Translation of "conference planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conference - translation : Conference planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Planning, development and coordination of conference services | تخطيط خدمات المؤتمرات وتطويرها وتنسيقها |
The Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning, | إن مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب، |
9 01,9 02,9 03,9 04 Participated in the planning of the conference. | أيلول سبتمبر من الأعوام 2001 و 2002 و 2003 و 2004 شارك الاتحاد في التخطيط لدورات المؤتمر. |
Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services. | 5 يمثل التخطيط المسبق الخطوة الهامة الأولى نحو الإدارة الفعالة لخدمات المؤتمرات. |
The Sarajevo conference has further stimulated national review and planning on children's rights. | وحفز مؤتمر سرايفو كذلك على القيام باستعراض وتخطيط على الصعيد الوطني بشأن حقوق الطفل. |
Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning on the Millennium Development Goals | مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب حول الأهداف التنموية للألفية |
(iii) First planning mission to the host country of the Conference, 1 6 June | ٣ بعثة التخطيط اﻷولى الموفدة الى البلد المضيف للمؤتمر من ١ الى ٦ حزيران يونيه |
It is furthermore responsible for the global planning and coordination of conference servicing resources. | كما انه مسؤول عن تخطيط وتنسيق موارد خدمات المؤتمرات على الصعيد العالمي. |
quot In order to better reflect its work and mandate, the Conference of Ministers Responsible for Economic Development and Planning is renamed the Conference of African Ministers Responsible for Economic and Social Development and Planning. | quot تعاد تسمية مؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن التنمية اﻻقتصادية والتخطيط لتصبح مؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والتخطيط، لكي تعبر على نحو أفضل عن عمله ووﻻيته. |
Thirteenth meeting of the Regional Planning Council and of the Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean (2006) (10) | الاجتماع الثالث عشر للمجلس الإقليمي للتخطيط ومؤتمر وزراء ورؤساء التخطيط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2006) (10) |
The chapter on reproductive rights, reproductive health and family planning would be essential to the Conference. | أما الفصل المتعلق بالحقوق التناسلية، والصحة التناسلية، وتنظيم اﻷسرة فإنه حيوي في اطار المؤتمر. |
26. A representative of the Conference secretariat participated in the planning mission to Beijing of the Non Governmental Organizations Planning Committee for the Non Governmental Organizations Forum. | ٢٦ وقد شارك ممثل عن أمانة المؤتمر في بعثة التخطيط التي أوفدتها إلى بيجينغ لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية والخاصة بمنتدى المنظمات غير الحكومية. |
As a first step in that direction, the Conference had decided to establish a regional centre on family planning in Tehran in order to train family planning experts. | وكخطوة أولى في هذا اﻻتجاه قرر المؤتمر انشاء مركز اقليمي في طهران يعنى بتنظيم اﻷسرة، وذلك من أجل تدريب خبراء في تنظيم اﻷسرة. |
29. The Conference of African Ministers responsible for economic development and planning adopted the resolutions summarized below. | ٢٩ اتخذ مؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن التنمية اﻻقتصادية والتخطيط أيضا القرارات الوارد موجزها أدناه |
16. The Conference secretariat is planning or will participate in the following selected number of events, which are of direct relevance to overall Conference preparations or to the preparation of Conference documentation | ١٦ وتعتزم أمانة المؤتمر المشاركة في عدد مختار من الفعاليات التي لها صلة مباشرة باﻷعمال التحضيرية الشاملة للمؤتمر أو بإعداد وثائقه، وهذه الفعاليات هي |
One of the organization's constituent groups played a key organizational role in planning the NGO conference, as well as facilitating the participation of various NGOs during the conference. | كما اضطلعت إحدى هذه المنظمات التأسيسية بدور تنظيمي رئيسي في التحضير لمؤتمر المنظمات غير الحكومية، وكذلك في تيسير مشاركة منظمات غير حكومية مختلفة في هذا المؤتمر. |
The sites and facilities for the Conference and the NGO Forum had been inspected and approved by the planning mission headed by the Secretary General of the Conference. | ولقد قامت بعثة التخطيط برئاسة اﻷمين العام للمؤتمر بتفقد مواقع ومرافق المؤتمر ومحفل المنظمات غير الحكومية ووافقت عليها. |
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives. | (ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة تنظيم الاجتماعات ومتابعتها والتخطيط الاستراتيجي والمبادرات. |
(i) ECLAC Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean substantive servicing of meetings. | '1 اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مؤتمر وزراء ورؤساء التخطيط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. |
45. At its last meeting, the Conference of Ministers decided to merge the Conference of Ministers Responsible for Human Resources Planning, Development and Utilization and the Conference of African Ministers of Social Affairs into a new Conference of Ministers Responsible for Human Development. | ٤٥ وقرر مؤتمر الوزراء في اجتماعه اﻷخير، دمج مؤتمر الوزراء المسؤولين عن تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها ومؤتمر وزراء الشؤون اﻻجتماعية اﻻفريقيين في مؤتمر جديد للوزراء المسؤولين عن التنمية البشرية. |
At a conference last December, I asked SEC Chairwoman Mary Schapiro when her agency was planning to reintroduce the rule. | وفي مؤتمر عقد في ديسمبر كانون الأول الماضي، سألت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة ماري شابيرو متى تخطط هيئتها لإعادة عرض الحكم. |
An internal task force has been constituted to guide the planning and implementation of the UNICEF contribution to the Conference. | ولقد أنشأ فريق عمل داخلي لتوجيه تخطيط مساهمة اليونيسيف في المؤتمر وتنفيذها. |
Planning, Budget and Planning, Budget and | جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية |
This NGO Planning Committee has established a Steering Committee to assist in facilitating full participation of non governmental organizations in the preparatory process for the Conference and the Conference itself. | ولقد أنشأت هذه اللجنة لجنة توجيهية من أجل المساعدة على تيسير المشاركة الكاملة من قبل المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية للمؤتمر وفي المؤتمر ذاته. |
As alternatives for the term quot preparatory conference quot the following expressions were suggested quot planning conference quot , quot preparatory meeting quot , quot consultation quot and quot preparatory deliberations quot . | وكبدائل لعبارة quot المداولة التحضيرية quot اقترحت التعابير التاليـــة quot مؤتمر تخطيطي quot و quot اجتمـــاع تحضيري quot و quot مشاورة quot و quot مداوﻻت تحضيرية quot . |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services | 2 ينبغي للأمانة العامة أن تكثف التنسيق بين وحداتها ذات الصلة بغية التخطيط لتقديم خدمات المؤتمرات |
Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective. | ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله. |
The Director highlighted the importance of collaboration with the regional commissions and the need for coordinating parallel planning for the Conference. | ٧٤ وأبرزت المديرة أهمية التعاون مع اللجان اﻹقليمية وضرورة تنسيق التخطيط الموازي من أجل المؤتمر. |
African Institute for Economic Development and Planning Resolution 768 (XXVIII) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa. | المعهد اﻻفريقي للتنمية اﻻقتصادية والتخطيط)٨( |
Planning | دال التخطيط |
Planning. | التخطيط. |
Conference of African Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning (the Commission) and its Technical Preparatory Committee of the Whole | quot ١ مؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن التنمية اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة والتخطيــط )اللجنة( ولجنته التحضيرية التقنية الجامعة |
That concept was related to a perceived need to strengthen the advance planning function of Conference Services, particularly in the documentation area. | ويتعلق هذا المفهوم بما لمس من حاجة إلى تعزيز وظيفة التخطيط المسبق لخدمات المؤتمرات، ﻻ سيما في مجال الوثائق. |
quot This Conference subsumes the functions of the following existing subsidiary organs the Conference of African Ministers responsible for Human Resources Planning and Development the Conference of African Ministers responsible for Social Affairs and the Conference of Vice Chancellors, Presidents and Rectors of Institutions of Higher Learning in Africa. | quot ويتولى هذا المؤتمر مهام اﻷجهزة الفرعية الحالية التالية مؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن تخطيط وتنمية الموارد البشرية، ومؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن الشؤون اﻻجتماعية ومؤتمر نواب رؤساء ورؤساء وعمداء مؤسسات التعليم العالي في افريقيا. |
9. Representatives of each of the departments of the United Nations Secretariat involved in the organization and conduct of the Conference, together with members of the Conference secretariat, participate in periodic planning consultations. | ٩ وثمة مشاركة في المشاورات التخطيطية الدورية من قبل ممثل كل من ادارات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة المعنية بتنظيم المؤتمر وتسيير شؤونه، الى جانب أعضاء أمانة المؤتمر. |
33. In March 1991, the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO) established the NGO Planning Committee for the International Conference on Population and Development. | ٣٣ في آذار مارس ١٩٩١، أنشأ مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لجنة التخطيط للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية. |
What do you know about planning and not planning? | ماذا تعرفين أنت عن قصد أم عن غير قصد |
Furthermore, the United States is concerned that the draft resolution pre empts planning for the upcoming Review Conference on the Programme of Action. | كذلك يساور الولايات المتحدة القلق لأن مشروع القرار يستبق التخطيط للمؤتمر الاستعراضي القادم بشأن برنامج العمل. |
5. A statement was made by the observer of the Non Governmental Organization Planning Committee for the International Conference on Population and Development. | ٥ وأدلى ببيان المراقب عن لجنة المنظمات غير الحكومية للتخطيط للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية. |
The Nordic countries and Russia are planning an international conference on nuclear waste management, in cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA). | وبلدان الشمال وروسيا تخطط لعقد مؤتمر دولي معني بإدارة النفايات النووية، وذلك بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
The Government, in collaboration with the United Nations Development Programme, is planning to organize a second donors conference for the reconstruction of Namibia. | والحكومة، بالتعاون مع برنامج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي، تخطط لتنظيم مؤتمر ثان للمانحين لتعميـــر ناميبيــــا. |
Programme planning. | 125 تخطيط البرامج(). |
Family Planning | تنظيم الأسرة. |
Succession planning | 4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب |
Related searches : Planning A Conference - Medical Conference - Ministerial Conference - Final Conference - Conference Package - Joint Conference - Phone Conference - Conference Center - Conference Bridge - Settlement Conference - Upcoming Conference - Conference Speaker