Translation of "confinement system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Solitary confinement.
الحبس الانفرادي.
Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.
السجن الانفرادي، سجن أولد دبو غوال تصوير كوري باركليمور من فليكر.
(d) Up to seven days' solitary confinement
(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام
The children were even ordered to be in solitary confinement.
تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي.
He also wrote a book called a gathering in solitary confinement .
وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة .
Consistent with that finding, an historic ballot initiative in California to ban cruel forms of animal confinement on factory farms, including the battery cage system of keeping hens, is also showing strong support.
وبما يتفق مع النتائج التي توصلت إليها هذه الدراسة، فقد نجحت مبادرة تاريخية في كاليفورنيا لحظر كافة الأشكال القاسية لحبس الحيوانات وتقييد حركتها في مزارع التصنيع، بما في ذلك نظام الأقفاص الذي يستخدم لحبس الدجاج، في اجتذاب قدر عظيم من التأييد.
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.
قام مجيد وحسين بإضرابهم عن الطعام يوم 23 مايو أيار في حبسهما الإنفرادي.
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.
وسيوفر هذا حماية للموظفين خلال تشييد الستر الواقي الآمن الجديد.
25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.
بقي علي الطويل ذي الخمسة والعشرين ربيعا في حبسه الانفرادي مدة ثلاث سنوات.
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.
ثم إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهرا قبل المحاكمة.
The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.
وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب.
The Penal Code defines solitary confinement as a measure used for the disciplining of prisoners.
11 وقد جعل القانون عقوبة الحجز الإنفرادي من التدابير التأديبية للسجناء.
Solitary confinement in darkened cells is understood to be a frequent punishment for any complaints made.
ويعتقد أنه كثيرا ما يعاق ب على أي شكوى بالحبس الانفرادي في زنزانات مظلمة.
Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station.
تم احتجاز سبع نساء أخريات بصورة غير قانونية لعشر ساعات أمس في قسم شرطة نوشيرا كنت.
He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended.
ويؤكد أنه أ ودع في الحبس الانفرادي، حيث ت ر ك لمدة خمسة أيام بلا عناية.
Recently, however, the European Union has recognized that the intensive confinement of farm animals has gone too far.
ولكن مؤخرا، أدرك الاتحاد الأوروبي أن حبس حيوانات المزارع في أماكن بالغة الضيق تجاوز كل الحدود.
The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement.
ويستمر الحظر على مرابط إناث الخنازير هناك في تحسين أقسى أشكال حبس الحيوانات.
As a subsequent visit, he told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound.
وفي زيارة لاحقة، أخبر صاحب الشكوى والديه بأنه لا يزال محتجزا في الحبس الإنفرادي ولكنه لم يعد مقيد اليدين والرجلين.
(1) An employer shall allow a woman employee to leave her work upon production by her of a medical certificate stating that her confinement is likely to take place within 6 weeks, and shall not permit her to work during the 6 weeks following her confinement.
(1) يسمح صاحب العمل للمرأة العاملة بأن تترك مكان عملها لدى تقديمها لشهادة طبية تقول بأن ولادتها يحتمل أن تتم خلال ستة أسابيع، وهو لن يسمح لها بالعمل أثناء الأسابيع الستة اللاحقة للولادة.
Her virtual solitary confinement and lack of access to her NLD colleagues run counter to the spirit of national reconciliation.
وإن احتجازها الذي يكاد يكون حبسا انفراديا وعدم استطاعتها الاتصال بزملائها من الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، يتنافيان مع روح المصالحة الوطنية.
He was held incommunicado in solitary confinement, without access to his family or lawyers, and was allegedly beaten in custody.
وقد وضع في حبس انفرادي في مكان غير معروف دون أن يتاح لأسرته أو لمحاميه الاتصال به، وزعم أنه ضرب أثناء الحبس.
The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.
أما الحبس في صندوق ضيق فليس الهدف منه إرباك السجين وإفقاده الإحساس بالزمان والمكان، بل منحه شعورا بعدم الارتياح.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement.
وذكر أيضا أنهم منعوا من حق الخروج بكفالة وتم احتجازهم لمدة 17 شهرا في حجز انفرادي.
The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific.
والخلاصة التي تريد جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان أن تنقلها إلينا هي أن كلا من المحرقة والتكديس والذبح الجماعي للحيوانات هو أمر مروع.
Her initial arrest came in August 2014, when she was held in solitary confinement for prolonged periods of time in Evin prison.
الرسم الكرتوني الذي صورت فيه أثينا أعضاء البرلمان الأيراني على أشكال حيوانات في تصويتهم على قانون حظر وسائل منع الحمل والتعقيم الدائم.
He was immediately incarcerated at the notorious Evin prison, serving 376 days in solitary confinement before his trial finally began in 2010.
وتم إيداعه في سجن إيفين الشهير على الفور حيث أمضى 376 يوم ا في الحبس الانفرادي، قبل أن تبدأ محاكمته في 2010.
Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities
تحدد المواد من 13 إلى 16 الالتزامات في مجال احتواء المواد النووية ومراقبتها وحمايتها ماديا في المؤسسات والمنشآت.
The Commission also expresses grave concern at the situation of the indigenous and Afro Colombian communities that are being subjected to confinement.
كما تعرب عن بالغ قلها إزاء حالة مجتمعات السكان الأصليين والكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي الذين يخضعون للحبس.
The Commission also expresses grave concern at the situation of the indigenous and Afro Colombian communities that are being subjected to confinement.
كما تعرب عن بالغ قلها إزاء حالة المجتمعات المذكورة الذين يخضعون للحبس.
All infrastructure projects within the programme have been completed, works to stabilize the existing structure around unit 4 have started, the installation of a comprehensive monitoring system is ongoing and contract award for the design and construction of a new safe confinement is expected before the end of 2005.
وتم الانتهاء من جميع مشاريع الهياكل الأساسية وبدأت الأشغال المتصلة بتحقيق استقرار الهيكل القائم حول الوحدة 4 ويجري إنشاء نظام رصد شامل ومن المتوقع منح عقود لتصميم وبناء هيكل احتواء آمن جديد قبل نهاية عام 2005.
He surrendered to British custody and spent the last six years of his life in confinement on the remote island of Saint Helena.
استسلم بونابرت بعد ذلك للبريطانيين، الذين نفوه إلى جزيرة القديسة هيلانة، المستعمرة البريطانية، حيث أمضى السنوات الست الأخيرة من حياته.
Solitary confinement in D Block was seen as the harshest punishment, and it was never used for more than 48 hours at a time.
وكان الحبس الانفرادي في مثل هذه الزنازين بسجن الكاتراز هو أقسى أشكال العقاب، ولم تستخدم لأكثر من 48 ساعة في المرة.
The confinement of the jurisdiction of an international criminal court, at least in the first phase of its operation, to individuals and not States
قصر اختصاص المحكمة الجنائية الدولية المرتآة، في مرحلة عملها اﻷولى على اﻷقل على اﻷفراد دون الدول
According to the study, detainees are held in solitary confinement, forced to give birth in prison cells, tortured, verbally and sexually abused and threatened.
وتفيد الدراسة أيضا ، أن المحتجزات يبقين رهن الحبس الانفرادي وي جبرن على وضع حملهن في زنزانات السجون ويعذ بن ويتعر ضن للسب والشتم وللاعتداء الجنسي والتهديد.
At Guantánamo and in other US facilities prisoners are placed in solitary confinement for days or weeks at a time, which can lead to psychosis.
أما في جوانتانامو ــ وفي مرافق أميركية أخرى ــ يتم وضع السجناء في الحبس الانفرادي لأيام أو أسابيع متصلة، وهو ما قد يؤدي إلى إصابتهم بالذهان.
Koohyar Goodarzi, journalist and human rights activist, has reportedly been transferred from solitary confinement to a three person cell in Ward 209 of Evin prison.
أ بلغنا أنه تم نقل الصحفي والناشط لحقوق الإنسان كوهيار گودرزی من الحبس الانفرادي إلى زنزانة يوجد فيها ثلاثة أشخاص في قسم 209 من سجن اوين.
Ali AlTaweel is in psychiatric hospital after a pscyhological breakdown due to 3 yrs solitary confinement pic.twitter.com 4GNcTajMa6 Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015
com 4GNcTajMa6 Bahrain علي الطويل متواجد في مستشفى الأمراض النفسية بعد انهيار عصبي سببه ثلاث سنوات من الحبس الانفرادي. Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015
Wilful attacks on human life or physical integrity, abduction and confinement of persons and the hijacking of aircraft, ships or any other means of transport
الاعتداء المتعمد على حياة شخص أو سلامته البدنية، اختطاف شخص واحتجازه، اختطاف طائرة أو سفينة أو أية وسيلة أخرى من وسائل النقل
For a year and a half of that period, I was held in solitary confinement, without access to visitors, reading materials, or even paper and pen.
ولمدة عام ونصف العام من هذه الفترة، كنت محتجزا في الحبس الانفرادي، محروما من الزيارات أو القراءة أو حتى الحصول على ورقة وقلم.
This failure is rooted in electoral politics confinement to individual countries, which forces politicians to pretend that they can address economic issues with national policies alone.
وترجع جذور هذا الفشل إلى تقييد السياسة الانتخابية بالدول الفرادى، الأمر الذي يفرض على الساسة التظاهر بأنهم قادرون على معالجة القضايا الاقتصادية بالاستعانة بالسياسات الوطنية وحدها.
After spending 102 days in detention, she was released on 23 September 2009 on 200,000 bail. She spent 33 days of her detention in solitary confinement.
وبعد قضاء 102 يوما رهن الاعتقال، تم إطلاق سراحها يوم 23 سبتمبر 2009 بكفالة 200،000 وقضت 33 يوما أثناء حبسها في السجن الإنفرادي.
In 1967 during the Nigerian Civil War, he was arrested by the federal government of General Yakubu Gowon and put in solitary confinement for two years.
وفي عام 1967 م القي القبض عليه خلال الحرب الأهلية النيجيرية من قبل الحكومة الاتحادية ووضع في الحبس الانفرادي لمدة عامين .
Over the years, Puerto Rican political prisoners too had also suffered torture, including solitary confinement, pressure to renounce their political convictions and various forms of hardship.
وقد عانى السجناء السياسيون البورتوريكيون كذلك على مر السنوات من التعذيب، بما في ذلك الحبس الانفرادي والضغوط من أجل التخلي عن قناعاتهم السياسية، وغير ذلك من أشكال القسوة.
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement
(ح) استمرار تجاهل الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، وانتهاك حقوق المحتجزين، بما في ذلك الاستخدام المنتظم والتعسفي للسجن الانفرادي لفترات مطولة

 

Related searches : Quantum Confinement - Animal Confinement - Magnetic Confinement - Confinement Period - Stress Confinement - Home Confinement - Forcible Confinement - Confinement Effects - Physical Confinement - In Confinement - Close Confinement - Confinement Pressure - Spatial Confinement