Translation of "conflict of aims" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability. | وهذا يتناقض تمام التناقض مع سياسة تجنب الصراعات التي تهدف إلى الحد من التوترات وتعزيز الاستقرار. |
| It aims at the consolidation of peace after the end of hostilities and the reconstruction and development of conflict torn societies. | وهي تهدف إلى توطيد السلام بعد نهاية أعمال القتال والتعمير وتنمية المجتمعات التي مزقتها الصراعات. |
| September aims to fill this space by building connections and dialogue across state borders and even across lines of armed conflict. | وتهدف سبتمبر إلى ملء هذا الفراغ من خلال بناء العلاقات والحوار عبر حدود الدول، وحتى عبر خطوط النزاع المسلح. |
| What we have come to call peacebuilding aims both at eradicating the deep root causes of a conflict and at adopting a diverse group of measures intended to prevent the resurgence of the conflict. | والشيء الذي أصبحنا نطلق عليه بناء السلام يهدف إلى كل من القضاء على الأسباب الجذرية للصراع واتخاذ مجموعة متنوعة من التدابير الرامية إلى منع إعادة نشوب الصراع. |
| The initiative aims, in particular, to identify and promote business practices that are sensitive to local communities, especially those affected by conflict. | وتهدف المبادرة بشكل خاص إلى تحديد الممارسات التجارية ذات الأهمية بالنسبة للمجتمعات المحلية، لا سيما المتضررة منها من الصراع، وتعزيزها. |
| UNIDIR's project Exploring the Opportunities for Conflict Prevention Through Private Public Partnerships aims to assess the extent to which international companies, in partnership with government and civil society, can support the development of security in conflict prone countries. | ويرمي المشروع الذي ينفذه المعهد بعنوان استطلاع فرص منع نشوب الصراعات من خلال شراكات القطاعين الخاص والعام إلى تقييم مدى إمكانية قيام الشركات الدولية، في إطار الشراكة مع الحكومة والمجتمع المدني، بدعم تنمية الأمن في البلدان المعرضة لخطر نشوب الصراعات. |
| Aims of the seminar | باء أهداف الحلقة الدراسية |
| In this context, we have supported the establishment of a Peacebuilding Commission that aims to address the special needs of countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction. | وفي هذا السياق، أيدنا إنشاء لجنة لبناء السلام تهدف إلى معالجة الاحتياجات الخاصة للبلدان الخارجة من صراع، فيما يتعلق بالإنعاش وإعادة الإدماج والإعمار. |
| The project aims to introduce participants to various aspects of conflict and torture prevention work and to develop tools for NHRIs to be able to build appropriate capacities. | ويهدف المشروع إلى تعريـف المشاركين بمختلف جوانب العمل في مجال منع نشوب النـزاعات والتعذيب، واستحـداث أدوات لتمكين المؤسسات الوطنية من بناء قدرات ملائمة في هذا الصدد. |
| In pursuance of these aims, my Special Representative brought the Georgian and Abkhaz sides together on 12 May at UNOMIG's Gali headquarters to discuss security issues in the zone of conflict. | 4 وسعيا لتحقيق هذه الأهداف، قامت ممثلتي الخاصة بجمع الجانبين الجورجي والأبخازي في 12 أيار مايو في غالي حيث يوجد مقر بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمناقشة القضايا الأمنية في منطقة الصراع. |
| Aims of the Assessment of Assessments | أهداف تقييم التقييمات |
| Right to and aims of education | الحق في التعليم وأهداف التعليم |
| This aims of this service include | وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي |
| Aims of the seminar 3 5 | أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6 |
| Aims and objectives | الأهداف والغايات |
| Those specific aims are | وهذه الأهداف المحددة هي |
| Croatia welcomes the United Nations system wide action plan produced by the Secretary General (see S 2005 636), which aims at highlighting the importance of gender perspectives in conflict prevention and peacekeeping activities. | وترحب كرواتيا بخطة عمل الأمم المتحدة على نطاق المنظومة، التي أعدها الأمين العام (انظر S 2005 636)، والتي تهدف إلى إبراز أهمية تعميم المنظور الجنساني في أنشطة منع نشوب الصراع وحفظ السلام. |
| Key result area 4 aims to ensure that education is restored in emergency and post conflict situations, and to help to safeguard education systems against threats such as HIV AIDS. | 61 مجال النتائج الرئيسية 4 يهدف إلى ضمان مواصلة التعليم في حالات الطوارئ وفي أعقاب الصراعات، والمساعدة في حماية النظم التعليمية من التهديدات، مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| A loose and somewhat confused project, the Alliance of Civilizations aims to heal the wounds of conflict between Islam and the West through education, viable integration policies, and a better informed dialogue with the media. | رغم عدم ترابط واضطراب مشروع التحالف بين الحضارات بعض الشيء، إلا أنه يهدف إلى مداواة الجراح الناجمة عن الصراع بين الإسلام والغرب من خلال التعليم، وسياسات الاندماج العملية، والحوار المبني على الاطلاع مع الإعلام. |
| I will be attending AIMS. | سأحضر آيمز. |
| And she's now at AIMS. | و هي الآن في آيمز. |
| And AIMS has done extremely well. | و قامت آيمز بعمل مميز فعلا . |
| AIMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
| It preps you. It aims you. | انه يحضرك .. انه يستهدفك |
| The idea, a new one, aims at getting the Israelis and Palestinians to agree to the borders of the Palestinian state that both sides and the rest of the world have said is the way out of the decades old conflict. | والواقع أن هذه الفكرة الجديدة تهدف إلى حمل الإسرائيليين والفلسطينيين على الموافقة على حدود الدولة الفلسطينية، وهو ما أكد الطرفان وبقية العالم أنه يشكل الوسيلة الوحيدة للخروج من هذا الصراع الذي دام عقودا من الزمان. |
| It aims at creating environment free of harassment for workingwomen. | وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة. |
| But it has largely achieved its aims. | إلا أن حزب الله نجح في تحقيق أهدافه إلى حد كبير. |
| Setting the above mentioned award aims at | وتهدف هذه الجائزة إلى |
| The research aims to answer this question. | ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال. |
| Corporations could contribute to achieving these aims. | ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف. |
| We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa. | نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا |
| NT Another student in the first year of AIMS was Shehu. | نييل توروك طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو |
| We condemn the use of violence for the implementation of political aims. | ندين استخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية. |
| Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations, | إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة |
| Everyone wants an AIMS center in their country. | كل شخص يريد مركز آيمز في بلده |
| The company aims to branch out into China. | تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة. |
| Other matters essential for achieving the Convention's aims | (ه ) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية |
| C. Policy aims for making tourism more sustainable | جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة |
| Sanctions, of course, have a dismal historical record in achieving their aims. | لا شك أن السجل التاريخي للعقوبات رديء للغاية فيما يتصل بقدرتها على تحقيق الهدف منها. |
| The summit outcome aims to ensure the effective functioning of the Secretariat. | وتهدف نتيجة اجتماع القمة إلى ضمان عمل الأمانة العامة بفعالية. |
| The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system. | وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام. |
| Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, | وإذ تلاحظ موافقة المجلس التشريعي لجزر كايمان على خطة الإقليم التطلعية للتنمية حتى عام 2008، وهي خطة تهدف إلى تعزيز التنمية التي تنسجم ومقاصد مجتمع كايمان وقيمه، |
| Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, | وإذ تلاحظ موافقة المجلس التشريعي لجزر كايمان على خطة الإقليم التطلعية للتنمية حتى عام 2008، وهي خطة تهدف إلى تعزيز التنمية التي تنسجم ومقاصد مجتمع كايمان وقيمــه، |
| Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, | وإذ تلاحظ موافقة المجلس التشريعي لجزر كايمان على خطة الإقليم التطلعية للتنمية حتى عام 2008، وهي خطة تهدف إلى تعزيز التنمية التي تتمشى وأهداف مجتمع كايمان وقيمــه، |
Related searches : Aims Of - Of Conflict - Aims - Achievement Of Aims - Aims Of Research - Statement Of Aims - Sense Of Conflict - Conflict Of Ideas - Interest Of Conflict - Cause Of Conflict - Escalation Of Conflict - Matter Of Conflict - Causes Of Conflict