Translation of "considered very critically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critically - translation :

Very - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار حرجة النقاد بجروح الكتابات بالغة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

It is considered critically endangered due to habitat loss, pollution, and overcollection, as it is considered a delicacy and used in traditional Chinese medicine.	موطنه في جبل صخري بين الجداول والبحيرات بالصين، يعتبر مهددة بالانقراض بسبب فقدان الموئل، والتلوث، وصيده، كما يعتبر وجبة شهية ويستخدم في الطب الصيني التقليدي.
Substantially increasing the financial base of the Global Environment Facility is critically important and should be seriously considered.	10 تعد زيادة القاعدة المالية الخاصة بمرفق البيئة العالمية زيادة كبيرة أمرا شديد الأهمية، وينبغي دراسته بصورة جدية.
Of course, it is critically important that it received very broad support from industrial countries, emerging economies, and developing countries.	وبطبيعة الحال، من الأهمية بمكان أن يلقى الصندوق دعما واسع النطاق من الدول الصناعية، والدول ذات الاقتصاد الناشئ، والدول النامية.
The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.	وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات.
And then you have to store them at about minus 20 degrees C that's about minus four Fahrenheit, I think with a very critically low moisture content.	وبعدها يتوجب عليك تخزينها في درجة حرارة حوالي ناقص 20 درجة تحت الصفر ذلك ناقص أربعة درجات بمقياس فهرنهايت، أعتقد مع إنخفاض نسبة الرطوبة بشدة.
Lula also enacted critically important social policies.	كما كان لولا حريصا على تطبيق سياسات اجتماعية بالغة الأهمية.
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا ولحسن الحظ تمكنا من الحصول على طائرة هيليكوبتر لإنقاذ هؤلاء الرجال
This development is critically important for consumer companies.	وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
The weapon was considered very inefficient, with only 1.7 of its material fissioning.	(ويعتبر سلاح اليو 235 غير فعال، حيث يتشطر 1.38 فقط من المواد المكونة له.
His period of administration is generally considered very beneficial to the development of Finland.	تعتبر فترة عمله في الإدارة عموما مفيدة جدا لتطور فنلندا.
As a result, 17 year old Ella Abukasis was very critically injured and her 10 year old brother, Tamir, whom she protected from the blast with her body, was also injured.	ونتيجة لذلك، أصيبت إيلا أبو قسيس البالغة من العمر 17 عاما بجروح بالغة، كما أصيب أخوها تامر البالغ من العمر 10 سنوات الذي قامت بحمايته من الانفجار بجسدها.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	لا شك أن كل هذه الدوافع تشكل تحديا خطيرا لتفوق الدبلوماسية الأميركية العالمية.
The range and dimensions of technologies for adaptation that can be considered are very large.	54 إن نطاق وأبعاد تكنولوجيات التكيف التي يمكن دراستها واسعة للغاية.
While this was not the first hospital to employ electrotherapy, it was still considered very experimental.	في حين لم يكن هذا هو أول مستشفى لتوظيف العلاج الكهربائي ، كان لا يزال يعتبر أنها تجريبية جدا.
Humor is very contextual, as a joke may not be considered very funny if it seems like it is over explained using only low context messages.	تتسم الفكاهة بأنها سياقية، حيث لا يمكن اعتبار النكتة مضحكة للغاية إذا كانت تبدو مفسرة أكثر من اللازم باستخدام رسائل سياق منخفض فقط.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار.
Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded.	لكن الحقيقة المثيرة للقلق هي أن النداءات لا تزال تفتقر بصورة خطيرة إلى التمويل.
Unemployment rates, however, remained critically high, especially in the more diversified economies.	لكن معدلات البطالة ظلت مرتفعة على نحو حرج، وخصوصا في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا.
Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop.	وكانت التعليقات التي وصلت بعد الاجتماع مشابهة إلى حد كبير لتلك التي تم بحثها في حلقة العمل.
A maximum sample rate of 1 Hz may be considered to be very fast for a data logger, yet very slow for a typical data acquisition system.	و يمكن اعتبار معدل عينة أقصى من 1 Hz تكون سريعة تماما لمسجل البيانات ، وتظل حتى الآن بطيئة جدا لنظام الحصول على البيانات النموذجية.
Due to the unreliability of piston engines at the time, flights far from land were considered very risky.	ونظرا لعدم موثوقية المحركات المكبسية في ذلك الوقت، فأن الرحلات البعيدة عن اليابسة كانت تعتبر محفوفة للغاية بالمخاطر.
Nowadays the Hellenic Air Force is very modernized and is considered the 12th best airforce in the world.	في الوقت الحاضر يتم تحديثها جدا الجوية اليونانية القوة، ويعتبر أفضل سلاح الجو 12th في العالم.
A culture of impunity for mass atrocities can critically undermine long term security.	إن ثقافة الإفلات من العقاب عن ارتكاب الفظائع الجسيمة لا يمكن إلا أن تقو ض بشدة دعائم الأمن على المدى الطويل.
In the 1960s, especially in the wake of the work done by Thomas Kuhn, the discipline began to serve a very different function, and began to be used as a way to critically examine the scientific enterprise.	في 1960، وخاصة في أعقاب العمل الذي قام به توماس كون، بدأت الانضباط لخدمة وظيفة مختلفة جدا، وبدأ استخدامها كوسيلة لفحص دقيق المؤسسة العلمية.
Their involvement and buy in from the very outset has proved critically important to breaking the silence under HARPAS for instance, and has enabled removal of potential constraints on dialogue at the regional and even national level.	هذا وقد ثبت أن إشراكهم وضمهم إلى الصفوف منذ البداية أمر كان ذا أهمية حاسمة في كسر جدار الصمت الذي يكتنف برنامج فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في الدول العربية، مثلا، وأنه مك ن من تذليل ما كان يمكن أن يكون قيودا على الحوار على الصعيد الإقليمي بل حتى على الصعيد الوطني.
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.	وفي ذلك الوقت كان أليكسانيان في حالة صحية حرجة نتيجة لإصابته بمرض نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز)، ولكنه ح ر م من الحصول على العلاج اللازم.
For the achievement of the MDGs, addressing the issues facing Africa is critically important.	والتصدي للمسائل التي تواجه أفريقيا هام بصورة حاسمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Secondly, cooperation with United Nations funds, programmes and specialized agencies is also critically important.	ثانيا، يتسم التعاون مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بالأهمية الشديدة أيضا.
The code of etiquette in Japan governs the expectations of social behavior in the country and is considered very important.	تحكم قواعد الإيتيكيت في اليابان توقعات المجتمع لسلوك الأفراد في اليابان والذي يعتبر في غاية الأهمية.
Detection of neutralino signals would also confirm supersymmetry, but is not generally considered very likely at the ANTARES sensitivity level.	أن الكشف عن إشارات neutralino تعد تأكيدا أيضا للتناظر الفائق، ولكن لا تعتبر عموما من المرجح جدا على مستوى حساسية ANTARES.
The Committee recognized those very attitudes when it considered the combined fourth and fifth periodic report of Hungary in 2002.	وتبينت اللجنة هذه المواقف نفسها عندما نظرت في تقريري هنغاريا الدوريين الرابع والخامس المجمعين في عام 2002.
Several delegations thanked UNCTAD for the IPR report which was considered by many delegation as comprehensive, objective and very useful.	وأكد أهمية المتابعة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات التقرير المتصلة بالسياسات.
The Australian Government has considered very seriously all the commentary and analysis provided by its agencies and other specialist bodies.	نظرت الحكومة الأسترالية بشكل جدي للغاية في جميع التعليقات والتحليلات التي قدمتها وكالاتها وغيرها من الهيئات المتخصصة.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.	والآن بات النظام الإيراني معتمدا إلى حد كبير على القرارات التي يتخذها رجل واحد، الزعيم.
Three Tibetan students are critically injured in the protest. Photos from Facebook User Lhase Sonam	ثلاث طلبة مصابين بجروح خطيرة على أثر إحتجاجات التبت، من حساب فيسبوك الخاص بلهاسا سونام.
Her delegation welcomed a free and interactive exchange of views on that critically important issue.	وقالت إن وفدها يرحب بتبادل الآراء الحر والفعال بشأن تلك المسألة الحيوية للغاية.
Ushahidi the name means witness or testimony in Swahili is a very simple way of taking reports from the field, whether it's from the web or, critically, via mobile phones and SMS, aggregating it and putting it on a map.	أوشهايدي الاسم يعني شاهد أو برهان باللغة السواحيلية عبارة عن طريقة بسيطة جد ا للحصول على التقارير من الميدان سواء كانت من الويب أو بشكل أكثر خطورة عبر الهواتف الجوالة والرسائل القصيرة وجمعها ثم وضعها على خريطة.
Among the twin peak exponents, the Dutch system performed very poorly indeed, while Australian financial regulation may be considered a success.	وبين أنصار القمتين التوأم، كان أداء النظام الهولندي بالغ السوء حقا، في حين يمكننا أن نعتبر التنظيم المالي الأسترالي ناجحا.
Japan s recent election hinged critically on Abe s views of the Bank of Japan s monetary policy stance.	لقد اعتمدت الانتخابات الأخيرة في اليابان بشكل حاسم على رؤية آبي لموقف بنك اليابان فيما يتصل بالسياسة النقدية.
So, all things considered, China s looming leadership transition is shaping up to be a very challenging period for China and the world.	وبوضع كافة العوامل في الاعتبار، فمن المنتظر أن تشكل عملية انتقال الزعامة الوشيكة تحديا بالغ الضخامة بالنسبة للصين والعالم.
The film exceeded expectations and did very well at the box office for what was considered to be an art house film.	تجاوز التوقعات والفيلم كان جيدا جدا في شباك التذاكر على ما كان يعتبر فيلم بيت الفن.
His delegation, like others, also considered that it was very important to address the grievances caused by despair, resentment, ignorance and poverty.	12 وقال إن وفده مثل الوفود الأخرى يرى أنه من الأهمية بمكان أن تتم مواجهة أسباب اليأس، والكراهية، والجهل، والفقر.
While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate.	وفي حين كانت انتقادات بورتر موجهة إلى مديري الأعمال، فإنها تواكب المناقشة السياسية الجارية حاليا في الولايات المتحدة بشكل حاسم.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.	ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية