Translation of "concentrate your efforts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively.
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية.
The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification.
ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا.
Under the FairTax, the federal government would be able to concentrate tax enforcement efforts on a single tax.
بموجب الضريبة العادلة، تستطيع الحكومة الفيدرالية أن تكون قادرة على تركيز الجهود المبذولة لإنفاذ ضريبة على ضريبة مفرده.
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
Rather, post disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community based economic and social benefits.
وبدلا من ذلك، ستركز الجهود في فترة ما بعد نزع السلاح على تعزيز الأمن والحكم وإمكانية الوصول إلى العدل والمنافع الاقتصادية والاجتماعية على صعيد المجتمعات المحلية.
By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales.
وتيسير الإجراءات البيروقراطية يمكن أصحاب المشاريع من تركيز جهودهم على أنشطة ذات قيمة أعلى مثل تطوير المنتوجات والمبيعات.
(e) Neurokog 3 study of induced brain potential during efforts to concentrate attention in virtual three dimensional space under conditions of weightlessness
(ﻫ) مشروع Neurokog 3 يهدف المشروع إلى دراسة امكانية المخ المستحثة خلال الجهود المبذولة لتركيز الاهتمام في الفضاء الافتراضي ذي الأبعاد الثلاثة في ظروف انعدام الوزن
Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones!
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.
I need to concentrate.
أحتاج إلى التركيز.
I need to concentrate.
أحتاج إلى أن أركز.
Indeed your efforts differ .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Indeed your efforts differ .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
And they concentrate on using cells.
وهم يركزون على استعمال الخلايا.
Basically, oil is solar energy concentrate.
فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية
I can't concentrate while you're here.
لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
Rule II Concentrate on the Elephants
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
Hard times tend to concentrate minds.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
If we are forced to abandon the hope of assimilation, our efforts should concentrate on creating a public space to which all contribute and that all enjoy.
إذا أ ج ب رنا على التخلي عن الأمل في الاستيعاب والاندماج، فلابد وأن تتركز جهودنا على خلق مجال عام حيث يستطيع كل فرد أن يساهم وأن يستمتع بالحياة في ظله.
Indeed , your efforts are diverse .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Indeed , your efforts are diverse .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Turn off the television. I can't concentrate.
أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.
من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
He is unable to concentrate on his academic work.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
First we concentrate mainly on the language of instruction.
أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
The new unit should concentrate its work on coordination.
وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق.
UNOPS must concentrate its efforts and resources in countries where it can provide added value to the host country, the United Nations Country Team (UNCT), and other national and international partners.
ويجب أن يركز المكتب جهوده وموارده في البلدان التي يمكن أن يقدم فيها قيمة مضافة إلى البلد المضيف، والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، وغير ذلك من الشركاء الوطنيين والدوليين.
In the area of condoms, efforts will concentrate on (a) intensifying condom programming at the country level, particularly dual protection for sexually active young people and (b) scaling up female condom programming.
36 وفي مجال الرفالات، ستركز الجهود على (أ) تكثيف برمجة الرفالات على المستوى القطري، وبصفة خاصة الحماية المزدوجة للشباب النشطين جنسيا و (ب) تعزيز برمجة الرفالات لدي الإناث.
Where research centres exist, studies concentrate on climatology and climate change.
وتركز الدراسات التي تجريها مراكز البحث، أينما وجدت، على علم المناخ وتغير المناخ.
They will be told This is your reward , and your efforts have been well appreciated .
إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
They will be told This is your reward , and your efforts have been well appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated .
إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money.
كان أغلب اليابانيين سعداء بالجنوح إلى السلم والتفتوا إلى جمع المال.
Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves.
فهما، مثلهما في ذلك كمثل الزعماء القدامى، يركزان تمثيل مؤيديهما في شخصيهما.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.
واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation.
وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة.
It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues.
ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية.
I shall concentrate my comments on two points security and the electoral process.
وسأركز في ملاحظاتي على نقطتين هما الأمن والعملية الانتخابية.
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .
إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments and refrain from any and all unilateral actions which threaten to prejudge the outcome of final status negotiations and undermine efforts at building confidence on the ground.
وينبغي أن يرك ز الطرفان كلاهما على الوفاء بما لكل منهما من واجبات والتزامات، وأن يمتنعا عن أي نوع، وعن كل نوع من أنواع الإجراءات التي تتخذ من طرف واحد وتهدد بإصدار حكم مسبق على نتيجة مفاوضات الوضع النهائي، وتقو ض الجهود الرامية إلى بناء الثقة ميدانيا .
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.
وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب
Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component.
والمسألة هنا تشبه المحافظة على صحة المرء، حيث لا يكفي أن تركز على جانب واحد من جوانب الصحة.
Indeed, only crisis seems to concentrate official minds on the need for greater cooperation.
والواقع أن الأمر يبدو وكأن الأزمة فقط قادرة على تركيز العقول الرسمية حول الحاجة إلى قدر أعظم من التعاون.
Nor is there any pressure from bond markets to concentrate the minds of policymakers.
فضلا عن ذلك فإن سوق السندات لا تفرض أي ضغوط من أجل تركيز أذهان صناع القرار السياسي.

 

Related searches : Concentrate Efforts - Concentrate Their Efforts - Concentrate Our Efforts - Your Efforts - Continue Your Efforts - Your Efforts With - All Your Efforts - Focus Your Efforts - Appreciate Your Efforts - For Your Efforts - Your Best Efforts - Your Own Efforts - Recognise Your Efforts