Translation of "conditional sale contract" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur. | وجعل البائع البيع مشروطا بقبول المشتري من شركة التأمين الائتماني للمدعى عليه، وهو ما لم يحدث. |
| (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services | '1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
| In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act. | وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع. |
| This Convention shall apply only (a) if, at the time of the conclusion of the contract, the places of business of the parties to a contract of international sale of goods are in Contracting States or (b) if the rules of private international law make the law of a Contracting State applicable to the contract of sale. | (5) لا تنطبق هذه الاتفاقية إلا (أ) إذا كان مكانا عمل طرفي عقد البيع الدولي للبضائع وقت إبرامه في دولة متعاقدة أو (ب) إذا كانت قواعد القانون الدولي الخاص تجعل قانون الدولة المتعاقدة ساريا على عقد البيع. |
| And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. | وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقدا من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس. |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية أو |
| This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale. | وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع. |
| Indeed, the prime minister s team won at least one major contract for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars. | والواقع أن رئيس الوزراء وفريقه فازوا بعقد واحد كبير على الأقل ـ لبيع طائرات عسكرية تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار أميركي. |
| In a contract for the sale of goods, if the goods fail to conform exactly to the description in the contract (whether as to quality, quantity or manner of delivery) the buyer may reject the goods. | في عقد بيع البضائع، إذا لم تطابق البضائع ما هو موصوف في العقد تمام ا (فيما يتعلق بالجودة أو الكمية أو طريقة التسليم) يجوز في هذه الحالة للمشتري رد البضائع. |
| Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form. | (2) المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لا يشترط أن يتم انعقاد عقد البيع أو إثباته كتابة، ولا يخضع لأي شروط شكلية. |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16 |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها. |
| On 3 August 2010 the USA Defense Security Cooperation Agency notified the congress of a possible sale of 18 F 16 Block 50 52 to Oman in a contract worth 3.5 Billion USD. | على 3 أغسطس 2010 أخطرت وكالة التعاون الأمني الدفاعي الأمريكية الكونجرس من احتمال بيع 18 F 16 بلوك 50 52 لعمان في عقد بقيمة 3.5 مليار دولار أمريكي. |
| Kidney for Sale | ك ـلى للبيع |
| UNESCO for Sale | اليونسكو للبيع |
| Sale of property | بيع الممتلكات |
| Poland stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. Portugal stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 133 وذكرت بنما أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| Sale disposal of property | بيع الممتلكات التصرف فيها |
| Sale and leaseback transactions | 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار |
| The reason for this view seem to be that otherwise the carrier will be put in a better position compared to an shipment under a cost, insurance, freight , or CIF sale where the carrier may only claim compensation from the shipper (i.e. the seller under the sales contract), but not the consignee (i.e. the buyer under the sales contract). | والسبب المقد م لذلك، فيما يبدو، هو أن الناقل، عدا ذلك، سيوضع في مركز أفضل بالمقارنة مع الشاحن بموجب التكاليف، التأمين، الشحن أو البيع الذي يجوز فيه للناقل أن يطالب بالتعويض من الشاحن فقط (أي البيع بموجب عقد مبيعات)، ولكن ليس المرسل إليه (أي المشتري بموجب عقد مبيعات). |
| But the broad conclusion remains wealth is conditional on services. | ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات. |
| The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. | والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما. |
| Is Regulation Really for Sale? | هل التنظيم للبيع حقا |
| Education is not for sale | التعليم ليس للبيع |
| Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. | ولابد أن تكون موافقة أوباما مشروطة بفرض كندا لضمانات بيئية جادة. |
| Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators. | وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال. ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية. |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| 17. Conditional cash transfers to increase the number of children receiving education | 17) تقديم التحويلات النقدية المشروطة من أجل زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس |
| Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty. | 122 وذكرت ليسوتو أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. |
| The Court of Appeal, confirming the first grade decision, applied articles 14 and 8 (3) CISG and held that the contract had not been validly concluded, since the declaration of acceptance conditional to the acceptance by the credit insurance diverged from the original proposal, thus constituting a counter offer. | وإذ أيدت محكمة الاستئناف قرار محكمة أول درجة فإنها طبقت المادتين 14 و8(3) من اتفاقية البيع ورأت أن العقد لم ي برم على نحو صحيح نظرا لأن إعلان القبول المشروط بالقبول من شركة التأمين الائتماني حاد عن الاقتراح الأصلي، وبذلك شكل عرضا مقابلا . |
| The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. | ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع. |
| Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider. | من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة. |
| Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute. | من هنا لابد وأن يكون تفسرينا لمفهوم السيادة مشروطا ، بل وحتى تعاقديا ، وليس مفهوما مطلقا . |
| Austria stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 100 وذكرت النمسا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Brazil stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 107 وذكرت البرازيل أنه التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Canada stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 109 وذكرت كندا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Chile stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 110 وذكرت شيلي أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Croatia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 113 وذكرت كرواتيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Kuwait stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 119 وذكرت الكويت أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Myanmar stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 129 وذكرت المغرب أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. |
| Turkey stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 140 وذكرت سلوفاكيا أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Is there some land for sale here? | ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع |
Related searches : Conditional Sale - Conditional Contract - Conditional Sale Agreement - Sale Contract - Conditional Sales Contract - Forward Sale Contract - Contract For Sale - Contract Of Sale - Conditional Distribution - Conditional Release - Mr Conditional - Conditional Capital