English → Arabic
confident in Arabic
- Pronunciation
- wāthiq
- Arabizi
wathiq- Type
- adjective · masculine
- Root
- ث ق ي
How to use it
Confident (وَاثِق) describes someone who trusts his own abilities. It is a masculine adjective; the feminine form is وَاثِقَة. Use with the verb يَثِقُ (to trust) for related meanings.
Example sentences
-
هُوَ وَاثِقٌ بِنَفْسِهِ.
huwa wāthiqun bi-nafsihi.
He is confident in himself.
-
تَكَلَّمَتْ بِثِقَةٍ وَاثِقَةِ الْمُرَاكِبِ
takallamat bi-thiqa wa-thiqati al-murākibi
She spoke — the rider — confidently.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
But it is hard to be confident.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But Royal is confident in her fate.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
We are confident that we will succeed.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
And they are more dubious than confident.
والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة.
Today no leader can be confident of impunity.
أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
They must feel confident he is on their side.
لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم.
So let us work together, confident and determined.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
Optimists are confident that this time is different.
إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة.
The world needs a more modest and confident America.
إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعاً وثقة في الذات.
I am confident Kuwait greatly values this assistance.
وأنا على ثقة من أن الكويت تقدّر أيما تقدير هذه المساعدة.
A self-confident community will usually do just that.
وعادة ما يعتبر هذا من الأمور الطبيعية في المجتمعات التي تتسم بالثقة في الذات.
Iran’s theocratic regime appears more confident than ever.
يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى.
Questions and answers
Is وَاثِق used for objects?
No, it describes people or sometimes abstract qualities, not inanimate objects.
What is the opposite of وَاثِق?
The opposite is غير وَاثِق أو مُتَشَكِّك.
Related words and expressions
Updated