ترجمة "والحرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأطفال والحرب | Children and war |
| الأزمة المالية والحرب | Financial Crisis and War |
| كرة القدم والحرب | Football is War |
| المسلمون والحرب الأهلية | The Muslim Civil War |
| البنوك المركزية والحرب الخاطئة | The Wrong War for Central Banking |
| المسلمون في لبنان والحرب الأهلية. | Muslims in Lebanon and the civil war. |
| والحرب جارية أيضا على الأمية. | Illiteracy is also being attacked. |
| والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب. | Discrimination produces hatred, war and terrorism. |
| بضرورة الصراع والحرب ضد الالمان. | And Turkey. |
| غرب أفريقيا والحرب المضللة ضد المخدرات | म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ |
| أوروبا الوسطى والحرب المضللة ضد المخدرات | Central Europe s Misguided War on Drugs |
| اليابان والحرب والشعور بالذنب من جديد | Japan s War Guilt Revisited |
| والحرب العالمية الثانية أساسية للهوية الأمريكية. | The Second World War is central to the American identity. |
| نفكر في مفهوم الحرب والحرب الأهلية. | We think in terms of war and interstate war. |
| وكل شيء مباح في الحب والحرب | And all's fair in love and war. |
| ثمانية وعشرين عاما في السلم والحرب | Twentyeight years in peace and war. |
| حاربت نيوزيلندا في حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية والحرب الكورية وطوارئ الملايا (و أرسلت قوات ومقاتلات وقاذفات للمواجهة اللاحقة مع إندونيسيا) وحرب فيتنام وحرب الخليج وحرب أفغانستان. | In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War. |
| حتى أنه أعلن نحن مستعدون للحوار والحرب . | We are ready for both dialogue and war, Kim has declared. |
| التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب. | which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
| التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب. | Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
| إن العالم متعطش لحلول تعددية للصراع والحرب. | The world is hungry for multilateral solutions to conflict and war. |
| إن تلك المنطقة أنهكتها نيران المدافع والحرب. | That region is exhausted from gunfire and war. |
| فالحكومة والمال والحرب، لم يتغير شيء للآن. | So government, money, war, nothing changes there, then. |
| مباشرة بعد هذه الصورة توف يت والحرب إنكسرت | Soon after this picture was taken, war broke out. |
| لننظر أولا بالخصوص إلى تقنيات النقل والحرب. | Let's look first of all at technology especially in transportation and warfare. |
| البؤس، المعاناة والحرب مدوا عمل حياتي بالحافز. | Misery, suffering and war provided the incentive for my life's work. |
| والحرب الكورية بدأت للتو لتصبح لعبة مخاطرة | And the Korean War really just starts becoming into a game of Risk. |
| لكننا اخترعنا الالهة الهة الجمال والالههالتيتمارسالجنس والحرب. | But we have made gods, fine gods and goddesses, who make love and war. |
| والحرب الوحشية في البوسنة، وتدمير الصومال، والحرب اﻷهلية الطويلة في أنغوﻻ وغيرها تؤكد عدم جدوى استعمال القوة كوسيلة لحل النزاعات. | The brutal war in Bosnia, the destruction of Somalia and the protracted civil wars in Angola and elsewhere confirm the futility of the use of force as a means of solving disputes. |
| استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية. | Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War. |
| وهي آلهة الجنس والحب، والجمال والحرب عند البابليين | the goddess of war and wisdom and sexuality |
| لنكـافح إذن كل شيء متـاح في الحب والحرب | Fight's the word. All's fair in love and war. |
| سامية كرهينة لا قيمة كبيرة لها والحرب مستعرة ... | Samia, as hostage, has no more value... And the war is bearing down... |
| كل شيء حلال في الحب والحرب يا كابتن | All's fair in love and war, Captain Keller. |
| ومن المرجح أن بو يشير في الواقع إلى الجنرال وينفيلد سكوت، الذي شارك في حرب 1812، والحرب المكسيكية الأمريكية، والحرب الأهلية الأمريكية. | It is likely that in this satire Poe is actually referring to General Winfield Scott, veteran of the War of 1812, the Mexican American War, and the American Civil War. |
| أدى ارتباط كندا القوي بالامبراطورية البريطانية والكومنولث للمشاركة في الجهود العسكرية البريطانية الكبرى مثل حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. | Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II. |
| حققت النرويج الاستقلال الكامل في عام 1905، وفي القرن الأول من عمرها القصير قد ساهم في نزاعين الكبرى، والحرب الباردة والحرب على الإرهاب. | Norway achieved full independence in 1905, and in the first century of its short life has contributed to three major conflicts, World War II, the Cold War and the War on Terror. |
| الثورة والحرب الأهلية الروسية ادت إلى موجة من المذابح. | The Russian Revolution and Russian Civil War led to a wave of pogroms. |
| والحرب وسوء التغذية تقتل الناس هناك بالاضافة الى الامل | War and malnutrition kills people together with hope. |
| وبما أننا جميعا متساوون. لماذا هذه الكراهية والحرب والهتافات | When we are all the same, why do we hate, fight and cry. |
| هاجر معظم الأوروبيين في القرن 19 ، خلال الأولى والحرب العالمية الثانية (1939 1945 ) والحرب الباردة ( 1945 1990 )، و الفارين جيدا الحرب الأهلية الإسبانية من 1930s . | Most of the Europeans immigrated in the 20th century, during the First and the Second World War (1939 1945) and the Cold War (1945 1990) as well fleeing the Spanish Civil War of the 1930s. |
| فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. | Schools were scarce between World War I and World War II. |
| كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية. | The result was several years of great political instability and civil war. |
| وهي في مناطق أخرى تذكي أوار الصراع المدني والحرب الأهلية. | In others, they have fuelled civil strife and civil war. |
| والحرب في البوسنة والهرسك حرب في أوروبا ومن أجل أوروبا. | The war in Bosnia and Herzegovina is a war in Europe and for Europe. |
