Translation of "concept and practice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concept - translation :

مفهوم

Concept and practice - translation :

مفهوم وممارسة

Practice - translation :

يمارس

Keywords : مفهوم المفهوم مبدأ بمفهوم المبدأ الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

CAPA is a concept within good manufacturing practice (GMP), and numerous ISO business standards.	الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية تندرج في إطار مفهوم ممارسة التصنيع الجيد (GMP).
But, practice, practice, practice, and do not accept failure.	ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل.
The advancement of PPPs, as a concept and a practice, is a product of the new public management of the late 20th century and globalization pressures.	إن التطور في مجال الشراكة بين القطاعين العام والخاص، كمفهوم وممارسة، هو نتاج للإدارة العامة الحديثة التي ظهرت أواخر القرن العشرين والضغوطات التي فرضتها العولمة.
The use of the Economic and Social Council as the policy making body of the operational development programmes is still moving from concept to practice.	إن استخــدام المجلــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي باعتباره هيئة صنع السياسة العامة للبرامج اﻻنمائية التنفيذيــة ﻻيــزال في مرحلة التحول من المفهوم الى الممارسة.
The report was commissioned by the United Nations Executive Committee on Humanitarian Affairs (the expanded core group) and dealt with the concept and practice of integrated missions.	411 ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن تقوم بعثات حفظ السلام بتكوين حافظة أدلة لإثبات الإنجازات الفعلية المسجلة في تقارير الأداء.
Experts suggested the use of the concept of promising practices , since many factors had an impact on the quality or effectiveness of a particular practice and the parameters for evaluating a particular practice were seldom spelled out clearly.	واقترح الخبراء استعمال مفهوم الممارسات الواعدة ، حيث أن نوعية أي ممارسة معينة أو فعاليتها تؤثر عليها عوامل كثيرة، ونادرا ما تكون بارامترات تقييم ممارسة بعينها مفصلة تفصيلا واضحا.
The concept of a practice oriented degree was debated in 1965 and narrowly gained approval for a pilot program at the University of Illinois starting in 1968.	ونوقش مفهوم منح درجة الممارسة العملية في عام 1965 وتمت الموافقة بصعوبة على برنامج رائد في هذا الصدد في جامعة إلينوي وذلك ابتداء من عام 1968.
Paragraph 2 (c) provided in essence the possibility of applying a punitive measure to the wrongdoing State, a concept that lacked support in both practice and doctrine.	وتنص الفقرة ٢ )ج( من حيث المضمون على إمكانية تطبيق تدبير ذي طابع تأديبي إزاء الدولة الفاعلة، وهو مفهوم مرفوض في الواقع على الصعيدين العملي والفقهي .
It is essential that the concept and practice of values be grafted onto every aspect of life on this planet to usher in peace, prosperity and development for humankind.	ومن المهم أن يتشبع كل جانب من جوانب الحياة على هذه الأرض بمفهوم القيم وممارستها، حتى تنعم الإنسانية بالسلام والرخاء والتنمية.
Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.	نمو الفطرهو أيضا جزء أكبر من ممارسة زراعة الكائنات المتحللة وهو مفهوم قام بتطويره عالم الحشرات، تيموثي مايلز.
Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist,	نمو الفطرهو أيضا جزء أكبر من ممارسة زراعة الكائنات المتحللة التي تسمى اصطلاحا ب الكائنات المتحللة (دي كومبي كلتشر )،
Original concept and artwork	الفكرة الأصلية و عمل الفني
37. A number of delegations believed that the Special Committee should endorse the concept and practice of preventive deployment as one that could be helpful in preventing conflict.	٧٣ وكان رأي عدد من الوفود أن اللجنة الخاصة ينبغي أن تؤيد مفهوم الوزع الوقائي نظريا وعمليا بوصفه مفهوما يمكن أن يساعد في منع نشوب الصراع.
That would be in conformity with contemporary international practice and would follow the logic of draft article 19 which defined the concept of an quot international crime quot .	وهذا سيكون مطابقا للممارسة الدولية المعاصرة وسيندرج في إطار منطق المادة ١٩ التي تعرف مفهوم quot الجناية الدولية quot .
There's no magic it's practice, practice, practice.	ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
Practice. Injection practice.	التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
They expressed approval of the concept, the shift to local capacity building, the links between MDGs and practice areas, the emphasis on South South cooperation, and the approach to HIV AIDS.	وأعربت الوفود عن موافقتها على موضوع البرنامج، والتحول إلى بناء القدرات المحلية، والربط بين الأهداف الإنمائية للألفية ومجالات الممارسة، والتركيز على التعاون بين بلدان الجنوب، ونهج التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Practice and Confidence.	التدريب و الثقة مارس الانجليزية كل يوم
It had been pointed out repeatedly that the triggering mechanism in the 1994 Convention did not function well in practice, for peacebuilding was an evolving concept.	وقد تمت الإشارة مرارا وتكرار إلى أن آلية الانطلاق في اتفاقية 1994 لا تعمل جيدا من الناحية العملية، وذلك لأن بناء السلم مفهوم متطور.
However, the words quot where appropriate quot , which restricted compensation for loss of profits, were acceptable in that that concept was less widely accepted in the literature and in practice.	وبالنسبة لتعبير quot عند اﻻقتضاء quot ، الذي يضع قيودا على الكسب الفائت، فإنه مقبول في النطاق الذي ينبغي أن يعتبر فيه هذا المفهوم اﻷخير مقبوﻻ بصورة أقل شيوعا من ناحية المذهب وفي مجال التطبيق.
According to its central concept, the programme is to serve as the meeting place for a range of theoretical, disciplinary and practice traditions in addressing the matter of conflict resolution.	ووفقا للمفهوم الرئيسي للبرنامج، سيكون البرنامج ملتقى لمجموعة من اﻷعراف المتعلقة بالنظريات والتخصصات والممارسات في مجال معالجة مسألة حل المنازعات.
While strengthening citizen's confidence in their institutions, the concept of security that we profess and practice requires those who opt for violence to cease hostilities and prepare to negotiate a lasting peace.	وبينما نعزز ثقة المواطن بمؤسساته، إلا أن مفهوم الأمن الذي ننتهجه ونمارسه يقتضي ممن يستخدمون العنف الكف عن الأعمال العدائية وإبداء استعدادهم للتفاوض على سلام دائم.
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.	غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
Concept paper	ورقة مفاهيم
The concept	الفكرة
The Concept	المفهوم
Same concept.	نفس المبدأ
A very interesting and essential concept.	الأمر كان Ça tendait le même ressort.
But there is another concept that contradicts with this concept	لكن يوجد مفهوم اخر يتصادم مع هذا المفهوم
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية
And we practice holism.	ونحن نمارس الكلانية .
Financial law and practice	القوانين والممارسات المالية
Immigration law and practice	قوانين وممارسات الهجرة
Extradition law and practice	قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Customs law and practice	القوانين والممارسات الجمركية
Professional education and practice	التعليم المهني والممارسة المهنية
Hey, go and practice.	ياا, اذهبوا للتمرين
And we practice holism.	ونحن نمارس الكلانية (عكس مرض التوح د).
And type? I'll practice...	وتقومين بالطباعة
Hang your practice. I'm your practice.	فليذهب عملك للجحيم أنا عملك الآن
The communication contains requests to the Special Rapporteur concerning the need to carry out in depth studies and put forward concrete proposals on the concept of mercenary activities and everything that their practice entails.	وتتضمن الرسالة طلبات إلى المقرر الخاص تتعلق بضرورة إعداد دراسات متعمقة وتقديم مقترحات ملموسة بشأن مفهوم أنشطة المرتزقة وكل ما تنطوي عليه ممارستها.
The UNDP Administrator had summed up this concept in a graphic phrase in calling for a pattern and practice of development that was quot pro poor, pro jobs, pro women and pro nature quot .	وقد لخص مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي هذا المفهوم في عبارة نابضة بالحياة حين دعا إلى نمط يمارس في التنمية quot للفقراء، لفرص العمل، للمرأة، وللطبيعة quot .
But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together.	لكن في الواقع معقد جدا باخذ مفهوم انا ومفهوم نمر وخلطهما معا.
Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history).	صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ).
The challenge, according to Dr. Ginwala, was not to take one model of democracy, but to stress the universal elements in concept and practice in a way that built upon and strengthened existing cultures and institutions.	وتعتقد الدكتورة جينوالا أن التحدي لا يكمن في عدم اعتماد نموذج واحد للديمقراطية، إنما في التأكيد على العناصر الشاملة في المفهوم والممارسة على نحو يعتمد على الثقافات والمؤسسات الموجودة ويعززها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية