Translation of "condemn it as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Condemn - translation :

Keywords : إدانة لإدانة ندين إدانتي نحكم

Examples (External sources, not reviewed)

Union leaders must study finance rather than condemn it as evil.	إن على قادة الاتحادات أن يدرسوا الإدارة المالية بدلا من يعتبروها شرا مطلقا .
It doesn t condemn the EU, but as French President Nicolas Sarkozy likes to say, it doesn t save it, either.	إن المعاهدة لا تدين الاتحاد الأوروبي، ولكنها لن تنقذه أيضا كما يحب الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أن يقول.
It was not enough to condemn human rights violations.	66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان.
It would be absurd to condemn, as some do, globalization as the main and only culprit in the erosion of traditional sources of support for the poor.	م ن الس خ ف أن نسارع إلى إدانة العولمة، كما يفعل البعض، بوصفها الجاني الرئيسي والوحيد فيما يتصل بتآكل الموارد التقليدية لدعم الفقراء.
In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it.	ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل.
By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us.	أشاهدها بجانبكم وأستنكرها، الفساد يحيط بنا من كل جانب.
In today's world, it did not suffice to publicly condemn or legislate against discrimination.	وفي عالم اليوم، لم يعد يكفي أن ي دان التمييز بصورة علنية، أو أن ت سن التشريعات ضده.
We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security.	85 إننا ندين بشدة الإرهاب في جميع أشكاله ومظاهره باعتباره يشكل تهديدا من أخطر التهديدات المحدقة بالسلم والأمن.
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed?	ولكن هل كانت مطامح مصممي معاهدة لشبونة سببا في الحكم عليها بالفشل وهل فشلت المعاهدة حقا لا شك أن التكامل الأوروبي قد يواجه بعض العقبات، ولكنه ما زال يسير نحو الأمام.
Condemn Taiwan, of course, he said.	فرد عليه الموزع عليك بإدانة تايوان بالطبع .
We condemn the use of violence.	ونحن ندين استخدام العنف.
But the fact that sport can unleash primitive emotions is not a reason to condemn it.	ولكن حقيقة أن الرياضة من الممكن أن تطلق مشاعر بدائية ليست بالسبب الكافي لإدانتها.
Some people might still condemn homosexuality, but few Europeans wish to ban it by law anymore.	فقد يدين بعض الناس المثلية الجنسية حتى الآن، ولكن القليل من الأوروبيين قد يرغبون في حظر المثلية الجنسية بالقانون.
We condemn the recent attacks in Afghanistan.	ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا.
The Damascus meeting reflects Iran s view of Israeli Arab peace as a major strategic threat, because it would condemn it to isolation in a hostile Arab environment free of its conflict with Israel.	ويعكس اجتماع دمشق وجهة النظر الإيرانية التي تعتبر السلام العربي الإسرائيلي تهديدا إستراتيجيا رئيسيا ، وذلك لأن هذا السلام سوف يحكم على إيران بالعزلة في بيئة عربية معادية بعد تحررها من الصراع مع إسرائيل.
We condemn the perpetrators of that heinous act.	وإننا ندين مرتكبي هذا العمل المشين.
We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians.	ونحن ندين كل الأعمال التي ارتكبت دون أي تمييز ضد السكان المدنيين.
We also condemn terrorism in all its forms.	إننا ندين أيضا الإرهاب بجميع أشكاله.
On the one hand, it would condemn hundreds of millions to live in repressive Iranian or Taliban style theocracies.	فهو من ناحية، يحكم على مئات الملايين بالحياة في ظل أنظمة قمعية إيرانية أو طالبانية يهيمن عليها رجال الدين.
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.	ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
We condemn terrorism in all its forms and manifestations.	ونحن ندين الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره.
We in Botswana condemn terrorism in all its manifestations.	ونحن في بوتسوانا ندين الإرهاب بكافة مظاهره.
On the other side are those who condemn torture as a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances.	وعلى الجانب الآخر هناك هؤلاء الذين يدينون التعذيب باعتباره سلوكا بغيضا على الصعيد الأخلاقي ولا يجوز السماح به تحت أي ظرف من الظروف.
Breivik killed 77 in Norway no one asked me as a white male of Nordic Christian background if I felt the need to condemn it. CharlieHebdo ChristianChristensen ( ChrChristensen) January 7, 2015	قتل بريفيك 77 شخص ا في النرويج ولم يقم أحد بسؤالي كذكر أبيض من المسيحيين النرويجين ما إن كنت أريد استنكار ماحدث.
Nor did he publicly condemn the attacks, let alone visit a masjid or a Muslim neighborhood as a sign of reassurance.	ولم يفكر حتى في إدانة الهجمات علنا، ناهيك عن زيارة أحد المساجد أو الأحياء التي يسكنها مسلمون لبث الاطمئنان في أنفسهم.
Membership in the same monetary zone as Germany will condemn these countries to years of deflation, high unemployment, and domestic political turmoil.	إن العضوية في نفس المنطقة النقدية التي تضم ألمانيا من شأنها أن تحكم على بلدان العجز بسنوات من الانكماش، وارتفاع معدلات البطالة، والاضطرابات السياسية الداخلية.
81. We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security.	81 ندين بشدة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، أيا كان مرتكبوه، وحيثما ارتكب، وأيا كانت أغراضه، إذ إنه يشكل أحد أخطر التهديدات للسلام والأمن الدوليين.
It is the behaviour that we would condemn if done by a relatively unknown Third World nation, but Israel is seemingly untouchable.	وكانت ستلقى الاستهجان لو قامت بها دولة غير معروفة من دول العالم الثالث. لكن على ما يبدو أنه من الممنوع المساس بإسرائيل.
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.	ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.	والفشل في التوصل إلى اتفاق عالمي من شأنه في هذه الحالة أن يحكم على كل الأطراف بكارثة جماعية.
In response, the EBRD promised to pressure Karimov to condemn torture.	وفي رده على تلك الانتقادات وعد البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير بالضغط على كريموف وحمله على إدانة التعذيب.
If they disobey you , tell them , I condemn your disobedient deeds .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they disobey you , tell them , I condemn your disobedient deeds .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
To consistently, unequivocally and strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security	1 إدانة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره إدانة مستمرة وقاطعة وقوية، أيا كان مرتكبوه، وحيثما ارتكب، وأيا كانت أغراضه، على أساس أنه يعد واحدا من أشد الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
Noting with regret the Indian attempt to malign the legitimate Kashmiri freedom struggle by denigrating it as terrorism and appreciating that the Kashmiris condemn terrorism in all its forms and manifestations, including state sponsored terrorism	وإذ يسجل مع الأسف محاولة الهند للإضرار بنضال الشعب الكشميري المشروع من أجل الحرية، من خلال وصمه بالإرهاب، وإذ يشيد بإدانة الكشميريين للإرهاب بجميع أشكاله وتجلياته، بما في ذلك إرهاب الدولة
We condemn governments that silence, imprison, and even kill writers and journalists.	فنحن ندين الحكومات التي تخرس وتسجن بل وتقتل الكتاب والصحافيين.
We condemn the use of violence for the implementation of political aims.	ندين استخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية.
Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God	ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله
We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person.	ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء.
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.	ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله
The Council should strongly condemn the LRA's attacks against civilians and humanitarian workers.	وينبغي أن يدين المجلس بشدة الهجمات التي يشنها جيش الرب للمقاومة ضد المدنيين وموظفي الخدمة الإنسانية.
We Cuban NGOs condemn the acts of State terrorism committed against our people.	ونحن، المنظمات غير الحكومية الكوبية، ندين أعمال إرهاب الدولة التي ترتكب ضد شعبنا.
Australia continued to condemn Zimbabwe's systematic use of State sponsored violence, intimidation and harassment, anti democratic legislation and the use of food as a political tool.	وتواصل أستراليا إدانة استخدام زيمبابوي المنهجي لما ترعاه الدولة من عنف وتخويف وتحرش وتشريعات غير ديمقراطية واستخدام الطعام أداة سياسية.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.	فقد سجل اليورو ارتفاعا حادا ، على سبيل المثال، الأمر الذي اضطر تريشيه إلى إدانة التحركات الجامحة للعملة.
You might buy the silence of some pens, but the crime's traces condemn you.	قد تشترون صمت بعض الأقلام لكن اثار الجريمة تدينكم،تنطق عليكم الهضاب من هنا مررتم ضد_نهب_معادننا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية