Translation of "conduct of warfare" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Military necessity and humanity are IHL's two guiding principles and are reflected in early instruments regulating the conduct of warfare. | 5 ويشكل مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية مبدأين توجيهيين نجدهما في الصكوك الأولى التي تنظم شن الحروب(). |
| Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends. | عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات. |
| In fact, the obligation of states to abide by humanitarian rules of conduct while their enemies are free to barbarize warfare is what makes asymmetric wars especially insoluble. | والحقيقة أن التزام الدول بالتقيد بقواعد السلوك الإنساني بينما يستبيح أعداؤها لأنفسهم تحويل الحرب إلى عمل وحشي همجي هو ما يجعل الحروب غير المتساوقة مستعصية على الحل بصورة خاصة. |
| 3) Treaties to which the belligerents are parties relating to the conduct of hostilities, for example, the Hague Conventions of 1899 and 1907 and other treaties prescribing rules of warfare, remain binding. | (3) تظل ملزمة المعاهدات التي يكون المتحاربون أطرافا فيها والتي تتعلق بسير الأعمال العدائية، من قبيل اتفاقيات لاهاي لعام 1899 و 1907 والمعاهدات الأخرى التي تنص على قواعد الحرب. |
| Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads. | وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر. |
| At its May Day rally, the organization announced that the group would cease to conduct guerrilla warfare and was renamed Organization of Iranian People's Fedaian (Majority) (in Persian (سازمان فداییان خلق ایران (اکثریت)). | وفي الحشد الذي تجمع في الأول من مايو، أعلنت المنظمة أنها ستتوقف عن حربها المسلحة وأعيدت تسميتها لتصبح منظمة فدائيي خلق الإيرانية (الأغلبية) (باللغة الفارسية (سازمان فداییان خلق ایران (اکثریت)). |
| Identification, characteristics and classification of information warfare | تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها، |
| Warfare is inherently destructive of sustainable development. | 'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة. |
| Can Cyber Warfare Be Deterred? | هل يمكن ردع الحرب السيبرانية |
| Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities | المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية |
| There is abundant evidence that treaties which in express terms purport to regulate the relations of the contracting parties during a war, including the actual conduct of warfare, remain in force during war and do not require revival after its termination. | ''ثمة أدلة غزيرة على أن المعاهدات التي تفيد في صيغ صريحة تنظيم علاقات الأطراف المتعاقدة خلال حرب، بما فيها السير الفعلي للأعمال الحربية، تظل سارية خلال الحرب ولا تستلزم إحياءها بعد انتهاء الحرب. |
| This form of warfare is especially worrisome for two reasons. | ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين . |
| In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. | وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة . |
| Second, it led to a massive increase in the scale of warfare. | ثاني ا أدى إلى زيادة هائلة في معدل الحروب. |
| All warfare, Sun famously said, is based on deception. | ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا كل الحروب تقوم على الخداع . |
| Farther east, elephants continued to be used in warfare. | وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب. |
| The DIA also controls the Defence Information Warfare Agency (DIWA) which handles all elements of the information warfare repertoire, including psychological operations, cyber war, electronic intercepts and the monitoring of sound waves. | تسيطر على DIA أيضا معلومات وكالة الحروب الدفاع (ديوا) الذي يعالج جميع عناصر ذخيرة حرب المعلومات، بما في ذلك العمليات النفسية والحرب السيبرانية، اعتراض الإلكترونية ورصد الموجات الصوتية. |
| Conduct of conciliation | تسيير إجراءات التوفيق |
| Conduct of elections | طريقة إجراء الانتخابات |
| Conduct of business | تاسعا تسيير العمل |
| Code of conduct | باء مدونة سلوك |
| Conduct of elections | 1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة. |
| Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare. | والأمر مثل الملاكمة أو البوكر، فهو عبارة عن حرب خاصة مقيدة. |
| In spite of this, the First World War saw large scale chemical warfare. | على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع. |
| The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare. | وأدى ظهور البارود وتسريع وتيرة التقدم التكنولوجي إلى الحروب الحديثة. |
| As a result, the political history of Sumer is one of almost constant warfare. | نتيجة لذلك، فإن التاريخ السياسي لسومر هي واحدة من تقريبا ثابته الشئون. |
| The campaign was one of the longest sustained in the history of aerial warfare. | وكانت هذه الحملة واحدة من أطول المعارك في تاريخ الحرب الجوية. |
| Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. | 20 ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة. |
| This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations. | أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين. |
| The plan called for psychological warfare to shape public opinion. | وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام. |
| Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical . | فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية . |
| Yet, despite the rivalry of nations and the bloodiness of modern warfare, democracy is spreading. | ولكن وعلى الرغم من تناحر الأمم ودموية الحروب الحديثة، ما تزال الديمقراطية قيد الانتشار. |
| The last days of this battle signified the end of mobile warfare in the west. | دل ت الأيام الأخيرة لهذه المعركة على نهاية المناورات الحربية في الناحية الغربية. |
| Conduct of the signatory | سلوك الموق ع |
| Conduct of elections 23 | 18 البيانات 23 |
| Code of Professional Conduct | مدونة قواعد السلوك المهني |
| Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely. | نظرا لسجل الغرب الحافل بالحروب المروعة والاستعمارية الوحشية، فليس من المرجح أن تكون هذه هي الحال. |
| The construction of these fortifications raised tensions which in 1722 spilled into open warfare. | وقد أثار بناء هذه التحصينات التوترات التي أدت إلى حرب مفتوحة في عام 1722. |
| Example 1 Uncovering the scope of Iraq's work on the chemical warfare agent VX | مثال 1 كشف نطاق عمل العراق بشأن العامل الحربي الكيميائي V X. |
| Although the inspectors believed that the facility could have been planned as the next stage in Iraq's biological warfare programme, no evidence of its actual involvement in Iraq's past biological warfare programme was found. | ورغم أن الاعتقاد نشأ لدى المفتشين بأن المرفق يمكن أن يكون قد خ طط له ليصبح المرحلة المقبلة في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية، لم يتم العثور على دليل على اشتراكه الفعلي في برنامج العراق السابق للأسلحة البيولوجية. |
| Although the inspectors believed that the facility could have been planned as the next stage in Iraq's biological warfare programme, no evidence of its involvement in biological warfare activities was found during that period. | 19 ورغم أن الاعتقاد نشأ لدى المفتشين بأن المرفق يمكن أن يكون قد خ طط له ليصبح المرحلة المقبلة في برنامج العراق للحرب البيولوجية، لم يتم العثور في تلك الفترة على دليل يثبت اشتراكه الفعلي في برنامج العراق للحرب البيولوجية. |
| Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine | وعن رأيه في الوسم كتب فورد في مجلة الحرب |
| Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e. | حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء. |
| Content of codes of conduct | مضمون مدونات قواعد السلوك |
| Adoption of codes of conduct | اعتماد مدونات قواعد السلوك |
Related searches : Means Of Warfare - Art Of Warfare - Nature Of Warfare - Of Conduct - Modern Warfare - Cyber Warfare - Class Warfare - Urban Warfare - Chemical Warfare - Germ Warfare - Bacteriological Warfare - Information Warfare - Psychological Warfare