Translation of "comparative and superlative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a significant effect, even by the standards of China s superlative growth performance.
وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتها الصين في مجال النمو.
Everything officially said about him was superior and superlative best friend of Soviet athletes, father of all children on earth, etc.
فكل ما قيل عنه رسميا كان متفوقا وفائقا أفضل صديق للرياضيين السوفييت ، و أب كل الأطفال على الأرض ، إلى آخر ذلك.
In fact, the successful economies superlative growth performance has been enabled by other countries choice not to emulate them.
والواقع أن أداء النمو الفائق في الاقتصادات الناجحة كان ممكنا فقط بفضل اختيار بلدان أخرى عدم محاكاة هذه الاقتصادات.
African Society of International and Comparative Law
الأرجنتين
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
The analytic forms are used only when the word would become particularly long, or when it would become hard to pronounce (particularly in the superlative).
وهذا الشكل التحليلي يستخدم فقط إذا أصبحت الكلمة طويلة بإضافة النهايات، أو أن يكون نطقها صعبا (خاصة في صيغة التعظيم (الأسمى)).
This is a major comparative advantage.
وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
Comparative review of the desk function
الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي
Today, a new comparative debate has started.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
One is a shift in comparative advantage.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative Analysis of Offers to Host the
(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
A comparative assessment of existing efforts is necessary.
وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا
Comparative table on limitation levels of carrier liability
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Table 1 Comparative procurement volumes of United Nations entities and specialized agencies
الجدول 1
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in
مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France).
1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا).
Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time. In fact, the successful economies superlative growth performance has been enabled by other countries choice not to emulate them.
من الواضح أنه من غير الممكن أن تتمكن كل البلدان من جمع فوائض تجارية في نفس الوقت. والواقع أن أداء النمو الفائق في الاقتصادات الناجحة كان ممكنا فقط بفضل اختيار بلدان أخرى عدم محاكاة هذه الاقتصادات.
LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services.
وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة.
The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness.
ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية.
(e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991
(هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن
24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05
عدد تقارير مراجعة الحسابات
Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives.
وتتأتى المزايا النسبية مما يتوافر من موارد طبيعية، أما القدرة التنافسية فتتأتى من مبادرات محورها الشركات.
Since 1994 Member of the African Society of International and Comparative Law (ASICL), London.
4 منذ عام 1994 عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي المقارن، لندن.
The visual observations relied on both witness statements and comparative studies of photographic evidence.
واستندت المعاينات إلى كل من شهادات الشهود ودراسات مقارنة للأدلة المقدمة بالصور.
(d) A comparative study of framework agreements (A CN.9 WG.I WP.41) and
(د) دراسة مقارنة للاتفاقات الإطارية، بما في ذلك مواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.41)
Furthermore, SWFs have comparative advantages over other kinds of institutional investors.
وتتمتع صناديق الثروة السيادية فضلا عن هذا بمزايا نسبية تفوق تلك التي تتمتع بها أنواع أخرى من الاستثمارات المؤسسية.
Professor UNM Law School Seminars in Comparative Criminal Law 1976 1977
أستاذ، كلية القانون بجامعة نيومكسيكو، حلقات دراسية بشأن القانون الجنائي المقارن، 1976 1977
Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate.
733 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور الباب الشمالي لمدينة الرصافة.
In the economy s tradable sector, comparative advantage always shifts, causing structural change and creative destruction.
ففي القطاع الاقتصادي القابل للتداول، تتسم المزايا النسبية بالتحول الدائم، الأمر الذي يؤدي إلى التغيرات البنيوية والتدمير الخلاق.
And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage!
ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية!
The differences between French and Turkish secularism can be put in even sharper comparative perspective.
ربما كان بوسعنا أن نخضع الفوارق بين العلمانية الفرنسية والعلمانية التركية لمقارنة أكثر وضوحا .
(c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes
(ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد
Instead, the new comparative debate involves Asia s two new economic, demographic, and political giants, China and India.
بل لقد أصبحت المقارنة الجديدة تتضمن الصين والهند، عملاقي آسيا الجديدين على الأصعدة الاقتصادية والسكانية والسياسية.
Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2004, with comparative figures for 2003
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2003
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز.
He was a professor in comparative politics at the University of Bergen.
وكان بروفسور في السياسة المقارنة في جامعة بيرغن.
Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development (Universitetsforlaget, Oslo.
Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development) (مطبعة جامعة، أوسلو.
Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment
2 القانون الجنائي المقارن
She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.
كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
The United Nations has both a comparative advantage and a clear role to play in peacebuilding.
لدى الأمم المتحدة ميزة نسبية ولها أن تؤدي دورا واضحا في بناء السلام.
That observation should not, however, overshadow fundamental economic insights specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage. A country will always have a comparative advantage in something but that something changes.
ولكن لا ينبغي لهذه الملاحظة أن تحجب رؤى اقتصادية أساسية ــ أو على وجه التحديد أن التجارة وموقع الإنتاج تتحدد وفقا للميزة النسبية وليس المطلقة. فسوف يتمتع كل بلد دوما بميزة نسبية في شيء ما ولكن ذلك الشيء يتغير.

 

Related searches : Comparative Superlative - Superlative Form - Superlative Quality - Comprehensive And Comparative - Comparative Advertising - Comparative Effectiveness - Comparative Approach - Comparative Evaluation - Comparative Education - Comparative Overview - Comparative Purposes - Comparative Table