confident that in Arabic

We are confident that we will succeed.

ونحن على ثقة بأننا سننجح.

Optimists are confident that this time is different.

إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة.

They should never be confident that they can live scot-free.

ولا ينبغي لهم أبداً أن يكونوا على يقين من قدرتهم على استئناف حياتهم سالمين من الأذى والعقاب.

I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.

وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجياً.

We are fully confident that you will carry out your mission well.

ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام.

We are confident that the international community will not fail us.

ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا.

However, we are confident that some progress will certainly be made.

بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد.

They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.

انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية

We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion.

ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة.

We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.

ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.

We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.

ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة.

We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities.

ونحن على ثقة بأن السكان المتأثرين سيستردون عافيتهم ويعيدون بناء مجتمعاتهم.