Translation of "evaluate the findings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It considers that the author is actually requesting the Committee to re evaluate the Canadian courts' findings of fact and credibility.
وهي ترى أن صاحب البلاغ يطلب بالفعل إلى اللجنة إعادة تقييم النتائج التي خلصت إليها المحاكم الكندية من حيث حيثيات القضية والموثوقية.
4.13 The State party points out that facts and evidence are for national authorities to assess, and that the Committee should not re evaluate findings of fact or review the application of national legislation.
4 13 وتذك ر الدولة الطرف بأن المحاكم الوطنية هي صاحبة الشأن في تقدير الوقائع وعناصر الإثبات وأنه لا ينبغي للجنة أن تعيد تقييم الاستنتاجات المادية أو تعيد النظر في الطريقة التي ط بق بها التشريع الوطني.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
4.3 With regard to the alleged violation of article 14, paragraphs 1 and 3 (d), the Committee recalls its constant jurisprudence that it is not competent to re evaluate findings of fact or re evaluate the application of domestic legislation, unless it can be ascertained that the decisions of domestic courts were arbitrary or amounted to a denial of justice.
4 3 وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للفقرتين 1 و3(د) من المادة 14، تذكر اللجنة بأحكام قضاتها الثابتة ومفادها أنها ليست مختصة بإعادة تقييم نتائج الوقائع أو إعادة تقييم تطبيق القوانين المحلية ما لم يتأكد أن قرارات المحاكم المحلية تعسفية أو تصل إلى حد إنكار العدالة().
Findings
ثالثا النتائج
Evaluate the effectiveness of the control measures.
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
The findings are clear.
والنتائج واضحة.
The findings were negative.
وقد كانت النتائج سلبية.
9.6 The State party argues that the author's attempt to undermine the courts' findings of fact goes against the Committee's principle that it is for the courts of the States parties and not for the Committee to evaluate facts and evidence in a particular case.
9 6 وتحتج الدولة الطرف بأن سعي صاحب البلاغ إلى تقويض استنتاجات المحاكم المحلية وتقصيها للحقائق يتنافى مع مبدأ اللجنة وهو أن تقييم الوقائع والأدلة في قضية ما يعتبر من اختصاص محاكم الدول الأطراف وليس اللجنة.
The teacher had to evaluate all the students.
كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
follow up, monitor and evaluate activities
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
Summary of findings
باء موجز النتائج
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.
'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.
لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
The UNICEF findings are powerful.
إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party
(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
II Findings and Results
مواطن القوة
Findings of recent assessments
ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses
النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
Further, the following findings were reported
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows
8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
The main findings of the analysis are
2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.
إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
Laboratory findings are usually normal.
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
The findings will be published early 2006.
وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers
التوصية 7
Findings in the Territories Covered by the Mandate
ألف كيلبجار
The following are some of the key findings
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The findings of the assessments are summarized below.
وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات.
Introduction Mandate The Conference of the Parties (COP), by its decision 16 CP.9, paragraph 23, requested the Executive Secretary to undertake, if necessary with relevant United Nations assistance, an internal review to evaluate the activities carried out by the secretariat and to report on findings to the COP at its eleventh session.
1 طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمينة التنفيذية، بموجب الفقرة 23 من مقرره 16 م أ 9، أن تجري، بحسب الاقتضاء، استعراضا داخليا لتقييم الأنشطة التي نفذتها الأمانة وأن تقدم تقريرا عن النتائج إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.
But, these findings were eventually forgotten.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
(d) Commercialization of research findings and
(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Findings from this survey show that
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Comments on specific findings and recommendations
تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
Transmission of findings, comments or suggestions
2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Blogger Mumon outlines and comments on the findings
في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف
It bases its findings on the following considerations.
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
I would like first to summarize the findings.
وأود أولا تلخيص النتائج.
The findings of the Panel are summarized briefly below.
وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?
هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل
She faced her oncologist with her findings.
واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
These findings from this study showed that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي

 

Related searches : Evaluate The Project - Evaluate The Necessity - Evaluate The Company - Evaluate The Facts - Evaluate The Contribution - Evaluate The Relevance - Evaluate The Suitability - Evaluate The Request - Evaluate The Hypothesis - Evaluate The Requirements - Evaluate The Question - Evaluate The Reason - Evaluate The Case