasonably prolonged.	وبالتالي، فهو يعتبر أن هذه الإجراءات قد دامت لفترة غير معقولة.
The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.	وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed.	463 تقبل المحكمة هذه التوصية وتعتبر أنها أنجزت.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.	467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.	469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.
The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented.	وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل.
Now he considers it the best currency in the world.	أما الآن فهو يعتبر الفرنك الأفريقي أفضل عملة في العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية