ترجمة "نعتبرهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يفسر أيضا ارتباطنا الأخلاقي بهؤلاء الذين نعتبرهم أعضاء قبيلتنا المباشرة. | It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe. |
| فنحن في احتياج إلى المشورة بشأن كل جوانب الحياة، والتي يقدمها في عالم معقد أشخاص نعتبرهم خبراء في مجالات متزايدة الضيق والتخصص. | We need advice on every aspect of life, provided in a complex world by people whom we think to be experts in ever narrower and more specialized fields. We can easily monitor that advice and subject it to statistical testing are our children doing better on tests? |
| يبدو أن المشكلة اليوم هي أننا نصور الدهون وكأنها شيطان رجيم، حتى بين الأشخاص الذين نعتبرهم من أصحاب الوزن الزائد، ولكنهم ليسوا بدينين. | The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese. |
| وكان يشير إلى هذا كدليل على أننا نخشى من حكم أقراننا علينا و أننا نخجل من إظهار أفكارنا للأشخاص الذين نعتبرهم أقراننا وللناس من حولنا | And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. |
| هل النساء والأطفال وكل المدنيين في الشيشان أقل استحقاقا للاحترام من بقية بني الإنسان أما زلنا نعتبرهم من البشر لا شيء يصلح كعذر أبدا لهذه اللامبالاة التي يشهد عليها صمتنا في كل أنحاء العالم. | Are they still considered human? Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence. |
| وقد يكون بوسعنا أن نعتبرهم من ملاك المساكن الفخورين بملكياتهم على الورق، ولكن قروض رهنهم العقاري ربما تكون مضمونة بواسطة مؤسسات شبه حكومية مثل فاني ماي وفريدي ماك، والتي تعتمد بدورها إلى حد كبير على رؤوس الأموال القادمة من الصين لإعادة تمويل أعمالها. | They might be proud homeowners on paper, but their mortgage was probably underwritten by quasi governmental institutions like Fannie Mae and Freddie Mac, which in turn rely heavily on capital from China for their own refinancing. |