Translation of "concentrate efforts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concentrate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification. | ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا. |
| Under the FairTax, the federal government would be able to concentrate tax enforcement efforts on a single tax. | بموجب الضريبة العادلة، تستطيع الحكومة الفيدرالية أن تكون قادرة على تركيز الجهود المبذولة لإنفاذ ضريبة على ضريبة مفرده. |
| Rather, post disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community based economic and social benefits. | وبدلا من ذلك، ستركز الجهود في فترة ما بعد نزع السلاح على تعزيز الأمن والحكم وإمكانية الوصول إلى العدل والمنافع الاقتصادية والاجتماعية على صعيد المجتمعات المحلية. |
| By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales. | وتيسير الإجراءات البيروقراطية يمكن أصحاب المشاريع من تركيز جهودهم على أنشطة ذات قيمة أعلى مثل تطوير المنتوجات والمبيعات. |
| (e) Neurokog 3 study of induced brain potential during efforts to concentrate attention in virtual three dimensional space under conditions of weightlessness | (ﻫ) مشروع Neurokog 3 يهدف المشروع إلى دراسة امكانية المخ المستحثة خلال الجهود المبذولة لتركيز الاهتمام في الفضاء الافتراضي ذي الأبعاد الثلاثة في ظروف انعدام الوزن |
| I need to concentrate. | أحتاج إلى التركيز. |
| I need to concentrate. | أحتاج إلى أن أركز. |
| And they concentrate on using cells. | وهم يركزون على استعمال الخلايا. |
| Basically, oil is solar energy concentrate. | فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية |
| I can't concentrate while you're here. | لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا. |
| Rule II Concentrate on the Elephants | القاعدة الثانية التركيز على الفيلة |
| Hard times tend to concentrate minds. | والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. |
| If we are forced to abandon the hope of assimilation, our efforts should concentrate on creating a public space to which all contribute and that all enjoy. | إذا أ ج ب رنا على التخلي عن الأمل في الاستيعاب والاندماج، فلابد وأن تتركز جهودنا على خلق مجال عام حيث يستطيع كل فرد أن يساهم وأن يستمتع بالحياة في ظله. |
| Turn off the television. I can't concentrate. | أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز. |
| Direct talks should concentrate on two parallel tracks. | من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين. |
| He is unable to concentrate on his academic work. | لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. |
| First we concentrate mainly on the language of instruction. | أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم. |
| The new unit should concentrate its work on coordination. | وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق. |
| Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. | وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. |
| UNOPS must concentrate its efforts and resources in countries where it can provide added value to the host country, the United Nations Country Team (UNCT), and other national and international partners. | ويجب أن يركز المكتب جهوده وموارده في البلدان التي يمكن أن يقدم فيها قيمة مضافة إلى البلد المضيف، والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، وغير ذلك من الشركاء الوطنيين والدوليين. |
| In the area of condoms, efforts will concentrate on (a) intensifying condom programming at the country level, particularly dual protection for sexually active young people and (b) scaling up female condom programming. | 36 وفي مجال الرفالات، ستركز الجهود على (أ) تكثيف برمجة الرفالات على المستوى القطري، وبصفة خاصة الحماية المزدوجة للشباب النشطين جنسيا و (ب) تعزيز برمجة الرفالات لدي الإناث. |
| Where research centres exist, studies concentrate on climatology and climate change. | وتركز الدراسات التي تجريها مراكز البحث، أينما وجدت، على علم المناخ وتغير المناخ. |
| Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money. | كان أغلب اليابانيين سعداء بالجنوح إلى السلم والتفتوا إلى جمع المال. |
| Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves. | فهما، مثلهما في ذلك كمثل الزعماء القدامى، يركزان تمثيل مؤيديهما في شخصيهما. |
| Today we will concentrate on two issues that have to be decided. | واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما. |
| At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation. | وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة. |
| It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues. | ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية. |
| I shall concentrate my comments on two points security and the electoral process. | وسأركز في ملاحظاتي على نقطتين هما الأمن والعملية الانتخابية. |
| Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments and refrain from any and all unilateral actions which threaten to prejudge the outcome of final status negotiations and undermine efforts at building confidence on the ground. | وينبغي أن يرك ز الطرفان كلاهما على الوفاء بما لكل منهما من واجبات والتزامات، وأن يمتنعا عن أي نوع، وعن كل نوع من أنواع الإجراءات التي تتخذ من طرف واحد وتهدد بإصدار حكم مسبق على نتيجة مفاوضات الوضع النهائي، وتقو ض الجهود الرامية إلى بناء الثقة ميدانيا . |
| But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. | وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب |
| Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component. | والمسألة هنا تشبه المحافظة على صحة المرء، حيث لا يكفي أن تركز على جانب واحد من جوانب الصحة. |
| Indeed, only crisis seems to concentrate official minds on the need for greater cooperation. | والواقع أن الأمر يبدو وكأن الأزمة فقط قادرة على تركيز العقول الرسمية حول الحاجة إلى قدر أعظم من التعاون. |
| Nor is there any pressure from bond markets to concentrate the minds of policymakers. | فضلا عن ذلك فإن سوق السندات لا تفرض أي ضغوط من أجل تركيز أذهان صناع القرار السياسي. |
| Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? Partly by design. | لماذا تتركز كل هذه المعاناة وإساءة السلوك في السجون حول العالم إن تصميم السجون يعد جزءا من السبب. |
| However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment. | ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما. |
| The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem. | 3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة. |
| It was also decided to concentrate considerable efforts on addressing a few specified effective interventions related to helmet wearing, inappropriate and excessive speed, drinking and driving, the use of safety belts and child restraints and cost effective infrastructural changes. | وتقرر أيضا تركيز قدر كبير من الجهود على عدد قليل من التدخلات المحددة الفعالة التي تتعلق باستخدام الخوذ والسرعة غير الملائمة والمفرطة والقيادة في حالة سكر واستخدام أحزمة الأمان ومقاعد السلامة الخاصة بالأطفال وإدخال تغييرات فعالة من حيث التكلفة في البنية التحتية. |
| One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments. | وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة. |
| 22.21 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas | 22 23 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية |
| 22.23 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas | 22 31 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية |
| And it's much easier to memorize cards in a pattern way, and not concentrate. If you concentrate and calculate, then you go to then it's the left brain. But if you just look and talk in another language ... | وذلك اسهل ان تتذكر ورقة لعب ضمن نموذج، بدون تركيز. اذا قمت بالتركيز والحساب, سوف تنتهي الى ان تعتمد غلى النصف الايسر من المخ. لكن اذا اكتفيت بالنظر والتحدث بلغة اخرى |
| And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. | وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك. |
| It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things. | فقد خدم ذلك كأساس متين لسياسة بناء الأمة من خلال تركيز الموارد وتشييد الصروح الضخمة . |
| Today, they are seen as the best way to concentrate and perpetuate many of those ills. | واليوم ي نظ ر إليها باعتبارها الوسيلة الأفضل لتركيز وإدامة العديد من هذه العلل. |
| 7. Supports the decision of the Central American Governments to concentrate their efforts on the implementation of updated programmes with strategies to achieve sustainable human development in previously determined priority areas, which help to consolidate democracy and resolve social inequalities and extreme poverty | 7 تؤيد قرار حكومات أمريكا الوسطى تركيز جهودها على تنفيذ برامج محد ثة تتضمن استراتيجيات لتحقيق التنمية البشرية المستدامة في الميادين ذات الأولوية التي سبق تحديدها، مما يساعد على توطيد الديمقراطية ومعالجة أوجه التفاوت الاجتماعي، والتصدي للفقر المدقع |
Related searches : Concentrate Their Efforts - Concentrate Our Efforts - Concentrate Your Efforts - Copper Concentrate - Tomato Concentrate - Color Concentrate - Concentrate Better - Concentrate Resources - Food Concentrate - Orange Concentrate - Concentrate Solution - Concentrate Forces - Vegetable Concentrate