Translation of "confirm the findings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirm - translation :

Keywords : لتأكيد تؤكد للتأكيد التأكيد نؤكد نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Generally, the findings of the legal team confirm that significant progress has been made in relation to that part of the Agreements.	بصفة عامة، تؤكد نتائج الفريق القانوني إحراز تقدم كبير بالنسبة إلى ذلك الجزء من الاتفاقات.
The Group has a copy of the report issued by the Aru authorities but has not been able to confirm the findings independently.	وفي حوزة الفريق التقرير الذي أصدرته سلطات أرو ولكنه لم يستطع تأكيد هذه النتائج بصورة مستقلة.
Confirm	أكد
Confirm clear	أك د المسح
Can you confirm, Chris?	هل تتأكد كريس
The exceptions often confirm the rule.	وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
who confirm the Day of Doom	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Reckoning	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Studies seem to confirm this.	ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
by him confirm my strength ,	اشدد به أزري ظهري .
Confirm my strength with him	اشدد به أزري ظهري .
By him confirm my strength	اشدد به أزري ظهري .
Findings	ثالثا النتائج
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
No single test can confirm a diagnosis.	لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
We have every evidence to confirm that.	ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
Summary of findings	باء موجز النتائج
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.	شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.	صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.	ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
II Findings and Results	مواطن القوة
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses	النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
Six months later, I can only confirm that prediction.	وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.	ويؤكد المراقبون أن الانتهاكات التي تعرضت لها القواعد الانتخابية كانت ثانوية.
Italian officials privately confirm that the current figures are not unmanageable.	وفي مجالسهم الخاصة يؤكد المسؤولون الإيطاليون أن الأرقام الحالية ليست كبيرة إلى حد يجعل التعامل معها متعذرا.
Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade.	ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب.
The main findings of the analysis are	2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings	ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
The findings will be published early 2006.	وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.	لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.	والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد.
1914 Talgai skull (Australia) found, considered, at the time, to confirm Piltdown.	1914 جمجمة تالجاي (أستراليا) وجدت، يعتبر في ذلك الوقت، لتأكيد بلتداون.
It was not possible for the Panel to confirm this in Guinea.	ولم يكن في وسع الفريق التأكد من هذا في غينيا.
Findings in the Territories Covered by the Mandate	ألف كيلبجار
The following are some of the key findings	وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية