Translation of "considerable detail" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considerable - translation :

ضخم

Considerable detail - translation :

تفاصيل كبيرة

Detail - translation :

التفاصيل

Keywords : معتبرة كبيرا كبيراً ثروة الكبيرة تفصيل التفاصيل بالتفصيل التفصيل تفصيلة

Examples (External sources, not reviewed)

The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi annual meeting of the IMF s membership, which gave them a warm welcome.	كانت هذه الكيانات الاقتصادية الخمسة قد عرضت خططها بقدر كبير من التفصيل أثناء الاجتماع نصف السنوي لأعضاء صندوق النقد الدولي، والذي رحب بهذه الخطط ترحيبا حارا .
Detail	تفاصيل
Detail preservation	الحفاظ على التفاصيل
The Israelis then explained to their hosts in considerable detail the potential economic consequences for China if an Israeli strike on Iran should become necessary in order to stop Iran from fulfilling its nuclear ambitions.	ثم شرح أعضاء الوفد الإسرائيلي لمضيفيهم ـ بقدر كبير من التفصيل ـ العواقب الاقتصادية المحتملة التي قد تتكبدها الصين إذا ما وجدت إسرائيل نفسها مضطرة إلى توجيه ضربة إلى إيران من أجل منعها من تحقيق طموحاتها النووية .
This was emphasized by China s new senior leaders Executive Vice Premier Zhang Gaoli and Premier Li Keqiang in the Forum s opening and closing remarks, and considerable detail was provided in many of the working sessions.	ولقد أكد كبار قادة الصين الجدد على هذا ــ نائب رئيس مجلس الدولة التنفيذي تشانج جاو لي، ورئيس الوزراء لي كيبيانج ــ في افتتاح المؤتمر وختامه، فضلا عن عرض تفاصيل كبيرة في العديد من الجلسات العاملة.
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
His obsession with detail was legendary.	وكان هوسه بالتفاصيل أسطوريا.
North Korea Tech explains in detail.	موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل
Open Democracy reports in more detail	كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل
(Further detail under Use and preservation, below.	(المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه.
The risks are considerable.	والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
Detail, An Olympic Dream. Credit Courtesy of SelfMadeHero	حلم أولمبي الصورة مستخدمة بإذن من SelfMadeHero.
These different levels are discussed in detail below.	وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
These sources also provide an unusual amount of detail.	وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
Capacity building leadership is discussed in more detail below.	ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
And humanitarian aid needs remain considerable.	وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة.
I had to tell them every little detail of everything.	كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي.
You can't imagine how much detail we know about brains.	لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة.
But his command of detail and argument was rock solid.	ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر.
Thus we detail the revelations , that haply they may return .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Thus we detail the revelations , that haply they may return .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
In this paper, we explain our analysis in more detail.	وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر.
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.	ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
G 20 chairs can have considerable influence.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير.
Nevertheless, the treaty is a considerable achievement.	ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا .
This period also saw considerable MDC activity.	كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
He had considerable influence on European design.	كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
The number of cases is clearly considerable.	ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر().
And the markers that have been laid down by congressional Democrats are very clear, quite specific, and well thought out. In fact, in an agreement between House Democrats and former President George W. Bush s administration in May 2007, almost all of the key principles were already spelled out in considerable detail.	وكانت الشروط التي أعلنها الديمقراطيون في الكونجرس بالغة الوضوح، ومحددة، ومدروسة. والواقع أن كل هذه المبادئ الأساسية تقريبا ع ر ض ت بقدر كبير من التفاصيل بالفعل في اتفاق بين الديمقراطيين في مجلس النواب وإدارة الرئيس السابق جورج دبليو بوش في مايو أيار 2007.
My delegation commends the performance of all United Nations agencies for their efforts and for carrying out programmes to provide a variety of types of economic, humanitarian and social assistance to the Palestinian people and public institutions, as reflected, in considerable detail, in paragraphs 14 through 53 of the report.	ويثني وفدي على أداء جميع وكالات الأمم المتحدة وجهودها في تنفيذ برامج لتقديم شتى أنواع المساعدة الاقتصادية والإنسانية والاجتماعية للشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية العامة، كما ذكر بتفصيل كبير، في الفقرات من 14 إلى 53 من التقرير.
Tatoeba Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.	تتويبا عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلا .
However the allegation that polonium was used was a new detail.	غير أن إدعاء البولونيوم ا ستخدم كتفاصيل جديدة.
The government says the strict security detail is a necessary precaution.	صرحت الحكومة بأن التفاصيل الأمنية المشددة هي احتياط ضروري.
For three days that was our routine, repeated in every detail.	أصبح هذا روتينا لثلاثة أيام، يتكر ر بتفاصيله.
And Thus We detail the revelations , that haply they may return .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
And Thus We detail the revelations , that haply they may return .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
A related issue is the level of detail to be published.	ومن المسائل ذات الصلة بالموضوع مسألة مستوى التفاصيل التي ينتظر نشرها.
This issue is addressed in more detail later in this report.	وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.	ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
In economic terms, they have had considerable success.	ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية