Translation of "comprehensive and comparative" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These have to be brought to support a comprehensive integrated strategy and to plan their contribution on the basis of a rational distribution of work based on proven comparative advantage. | ويتعين تعبئتها لدعم وضع استراتيجية متكاملة وشاملة ولتخطيط مساهمتها على أساس التقسيم الرشيد للعمل القائم على أساس المزايا المقارنة الثابتة. |
| African Society of International and Comparative Law | الأرجنتين |
| What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. | فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. |
| In the course of his travels in the Arab countries, he built up for the Swiss Institute of Comparative Law the most comprehensive collection of works on Arab and Muslim Law in Western Europe. | وقد أنشأ من خلال رحلاته في البلدان العربية للمعهد السويسري للقانون المقارن أفضل مجموعة للقانون العربي والإسلامي في أوروبا الغربية. |
| This is a major comparative advantage. | وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة. |
| Comparative review of the desk function | الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي |
| The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts, including training of relevant personnel, to develop a system for the comprehensive collection of comparative and disaggregated data on the implementation of the rights of the child. | 393 وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف وتعزز جهودها، بما فيها تدريب الموظفين المختصين، الرامية إلى إقامة نظام لجمع بيانات مقارنة ومفصلة بصورة شاملة عن إعمال حقوق الطفل. |
| Today, a new comparative debate has started. | أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة. |
| One is a shift in comparative advantage. | ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. |
| Comparative figures for the Annual Programme Fund | الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي |
| Comparative figures for the Supplementary Programme Fund | الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي |
| Comparative Analysis of Offers to Host the | (ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية. |
| The British Institute of International and Comparative Law has proposed a comprehensive study, aimed at the production of a treatise of over 300 pages on the topic, but the project is temporarily on hold due to resource constraints. | واقترح المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن دراسة شاملة، ترمي إلى وضع دراسة وافية تربو على 300 صفحة بشأن الموضوع()، غير أن المشروع علق مؤقتا بسبب قلة الموارد(). |
| A comparative assessment of existing efforts is necessary. | وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Table 1 Comparative procurement volumes of United Nations entities and specialized agencies | الجدول 1 |
| UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in | مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب |
| 1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France). | 1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا). |
| Invite the Chairman of G 77, in collaboration with UNCTAD and other relevant institutions, to submit a comprehensive study on new and dynamic sectors with a view to enhancing the participation of developing countries in world trade in areas where they have potential comparative advantage. | 45 دعوة جميع الأطراف المعنية إلى عقد الجولة الثالثة للنظام الشامل للأفضليات التجارية بحلول عام 2006 وتشجيع البلدان النامية الأخرى على النظر في الاشتراك في هذا النظام. |
| LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services. | وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة. |
| The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness. | ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية. |
| (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 | (هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن |
| 24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05 | عدد تقارير مراجعة الحسابات |
| Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives. | وتتأتى المزايا النسبية مما يتوافر من موارد طبيعية، أما القدرة التنافسية فتتأتى من مبادرات محورها الشركات. |
| Since 1994 Member of the African Society of International and Comparative Law (ASICL), London. | 4 منذ عام 1994 عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي المقارن، لندن. |
| The visual observations relied on both witness statements and comparative studies of photographic evidence. | واستندت المعاينات إلى كل من شهادات الشهود ودراسات مقارنة للأدلة المقدمة بالصور. |
| (d) A comparative study of framework agreements (A CN.9 WG.I WP.41) and | (د) دراسة مقارنة للاتفاقات الإطارية، بما في ذلك مواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.41) |
| Our delegation has consistently favoured comprehensive development and improvement of cooperation between the United Nations and its Security Council and regional and subregional arrangements based on the firm foundation of the United Nations Charter, in particular Chapter VIII, duly taking into account the comparative advantages of those organizations. | لقد فضل وفدنا باستمرار إجراء تطوير وتحسين شاملين للتعاون بين الأمم المتحدة ومجلس الأمن الدولي والتدابير الإقليمية ودون الإقليمية استنادا إلى الأساس القوي لميثاق الأمم المتحدة، وخاصة الفصل الثامن، مع المراعاة الواجبة للمزايا النسبية للمنظمتين. |
| Furthermore, SWFs have comparative advantages over other kinds of institutional investors. | وتتمتع صناديق الثروة السيادية فضلا عن هذا بمزايا نسبية تفوق تلك التي تتمتع بها أنواع أخرى من الاستثمارات المؤسسية. |
| Professor UNM Law School Seminars in Comparative Criminal Law 1976 1977 | أستاذ، كلية القانون بجامعة نيومكسيكو، حلقات دراسية بشأن القانون الجنائي المقارن، 1976 1977 |
| Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate. | 733 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور الباب الشمالي لمدينة الرصافة. |
| In the economy s tradable sector, comparative advantage always shifts, causing structural change and creative destruction. | ففي القطاع الاقتصادي القابل للتداول، تتسم المزايا النسبية بالتحول الدائم، الأمر الذي يؤدي إلى التغيرات البنيوية والتدمير الخلاق. |
| And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage! | ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية! |
| The differences between French and Turkish secularism can be put in even sharper comparative perspective. | ربما كان بوسعنا أن نخضع الفوارق بين العلمانية الفرنسية والعلمانية التركية لمقارنة أكثر وضوحا . |
| (c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes | (ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد |
| Instead, the new comparative debate involves Asia s two new economic, demographic, and political giants, China and India. | بل لقد أصبحت المقارنة الجديدة تتضمن الصين والهند، عملاقي آسيا الجديدين على الأصعدة الاقتصادية والسكانية والسياسية. |
| Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2004, with comparative figures for 2003 | الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2003 |
| Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? | هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة |
| Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice. | قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز. |
| He was a professor in comparative politics at the University of Bergen. | وكان بروفسور في السياسة المقارنة في جامعة بيرغن. |
| Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development (Universitetsforlaget, Oslo. | Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development) (مطبعة جامعة، أوسلو. |
| Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment | 2 القانون الجنائي المقارن |
| She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law. | كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن. |
| The United Nations has both a comparative advantage and a clear role to play in peacebuilding. | لدى الأمم المتحدة ميزة نسبية ولها أن تؤدي دورا واضحا في بناء السلام. |
Related searches : Comparative And Superlative - Complete And Comprehensive - Comprehensive And Diverse - Quick And Comprehensive - Broad And Comprehensive - Concise And Comprehensive - Extensive And Comprehensive - Clear And Comprehensive - Comprehensive And Thorough - Holistic And Comprehensive - Deep And Comprehensive - Comprehensive And Detailed