Translation of "with the findings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She faced her oncologist with her findings.
واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.
3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات.
Findings
ثالثا النتائج
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
The findings are clear.
والنتائج واضحة.
The findings were negative.
وقد كانت النتائج سلبية.
Summary of findings
باء موجز النتائج
The UNICEF findings are powerful.
إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party
(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
His findings, in conjunction with other vaccines that followed, changed the way globalization affected the world.
حيث غيرت نتائج دراسته، بالتعاون مع اللقاحات الأخرى التي تلتها، من الطريقة التي أثرت بها العولمة على العالم.
All UN Habitat publications, including its flagship reports, should contain a summary of key findings with policy implications, and these findings should be publicized through press releases and interviews.
وينبغي أن تتضمن كل منشورات موئل الأمم المتحدة، بما في ذلك تقاريرها الرئيسية، موجزا للنتائج الرئيسية مشفوعة بالآثار المترتبة على السياسة العامة، وأن يعلن عن هذه النتائج في بيانات ومقابلات صحفية.
II Findings and Results
مواطن القوة
Findings of recent assessments
ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses
النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
The Forum findings with regard to radiation health consequences are also consistent with previous international initiatives in which the Committee participated.
وتتسق النتائج التي خلص إليها المنتدى فيما يتعلق بالعواقب الصحية للإشعاع أيضا مع مبادرات دولية سابقة كانت اللجنة قد شاركت فيها.
Further, the following findings were reported
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows
8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions that it deems appropriate.
إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
The Assessment Mission took place between June and July 2003 and provided seven findings with seven recommendations.
ولقد عملت بعثة التقييم ذات الصلة فيما بين حزيران يونيه و تموز يوليه 2003، وقدمت سبع نتائج وسبع توصيات أيضا.
The main findings of the analysis are
2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
The findings were disappointing and pointed to the need to accompany school based projects with community awareness raising.
وكانت النتائج مخيبة للآمـال وكشفـت عن ضرورة أن تكـون المشاريع المدرسية مقترنـة بالتوعية المجتمعية.
The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management.
وأ عد تقريران عن الدروس المستفادة للمجلس التنفيذي
Laboratory findings are usually normal.
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
The findings will be published early 2006.
وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
The initial findings, which have been shared with the Government, stressed the long term nature of the proposed reform.
وشددت النتائج الأولية التي أ طلعت عليها الحكومة على الطابع الطويل الأجل للإصلاح المقترح.
After examining the findings of the designated members submitted in accordance within rule 84 of the present rules, the Committee shall transmit the findings, through the Secretary General, to the State party concerned, together with any comments and recommendations.
إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
Findings in the Territories Covered by the Mandate
ألف كيلبجار
The following are some of the key findings
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The findings of the assessments are summarized below.
وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات.
But, these findings were eventually forgotten.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
(d) Commercialization of research findings and
(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Findings from this survey show that
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Comments on specific findings and recommendations
تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
Transmission of findings, comments or suggestions
2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
IAMB noted with regret that those findings had been redacted in earlier reports of the Agency submitted to IAMB.
ولاحظ المجلس مع الأسف أن هذه النتائج قد ط مست في تقارير سابقة للوكالة قدمت إلى المجلس.
Blogger Mumon outlines and comments on the findings
في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف
It bases its findings on the following considerations.
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
I would like first to summarize the findings.
وأود أولا تلخيص النتائج.
The findings of the Panel are summarized briefly below.
وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
These findings from this study showed that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
Its findings are clear and thoroughly documented.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Comments on specific findings and other recommendations
تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى
(...) the findings of this report solely bind those experts.
) ما تم التوصل إليه والمنشور في هذا التقرير مرتبط بهؤلاء الخبراء فحسب.

 

Related searches : With Our Findings - Substantiate The Findings - Confirm The Findings - The Findings Confirm - From The Findings - Discuss The Findings - Evaluate The Findings - Synthesize The Findings - Findings - With The - Laboratory Findings - Adverse Findings - Study Findings - Interim Findings