Translation of "consider in advance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

تقدم

Consider - translation :

يعتبر

Consider in advance - translation :

تنظر مقدما

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

In advance.	مقدما
In advance.	الدفع مقد ما .
The United Nations needs to consider immediately arrangements for international electoral monitors and their deployment, months in advance of the actual election.	واﻷمم المتحدة بحاجة إلى أن تنظر في الحال في الترتيبـــات المتعلقة بالمراقبين الدولييــن لﻻنتخابـــات وإيفادهــم قبــل بداية عملية اﻻنتخابات الفعلية بشهور.
Thanks in advance.	شكر ا مقدم ا.
Paid in advance.	مدفوعة مقدما.
Payment in advance.	الدفع مقدم
The Contact Group would consider the Secretary General apos s views in advance of the eleventh session and report thereon to the Committee.	)ب( وسوف ينظر فريق اﻻتصال في آراء اﻷمين العام قبل الدورة الحادية عشرة ويقدم تقريرا عنها الى اللجنة.
The Contact Group would consider the Secretary General apos s views in advance of the eleventh session and report thereon to the Committee.	)ب( وسوف ينظر فريق اﻻتصال في آراء اﻷمين العام قبل الدورة الحادية عشرة ويقدم تقريرا عنها إلى اللجنة.
Contributions received in advance	التبرعات المحصلة مقدما
Income received in advance	ايـــرادات محصلة سلفا
You must pay in advance.	عليك أن تدفع مقدما .
Just advance in their depth.	فقط تقدموا في عمقهم.
Some delegations encouraged the Chairman and the Friends of the Chairman to consider presenting texts that might help to advance the process.	وشجعت بعض الوفود الرئيس وأصدقاء الرئيس على النظر في تقديم نصوص من شأنها أن تساعد على تقدم العملية.
Requests that in future the Working Party be given an opportunity to consider the work programme in advance of its submission to United Nations Headquarters by the UNCTAD secretariat	4 تطلب أن توف ر للفرقة العاملة في المستقبل فرصة للنظر في برنامج العمل قبل أن تقوم أمانة الأونكتاد بتقديمه إلى مقر الأمم المتحدة
O you who believe , be fearful of God . Let each soul consider what it has sent ( of good deeds ) in advance for the morrow , and fear God .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون .
Advance	انتقال
advance!	تحركــوا
Advance.	تقدموا ...
Advance!	تقدموا
(j) Assessed contributions received in advance	(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Display reminder in advance of alarm	إعرض رسالة التذكير قبل التنبيه
The arrests were planned in advance.	وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما.
We schedule the meeting in advance.	نقوم به ثلاثة. ونحن جدولة الاجتماع مقدما. أنه بعد ثلاثة أشهر من الآن، وستة، وأيا كان
In Advance of a Broken Arm.	استباقا لذراع مكسورة
In Advance of a Broken Arm...	استباق لذراع مكسورة!
long in advance of human missions.	متطورة أكثر من المهمات البشرية.
We were tipped off in advance.	كنا يميل قبالة مقدما.
Advance every	تقدم كل
Archers! Advance!	يا رماة السهام تقدموا
Advance, mates.	تقدموا أيها الرفاق
Spartans... advance!	ايها الاسبرطيين تقدموا
Thank you in advance for your help.	أشكرك على مساعدتك مقدم ا.
This is an advance in many respects.	وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
The top two in each group advance.	الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون.
United Nations Advance Mission in the Sudan	ثانيا بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
United Nations Advance Mission in the Sudan	بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
1952 Advance studies diploma in public law,	١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام.
(i) Payments or contributions received in advance	apos ١ apos مدفوعات اﻻشتراكات المقبوضة سلفا
Purchase of equipment in advance of need	شراء المعدات قبل الحاجة إليها
Their every word's been planned in advance.	كل كلمة يقولونها قد تم التخطيط لها مسبقا
Why didn't they tell me in advance?	لم لم يخبرونني مسبقا
I thought a bit. Payable in advance?	فكرت قليلا. مستحق الدفع مقدما
Packed houses, tickets four months in advance.	البيوت المكتظة، التذاكر، لأربعة شهور مقدما.
10 percent and 1000 francs in advance.	10بالمائة
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية