Translation of "condemn for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Condemn - translation :

Keywords : إدانة لإدانة ندين إدانتي نحكم

Examples (External sources, not reviewed)

We condemn the use of violence for the implementation of political aims.	ندين استخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية.
Condemn Taiwan, of course, he said.	فرد عليه الموزع عليك بإدانة تايوان بالطبع .
We condemn the use of violence.	ونحن ندين استخدام العنف.
In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it.	ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.	فقد سجل اليورو ارتفاعا حادا ، على سبيل المثال، الأمر الذي اضطر تريشيه إلى إدانة التحركات الجامحة للعملة.
We condemn the recent attacks in Afghanistan.	ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا.
We condemn the perpetrators of that heinous act.	وإننا ندين مرتكبي هذا العمل المشين.
We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians.	ونحن ندين كل الأعمال التي ارتكبت دون أي تمييز ضد السكان المدنيين.
We also condemn terrorism in all its forms.	إننا ندين أيضا الإرهاب بجميع أشكاله.
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.	لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
We condemn terrorism in all its forms and manifestations.	ونحن ندين الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره.
It was not enough to condemn human rights violations.	66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان.
We in Botswana condemn terrorism in all its manifestations.	ونحن في بوتسوانا ندين الإرهاب بكافة مظاهره.
Union leaders must study finance rather than condemn it as evil.	إن على قادة الاتحادات أن يدرسوا الإدارة المالية بدلا من يعتبروها شرا مطلقا .
Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.	والفشل في التوصل إلى اتفاق عالمي من شأنه في هذه الحالة أن يحكم على كل الأطراف بكارثة جماعية.
In response, the EBRD promised to pressure Karimov to condemn torture.	وفي رده على تلك الانتقادات وعد البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير بالضغط على كريموف وحمله على إدانة التعذيب.
If they disobey you , tell them , I condemn your disobedient deeds .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they disobey you , tell them , I condemn your disobedient deeds .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.	لانه يقوم عن يمين المسكين ليخل صه من القاضين على نفسه
We condemn governments that silence, imprison, and even kill writers and journalists.	فنحن ندين الحكومات التي تخرس وتسجن بل وتقتل الكتاب والصحافيين.
Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God	ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله
We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person.	ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء.
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them	(ب) كفالة أداء الصحفيين لمهامهم المهنية بحرية وفعالية والإدانة الحازمة لجميع الاعتداءات التي يتعرضون لها
Even though 75 of the respondents condemn violence against women, there is still widespread support for accepting direct or indirect violence.	ومع أن 75 في المائة من المشتركين في الدراسة الاستقصائية قد أدانوا العنف ضد المرأة، فلا يزال هناك دعم واسع النطاق لقبول العنف المباشر أو غير المباشر.
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.	ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله
The Council should strongly condemn the LRA's attacks against civilians and humanitarian workers.	وينبغي أن يدين المجلس بشدة الهجمات التي يشنها جيش الرب للمقاومة ضد المدنيين وموظفي الخدمة الإنسانية.
We Cuban NGOs condemn the acts of State terrorism committed against our people.	ونحن، المنظمات غير الحكومية الكوبية، ندين أعمال إرهاب الدولة التي ترتكب ضد شعبنا.
For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved.	لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.
For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved.	لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخل ص به العالم.
You might buy the silence of some pens, but the crime's traces condemn you.	قد تشترون صمت بعض الأقلام لكن اثار الجريمة تدينكم،تنطق عليكم الهضاب من هنا مررتم ضد_نهب_معادننا
By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us.	أشاهدها بجانبكم وأستنكرها، الفساد يحيط بنا من كل جانب.
We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeting innocent civilians.	إننا ندين بأقوى العبارات أعمال الإرهاب الدنيئة هذه التي تستهدف المدنيين الأبرياء.
In today's world, it did not suffice to publicly condemn or legislate against discrimination.	وفي عالم اليوم، لم يعد يكفي أن ي دان التمييز بصورة علنية، أو أن ت سن التشريعات ضده.
Provided a person had not committed any war crimes, should international law condemn a person who is fighting for an extra national cause?	فإذا لم يرتكب شخص من الأشخاص أية جريمة حرب فهل يجب أن يدينه القانون الدولي لأنه حارب من أجل قضية لا تتعلق بوطنه
Though some hawks called for only muted criticism of the regime, the US had no choice but to condemn the massacre and be expelled.	ورغم أن بعض صقور الإدارة الأميركية دعوا إلى الاكتفاء بتوجيه انتقاد صامت للنظام، فإن الولايات المتحدة لم يكن لديها خيار غير إدانة المذبحة، وبالتالي طرد قاعدتها.
I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.	لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم.
I speak not this to condemn you for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.	لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم.
I will tell God, 'Do not condemn me. Show me why you contend with me.	قائلا لله لا تستذنبني. فهمني لماذا تخاصمني.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?	لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.	الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته .
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.	يزدحمون على نفس الصد يق ويحكمون على دم زكي .
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?	لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
Young people universally condemn the exploitation of children in State led or non State conflict.	91 ويدين الشباب إدانة شاملة استغلال الأطفال في الصراعات التي تقودها الدول أو في الصراعات التي لا تقودها الدول.
Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism.	لقد أدان زعماؤنا بصوت واحد وبشكل صريح جميع أشكال الإرهاب.
We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air.	كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية