Translation of "forcible confinement" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Solitary confinement.
الحبس الانفرادي.
Asylum, forcible transfers and extradition
زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم
(d) Limited forcible disarmament of negative forces.
(د) عدم اللجوء، إلا بشكل محدود، إلى نزع سلاح القوات الهدامة بالإكراه.
Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.
السجن الانفرادي، سجن أولد دبو غوال تصوير كوري باركليمور من فليكر.
Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15
زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم 49 53 16
(d) Up to seven days' solitary confinement
(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام
Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.
50 والترحيل الجماعي والنقل القسري المطول جريمتان في حق الإنسانية.
All of them were charged with forcible entry into the building.
وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم.
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
The children were even ordered to be in solitary confinement.
تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي.
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
He also wrote a book called a gathering in solitary confinement .
وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة .
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
(هـ) استمرار فرض قيود على حرية التجمع وحل الأحزاب السياسية بالقوة
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
(هـ) استمرار فرض قيود على حرية الاجتماع وحل الأحزاب السياسية بالقوة
Moreover, Tunisia s revolution was indigenous, not imported as part of some forcible regime change.
فضلا عن ذلك فإن الثورة التونسية كانت أصيلة وليست مستوردة كجزء من تغيير قسري للنظام.
On the first issue, she had received numerous reports, including cases of alleged forcible conversions.
وبالنسبة للمسألة الأولى، قالت إنها تلقت تقارير عديدة، من بينها حالات من التحو ل القهري المزعوم.
This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis.
وهـذا التوجه القهري لا يشكل صدمة بالنسبة للمستوطنين فحسـب، بل بالنسبة للعديد من الإسرائيليين أيضا .
Coolloud expresses serious disagreement with the police's forcible restriction of the reporters work at the scene.
عبرت Coolloud عن اختلافات جدية مع التقييد الإجباري للشرطة بشأن عمل الصحفيين في مكان الحدث.
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.
قام مجيد وحسين بإضرابهم عن الطعام يوم 23 مايو أيار في حبسهما الإنفرادي.
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.
وسيوفر هذا حماية للموظفين خلال تشييد الستر الواقي الآمن الجديد.
Surely, this sentiment can be traced back to the US invasion and forcible overthrow of Saddam Hussein.
ولا شك أننا نستطيع تتبع هذه المشاعر إلى غزو الولايات المتحدة للعراق والإطاحة بنظام صد ام حسين.
The general consensus within the Transitional Government on carrying out a process of forcible disarmament is encouraging.
ومما ي بشر بالخير توافق الآراء السائد في أوساط الحكومة الانتقالية بشأن تنفيذ عملية لنزع السلاح بالقوة.
25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.
بقي علي الطويل ذي الخمسة والعشرين ربيعا في حبسه الانفرادي مدة ثلاث سنوات.
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.
ثم إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهرا قبل المحاكمة.
The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers.
101 يتعين أن تتخذ الحكومة والمجتمع الدولي خطوات لمنع التجنيد الإجباري أو غير الطوعي للأطفال.
All national policies involving asylum, extradition, removal and forcible transfers must conform to international, regional and national law.
49 يجب أن تكون جميع السياسات الوطنية المعنية باللجوء والتسليم والترحيل والنقل القسري متفقة مع القانون الدولي الإقليمي والوطني.
The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.
وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب.
The Penal Code defines solitary confinement as a measure used for the disciplining of prisoners.
11 وقد جعل القانون عقوبة الحجز الإنفرادي من التدابير التأديبية للسجناء.
Solitary confinement in darkened cells is understood to be a frequent punishment for any complaints made.
ويعتقد أنه كثيرا ما يعاق ب على أي شكوى بالحبس الانفرادي في زنزانات مظلمة.
Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station.
تم احتجاز سبع نساء أخريات بصورة غير قانونية لعشر ساعات أمس في قسم شرطة نوشيرا كنت.
He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended.
ويؤكد أنه أ ودع في الحبس الانفرادي، حيث ت ر ك لمدة خمسة أيام بلا عناية.
Forcible transfers of persons on the pretext of securing evidence, without compelling grounds permitted under international law, constitute crimes against humanity.
والنقل القسري للأشخاص بتعلة تأمين الأدلة، دون وجود أسباب قاهرة يجيزها القانون الدولي، تشكل جرائم مخلة بالإنسانية.
The requisitioning of possessions, forcible evictions, house destruction and the burning of civilian dwellings are more prevalent in counter insurgency areas.
75 وتنتشر مصادرة الأملاك، وحالات الإخلاء القسري، وتدمير المنازل وإحراق مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
Recently, however, the European Union has recognized that the intensive confinement of farm animals has gone too far.
ولكن مؤخرا، أدرك الاتحاد الأوروبي أن حبس حيوانات المزارع في أماكن بالغة الضيق تجاوز كل الحدود.
The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement.
ويستمر الحظر على مرابط إناث الخنازير هناك في تحسين أقسى أشكال حبس الحيوانات.
As a subsequent visit, he told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound.
وفي زيارة لاحقة، أخبر صاحب الشكوى والديه بأنه لا يزال محتجزا في الحبس الإنفرادي ولكنه لم يعد مقيد اليدين والرجلين.
(1) An employer shall allow a woman employee to leave her work upon production by her of a medical certificate stating that her confinement is likely to take place within 6 weeks, and shall not permit her to work during the 6 weeks following her confinement.
(1) يسمح صاحب العمل للمرأة العاملة بأن تترك مكان عملها لدى تقديمها لشهادة طبية تقول بأن ولادتها يحتمل أن تتم خلال ستة أسابيع، وهو لن يسمح لها بالعمل أثناء الأسابيع الستة اللاحقة للولادة.
MONUC is also assisting FARDC in developing a concept of operations for the forcible disarmament of FDLR, including the provision of logistic support.
وتساعد البعثة أيضا القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في وضع مفهوم لعملية تهدف إلى نزع السلاح الإجباري للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، بما في ذلك تقديم الدعم اللوجستي.
Her virtual solitary confinement and lack of access to her NLD colleagues run counter to the spirit of national reconciliation.
وإن احتجازها الذي يكاد يكون حبسا انفراديا وعدم استطاعتها الاتصال بزملائها من الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، يتنافيان مع روح المصالحة الوطنية.
He was held incommunicado in solitary confinement, without access to his family or lawyers, and was allegedly beaten in custody.
وقد وضع في حبس انفرادي في مكان غير معروف دون أن يتاح لأسرته أو لمحاميه الاتصال به، وزعم أنه ضرب أثناء الحبس.
The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.
أما الحبس في صندوق ضيق فليس الهدف منه إرباك السجين وإفقاده الإحساس بالزمان والمكان، بل منحه شعورا بعدم الارتياح.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement.
وذكر أيضا أنهم منعوا من حق الخروج بكفالة وتم احتجازهم لمدة 17 شهرا في حجز انفرادي.
The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups.
71 وتواصل ورود أنباء موثوق بها إلى المقرر الخاص عن تجنيد أطفال وتدريبهم قسرا لضمهم إلى القوات المسلحة الحكومية والجماعات المسلحة غير التابعة للدولة.
The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific.
والخلاصة التي تريد جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان أن تنقلها إلينا هي أن كلا من المحرقة والتكديس والذبح الجماعي للحيوانات هو أمر مروع.

 

Related searches : Forcible - Forcible Entry - Forcible Action - Forcible Transfer - Forcible Rape - Quantum Confinement - Animal Confinement - Magnetic Confinement - Confinement System - Confinement Period - Stress Confinement - Home Confinement - Confinement Effects