Translation of "comprehensible reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensible - translation :

Reason - translation :

Keywords : حسنى نظمنا منقولة لنجعله ابسط سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

It can also refer to the ongoing attempts at making legal language more comprehensible to laypeople.	و يمكن أن تشير إلى المحاولات المستمرة لجعل اللغة القانونية مفهومة لدى الأشخاص العاديين.
Is it comprehensible, this discrimination against girls, and dealing with them as chests and abdomens and legs?	البنت نص متر بكون صدرها مبين ، هل هذا كلام أكاديمي من رجل حر يا عالم هل يعقل هذا التمييز ضد الفتاة والتعامل معها أنها صدر وبطن ورجلين.
He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.	كتب يقول ... كل شيء هو مجموع الماضي و لا يمكن فهم اي شيء إلا من خلال تاريخها .
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.	ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.	ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة.
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.	فالشعب السويسري يصوت لاختيار النظام الضريبي الذي يناسبه، ويتحكم بدرجة عالية في كيفية إنفاق العادات الضريبية، ويرى أن نظامه الضريبي عادل وشفاف وواضح.
Unknown reason	سبب مجهول
At the same time, in order to completely regulate the insurance legislation, a range of regulations are envisaged to be adopted deriving from the Law on Insurance, which will make the insurance legislation more comprehensible.	وفي الوقت نفسه، وسعيا إلى تنظيم كامل للتشريعات الخاصة بالتأمين من المتوقع اعتماد طائفة من اللوائح المستمدة من القانون المتعلق بالتأمين مما يتيح فهم التشريعات الخاصة بالتأمينات بشكل أفضل.
No reason specified	لم يحدد أي سبب
There's another reason.	هناك سبب آخر.
The second reason	السبب الثاني
In contrast to a steam engine or an old fashioned automobile, whose operations were easily comprehensible, modern automobiles or airplanes are so complicated that their operators have no idea how the technology they are using actually works.	وعلى النقيض من المحرك البخاري أو السيارة ذات الطراز العتيق، والتي كان تشغيلها مفهوما بسهولة، فإن السيارات أو الطائرات الحديثة معقدة إلى حد أن مشغليها لا يدرون شيئا عن كيفية عمل التكنولوجيا التي يستخدمونها.
Europe s Lapse of Reason	غياب العقل في أوروبا
And there's a reason.	وهناك سبب لذلك
No reason was specified	لم يحدد أي سبب
A Return to Reason	عودة إلى العقل
Sometimes reason does prevail.	ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
The reason is simple.	والسبب بسيط.
The reason is straightforward.	والسبب وراء هذا واضح ومباشر.
The reason was simple.	كان السبب وراء هذا بسيطا .
And for no reason!	والله من لا شي!
And the third reason	والسبب الثالث
The reason is obvious.	والسبب واضح.
Have you lost your reason?	هل ج ن ن ت
He insulted me without reason.	شتمني من دون سبب.
Everything happens for a reason.	كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.	كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.	حدث هذا لسبب.
The Eclipse of British Reason	أفول العقل البريطاني
This is reason for hope.	وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
Another user tries to reason	يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
Do you know the reason?	هل تعرف السبب
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
The International Chernobyl Research and Information Network (ICRIN) is expected to be an important channel for translating the scientific findings of the Chernobyl Forum into information that is comprehensible and useful to the affected populations. ICRIN was launched in June 2003.	59 ي توقع أن تكون الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل (ICRIN) قناة هامة لترجمة النتائج العلمية التي توص ل إليها منتدى تشيرنوبيل إلى معلومات شاملة ومفيدة للسكان المتأثرين بالكارثة.
Annex, column headed Reason for discontinuation	المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
For what reason did you cry?	لماذا بكيت
For what reason did you cry?	ما السبب الذي أبكاك
I understood the reason for this.	فهمت سبب هذا.
There's no reason to be afraid.	ليس سبب من الخوف.
Sami has no reason to hide.	سامي لا يملك أي سبب للاختباء.
The reason lies in capital movements.	السبب يكمن في تحركات رأس المال.
Yet there is reason for hope.	غير أن هناك سبب للأمل.
The first reason still holds true.	حتى الآن ما زال السبب الأول قائما .
Reason and the End of Poverty	المنطق ونهاية الفقر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية