الإنجليزية → العربية
concern بالعربية
- النطق
- ihtimām
- Arabizi
ehtemam- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- هـ م م
معانٍ أخرى
- شأن shaʾn — concern · مسألة أو أمر
- يهتم بـ yahtammu bi- — to concern · أن يكون مهماً لشخص ما أو يؤثر فيه
كيف تُستعمل
كلمة 'اهتمام' غالباً ما تستخدم للقلق الشخصي أو الاهتمام. 'شأن' تشير إلى مسألة أو أمر، وغالباً في سياق أكثر رسمية. الفعل 'يهتم بـ' يعني الاعتناء بشيء ما أو الاهتمام به.
أمثلة وجمل
-
قلقي بشأن مستقبلي كبير.
qalaqī bi-shaʾni mustaqbalī kabīr.
My concern about my future is great.
-
هذه المسألة من شأن الحكومة.
hādhīhi al-masʾalah min shaʾni al-ḥukūmah.
This matter is the concern of the government.
-
لا يهمني هذا الأمر.
lā yahtammu-nī hādhā al-amr.
This does not concern me.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Subjects of concern
دال - دواعي القلق
C. Subjects of concern
جيم - دواعي القلق
Expresses deep concern:
1- تُعرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي:
This doesn't concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
3. Expresses its concern:
3 - تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
4. Expresses its concern:
4- تعرب عن قلقها:
Expresses its concern at:
2- تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
1. Expresses deep concern:
1 - تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي:
Expresses deep concern at:
5- تُعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي:
10. Expresses grave concern:
10 - تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي:
This raises another concern.
وهذا يثير تخوف آخر.
Principal subjects of concern
دال - دواعي القلق الرئيسية
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث