Translation of "of conflict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conflict - translation :

Of conflict - translation :

Keywords : الصراع النزاع صراع نزاع تعارض

Examples (External sources, not reviewed)

The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.	ويمكن لجدول اﻷعمال التعاوني للدبلوماسية الوقائية أن يشمل التنبؤ بالصراعات، وتفادي الصراعات أو منعها، ومعالجة الصراعات، ومنع تصعيد الصراعات.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12 تدعو إلى تعزيز دور المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع
Conflict of interest	تضارب المصالح
Conflict of interest	5 تنازع المصالح
Sources of conflict	ألف مصادر الصراع
Conflict of laws	تنازع القوانين
Conflict of laws	حادي عشر تنازع القوانين
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction	دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع
Prevention of armed conflict	60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict	''منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict	ألف منع الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict.	12 منع نشوب الصراعات المسلحة.
Prevention of armed conflict'	'منع نشوب الصراعات المسلحة
(a) Situations of conflict.	(أ) حالات النزاع.
Prevention of armed conflict	''منع نشوب الصراعات المسلحة
The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding.	76 دور الأعمال التجارية في منع نشوب النزاعات، وحفظ السلام، وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict .	2 وقال، في مشروع المادة 2، الفقرة (ب)، أشار تعريف النزاع المسلح ببساطة إلى نزاع بدلا من الإشارة إلى نزاع دولي .
Autonomous conflict of laws rules	القواعد المستقلة لتنازع القوانين
The Future of Ideological Conflict	مستقبل الصراع الإيديولوجي
NGOs and situations of conflict	1 المنظمات غير الحكومية وحالات النزاع
Conflict of interest and confidentiality	جيم تضارب المصالح والسرية
Chapter X. Conflict of laws	الفصل العاشر تنازع القوانين
II. Termination of the Conflict	ثانيا إنهاء النزاع
Gender inequalities are often exacerbated during times of conflict and in post conflict situations.	53 وتتفاقم أوجه التفاوت بين الجنسين في معظم الأحيان في أوقات الصراع وفي حالات ما بعد الصراع.
Conflict	واو الصراع
Conflict	1 الصراع
Conflict	تعارض
Conflict	التعارض
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector	3 الصراع وإعادة الإعمار فيما بعد الصراعات والقطاع الخاص
Create the utmost conflict and ot solve that conflict awkwardly. Create the utmost conflict and ot solve that conflict awkwardly. It's fine.	ماذا بك
17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction	17 تدعو إلى تعزيز دور المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع، وإلى توسيع نطاق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المشاركة في أنشطة صنع السلام وحفظ السلام والتعمير بعد انتهاء الصراع
T. Bouta, G. Frerks, Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 02 501).	() T. Bouta, G. Frerks، دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع، 2002، (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، SZW 02 501).
The scope of the protection should be extended to cover conflict and post conflict situations, including transitional reconstruction phases, but not pre conflict situations.	وأوضح أن نطاق الحماية ينبغي أن يمتد ليشمل أوضاع النزاعات وما بعد النزاعات، بما في ذلك مراحل الإعمار الانتقالية، ولكن ليس في الأوضاع السابقة على النزاعات.
They preferred the inclusion of a list of elements limited to situations of conflict, post conflict and transitional reconstruction.	وهؤلاء يفضلون إدراج قائمة بعناصر محددة تقتصر على حالات الصراع وما بعد الصراع وإعادة تعمير انتقالية.
A New Year of Global Conflict	سنة جديدة من الصراع العالمي
Protection of civilians in armed conflict	2 حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة
Protection of civilians in armed conflict.	42 حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
Protection of civilians in armed conflict.	2 حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
Conflict prevention and prevention of torture	زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
Prevention of armed conflict P.12 .	12 منع نشوب الصراعات المسلحة م 12 .
Women at the centre of conflict	1 النسوة في بؤرة الصراع
Sources of conflict 33 40 12	ألف مصادر الصراع 33 40 12
environment in times of armed conflict	في أوقات النزاع المسلح
B. Cessation of the armed conflict	باء وقف النزاع المسلح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية