Translation of "conservative case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Conservative - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة محافظ محافظة المحافظين المحافظة المحافظ

Examples (External sources, not reviewed)

The conservative clerics, who had not investigated the case, demanded the death penalty.	رجال الدين المحافظين, الذين لم يتحققوا حتى من الأمر, طالبوا بعقوبة الاعدام.
Conservative Interventionism	التدخل المحافظ
Conservative approach	دال النهج المتحفظ
A Conservative Europe	أوروبا محافظة
American Conservative Union	الجمعية العامة للشباب الم سلم
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative.	لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جليا واضحا في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين.
Most Englishmen are conservative.	الإنجليز أكثرهم محافظين.
Likewise, the Republicans elected several conservative senators and a sizeable number of more conservative House members.	وعلى نحو مماثل، انتخب الجمهوريين العديد من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين وعددا كبيرا من أعضاء مجلس النواب الأكثر محافظة.
The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco.	إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة.
Churchill did not seek election to the Conservative Business Committee, the official leadership of the Conservative MPs.	ولم يحاول تشرشل خوض الانتخابات لصالح لجنة الأعمال لحزب المحافظين، القيادة الرسمية المكونة من أعضاء البرلمان المحافظين.
It menaces deeply conservative societies.	فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
Conservative modernization is a gamble.	إن التحديث المحافظ أشبه بالمقامرة.
A conservative British prime minister!	رئيس وزراء بريطاني محافظ!
Even conservative, Fox News watching Americans have become aware, in a way that was not the case in the aftermath of the 2001 attacks, that America has created its own blowback.	وحتى المحافظين الذين تعودوا على مشاهدة فوكس نيوز أصبحوا واعين، على نحو لم يكن مشهودا في أعقاب هجمات 2001، التي ابتكر لها الأميركيون ردة فعل معاكسة خاصة.
Englishmen are, on the whole, conservative.	الإنجليز أكثرهم محافظين.
Treatment is either conservative or surgical.	يكون العلاج محافظ أو جراحي.
This is not a case of too much democracy, as conservative commentators sometimes claim, but of too little. Underdeveloped democratic institutions allow for decisions that are individually rational but collectively shortsighted and harmful.	ليس السبب وراء هذه الحال فرط الديمقراطية، كما يزعم المراقبون المحافظون في بعض الأحيان، بل نقص الديمقراطية. ذلك أن ال ؤسسات الديمقراطية الناقصة النمو تسمح باتخاذ قرارات قد تكون عقلانية في هيئتها الفردية ولكنها في مجموعها قصيرة النظر وضارة.
Layla was raised in a conservative community.	نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
Layla was raised in a conservative community.	نشأت ليلى في بلدة محافظة.
(What could be less conservative than that?)	(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
The estimates for 2006 contributions are conservative.	وتتسم تقديرات التبرعات لعام 2006 بالتحفظ.
Welcome to the hypocrisy and denial that together drum at the heart of conservative religious views on women and chastity. And in the case of Egypt, that conservatism applies equally to Muslims and Christians.	مرحبا بالنفاق والإنكار اللذان حركا قلوب النظري ات الدينية المحافظة على المرأة وعفتها، وفى مصر هذه النظريات المحافظة متساوية بين المسلمين والمسحيين.
For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb.	ذلك أن الحكام المحافظين يسقطون عادة حين يفشلون في إدراك نقاط ضعفهم، وخاصة حين ترتدي التحديات الثورية التي تواجههم عباءة المحافظين.
The votes of conservative provincial Turks now count.	وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة.
Many believe this to be a conservative estimate.	والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة.
That's what it would really mean to be conservative.	لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا
In a profound way, they are all deeply conservative.	والواقع أنهم جميعا من أكثر المحافظين تعصبا .
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.	إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين.
President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese.	والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا.
On the conservative side, Ahmadinejad so far stands alone.	وعلى الجانب المحافظ يقف أحمدي نجاد منفردا حتى الآن.
Christian Democrats, and even conservative parties, adopted its tenets.	ولقد اعتنقت الأحزاب الديمقراطية المسيحية وحتى الأحزاب المحافظة معتقدات هذه النظرية.
Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell.	واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.	فإنهم لن يكونو وطنيين متوازنين حقا
The heady days of conservative economics are over for now.	ويبدو أن أيام الاقتصاد المحافظ المثيرة قد ولت ـ في الوقت الحالي على الأقل.
India s generally conservative financial system played a vital role, too.	ولقد لعب النظام المالي المحافظ عموما في الهند دورا بالغ الأهمية.
Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles.	الحقيقة أن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية تتمتع بحجة قوية.
This has left the Conservative opposition without an effective response.	وبهذا فقد وجدت جبهة المعارضة من المحافظين نفسها غير قادرة على الإتيان برد فعل مؤثر.
So Deng fed Zhao to the Party s more conservative lions.	وعلى هذا فقد قرر دنج إلقاء زهاو إلى س ـباع الحزب الأشد تحفظا .
Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society.	وهذا يعني أن اليابان الراكدة ظلت تشكل مجتمعا مسالما ومحافظا .
Conservative animus toward trade unions is also once again on display.	والآن تعود أيضا الروح العدائية المحافظة في التعامل مع النقابات العمالية.
George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher s view .	والواقع أن جورج ويل، الكاتب المحافظ المقروء على نطاق واسع، صادق مؤخرا على وجهة نظر فيشر.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حد ما قد يكون له ما يبرره.
Seriously??.. Is that the presumably Religious, Pious, Conservative society of ours??	هل يلومون الضحية لمطالبتها بحقوقها حقا هل يساعدون المجرم على الإفلات حقا هل هذا هو مجتمعنا المتدين والتقي والمحافظ تبا !
The prohibition is thus entirely based on the country's conservative customs.	شيخ سعودي تفوه بهراء مجنون
Such open support for gays in conservative Arab societies is new.	هذا الدعم مفتوح للمثليون جنسيا في المجتمعات العربية المحافظة هو جديد العهد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية