Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

considerable in Arabic

كَبِير
Pronunciation
kabīr
Arabizi
kabeer
Type
adjective
Root
ك ب ر

How to use it

“Considerable” describes something large in size, amount, or importance. In Arabic it is often rendered by the adjective “كبير”. It agrees in gender and number with the noun it modifies.

Example sentences

  • هَذَا الإِنْجَازُ كَبِيرٌ وَمُهِمٌّ.

    hādhā al-injāz kabīr wa muhim.

    This achievement is considerable and important.

  • الْمَسَافَةُ بَيْنَ المَدِينَتَيْنِ كَبِيرَةٌ.

    al-masāfah bayna al-madīnatayn kabīrah.

    The distance between the two cities is considerable.

  • يَجِبُ أَنْ نُعْطِيَ أَجْرًا كَبِيرًا لِلْعَمَلِ الجَيِّدِ.

    yajibu ʾan nuʿṭiya ajran kabīran lil-ʿamal al-jayyid.

    We must give a considerable salary for good work.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

The risks are considerable.

والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.

This gives us considerable standing.

وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.

G-20 chairs can have considerable influence.

إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير.

Still, considerable work remains to be done.

ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.

The number of cases is clearly considerable.

ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر().

And humanitarian aid needs remain considerable.

وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة.

This period also saw considerable MDC activity.

كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.

He had considerable influence on European design.

كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.

In economic terms, they have had considerable success.

ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.

Nevertheless, the treaty is a considerable achievement.

ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازاً كبيراً.

Yet there are still considerable roadblocks to overcome.

ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.

But the terrors of death offer considerable resistance…”

لكن رهبة الموت تشكل قدراً كبيراً من مقاومة الرغبة في الانتحار...".

Questions and answers

Can “considerable” be used for abstract ideas?

Yes, you can say “a considerable amount of effort”, “كمية كبيرة من الجهد”.

Is there a more formal Arabic word?

For a formal tone you may use “ملحوظ” (malḥūẓ) meaning “noticeable”.

Related words and expressions

Updated