Translation of "consider useful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.
166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
It might, however, be useful to remind States, national institutions and NGOs to consider sending their reports to members of the Sub Commission.
ولدى أعضاء اللجنة الفرعية التجربة والخبرة التي تمكنهم من البحث بأنفسهم عما قد يحتاجونه من معلومات.
We consider that the ideas put forward by the High Level Panel on Threats, Challenges and Change are a useful starting point for that process.
وإننا نعتبر الأفكار التي قدمها الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير نقطة بداية مفيدة لتلك العملية.
(b) To provide its designated members with any information that they, or the State party, may consider useful for ascertaining the facts relating to the inquiry
(ب) أن تزود أعضاء اللجنة المعينين بأية معلومات قد يرونها، أو قد تراها الدولة الطرف، مفيدة للتأكد من صحة الوقائع المتعلقة بالتحقيق
We hope that this information section proves useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings.
ونأمل أن يبرهن هذا الجزء الإعلامي على فائدته وفعاليته في تيسير مداولات الأطراف بشأن القضايا الهامة التي ينبغي علي الأطراف بحثها في اجتماعاتها.
The Secretariat hopes that this information section will prove useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings.
وتأمل الأمانة أن يثبت قسم المعلومات هذا جدواه وفعاليته في تيسير مداولات الأطراف بشأن القضايا الهامة التي ينبغي بحثها في اجتماعاتهم.
The Office of Legal Affairs should consider disseminating legal information useful to administrative and substantive staff through such channels as orientation and training courses organized by other departments and offices
وينبغي للمكتب أن ينظر في إمكانية نشر المعلومات القانونية المفيدة للموظفين الإداريين والفنيين عن طريق قنوات منها دورات التوجيه والتدريب التي تنظمها الإدارات والمكاتب الأخرى
In reaching thatconsidering such a decision, the Sub Commission may wish to consider asking the treaty bodies and the special procedures whether they would find such an expanded working paper useful.
وللتوصل إلى هذا القرار، قد تود اللجنة الفرعية معرفة ما إذا كانت هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة ترى أن ورقة العمل المطو لة هذه مفيدة.
He suggested that tThe Kimberly Process for conflict diamonds and the European Union Ac(EU) action Pplan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) were also useful models to consider.
30 وشدد، فيما يتعلق بالإجراءات المطلوبة، على أهمية التدريب الجمركي، مشيرا إلى أنه تم القيام بعمليات مصادرة في أعقاب التدريب.
Make yourselves useful.
كونو نافعين.
Berber is useful.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.
الأمازيغية نافعة.
It would therefore be useful to consider ways to secure wider participation by increasing opportunities, and his Group therefore strongly supported the recommendation to improve the financial and budgetary basis of the programme.
ولذلك فإنه من المفيد النظر في سبل لضمان المشاركة مشاركة أوسع بزيادة فرص المشاركة، ولذلك أعرب عن تأييد مجموعته تأييدا قويا للتوصية بتحسين الأساس الذي يقوم عليه البرنامج من ناحيتي المالية والميزانية.
It would therefore be useful to consider ways to secure wider participation by increasing opportunities, and his Group therefore strongly supported the recommendation to improve the financial and budgetary basis of the programme.
ولذلك فإنه من المفيد النظر في سبل توسيع نطاق المشاركة بزيادة الفرص المتاحة لذلك، وتعرب مجموعته من ثم عن تأييدها القوي للتوصية بتحسين الأساس الذي يقوم عليه البرنامج من ناحيتي المالية والميزانية.
Electricity is very useful.
الكهرباء مفيدة جدا .
Useful information about Bangkok
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.
قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة.
BERKELEY At this stage in the worldwide fight against depression, it is useful to stop and consider just how conservative the policies implemented by the world s central banks, treasuries, and government budget offices have been.
بيركلي ـ من المفيد في هذه المرحلة من الكفاح العالمي ضد الكساد أن نتوقف وأن نفكر إلى أي مدى كانت السياسات التي نفذتها البنوك المركزية ووزارات الخزانة والهيئات المسؤولة عن إعداد الموازنات على مستوى العالم ميالة إلى المحافظة.
Very useful second ecosystem service.
عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ثانية
30 useful plugins for pidgin
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن
This website is very useful.
هذا الموقع مفيد جدا.
Personal computers are very useful.
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
The Berber language is useful.
اللغة الأمازيغية مفيدة.
The Berber language is useful.
اللغة الأمازيغية نافعة.
An analogy may be useful.
وقد يكون القياس هنا مفيدا.
That alone can be useful.
وهذا في حد ذاته قد يكون مفيدا .
That was a useful signal.
وكانت تلك إشارة مفيدة.
IMRIE scoring is also useful.
معييار IMRIE مفيد أيضا.
All have added useful information.
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
So very small, but very useful.
هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا .
You'll find this map very useful.
ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
This dictionary isn't useful at all.
هذا القاموس لا ينفع لشيء.
The first useful lesson concerns expectations.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Foam end of useful life issues
12 قضايا نهاية عمر استخدام الرغاوي
It is, therefore, useful to consider criteria for evaluating the functioning of these institutions in terms of political influence on decision making as part of an analysis of global partnerships in the context of the right to development.
75 ولذلك، فمن المفيد النظر في معايير لتقييم سير عمل هذه المؤسسات من حيث نفوذها السياسي في عمليات صنع القرارات وذلك كجزء من تحليل للشراكات العالمية في سياق الحق في التنمية.
This dictionary is not useful at all.
هذا القاموس لا ينفع لشيء.
Sometimes, the wrong friends can be useful.
في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.
But it is also not very useful.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
many posts when only one is useful
بوستات كثيره والفائده بوست واحد فقط
This knife was very useful to me.
هذه السكين أفادتني كثير ا.
The news media are another useful source.
وتمثل وسائط الإعلام مصدرا مفيدا آخر.
Statistical indicators are useful for measuring inequality.
وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
I have learned the importance of strengthening the capacities of the President of the General Assembly, inter alia by increasing the human and material resources available to the presidency, and I believe it would be useful to consider this.
وقد تعلمت أهمية تعزيز قدرات رئيس الجمعية العامة عن طريق جملة أمور منها زيادة الموارد البشرية والمادية المتاحة للرئاسة، وأعتقد أن من المفيد النظر في هذا الأمر.

 

Related searches : Consider As Useful - Consider It Useful - Useful Lifetime - Quite Useful - Very Useful - Is Useful - Find Useful - Least Useful - Especially Useful - Useful Energy - Proved Useful - Useful Advice