Translation of "complicate the picture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complicate - translation :

Picture - translation :

Keywords : تعقيد تعقد سيعقد يعقد لتعقيد صورتها الصوره صورتي صورتك صوره

Examples (External sources, not reviewed)

Other factors already complicate the relationship.	وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
To complicate matters, the lag works in both directions.	ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين.
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.	لا شك أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في نوفمبر تشرين الثاني الماضي كانت سببا في تعقيد هذه القصة.
Hydrocarbon energy depletion is set to complicate matters even more.	ومن المتوقع أن يردي استنفاد الطاقة الهيدروكربونية إلى تعقيد الأمور.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	لا شك أن مثل هذا التحرك من شأنه أن يعقد المفاوضات إلى حد كبير.
Scarring or loss of color can complicate both these treatments.	تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.
The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision making process.	ويمكن أن تعق د المصالح الضيقة لتلك البلدان الـ 11 عملية صنع القرار في المجلس.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	وفي الداخل أيضا، سوف يؤدي الكم الهائل من انعدام الثقة إلى زيادة المهمة الصعبة بطبيعتها تعقيدا على تعقيد.
Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.	وبالرغم من كل هذا إلا أن بعض مظاهر السلوك الصيني تظل مزعجة إلى حد كبير وتؤدي إلى تعقيد العلاقات بيننا.
To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation.	وما يزيد الأمور تعقيدا إن العالم الإسلامي يمر بفترة من التجريب الديني.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	والتصورات السيئة لن تسفر إلا عن تعقيد جهود السلام في المستقبل، وجعل التوصل إلى إنجاز حقيقي أقل ترجيحا.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم
Needless to say, demographic transitions, commodity constraints, and geopolitical uncertainties complicate all of this.	وغني عن القول إن التحولات الديموغرافية والقيود التي تفرضها السلع الأساسية، وأسباب عدم اليقين الجغرافي السياسي، تعمل على تعقيد الأمر برمته.
Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation.	ولكن بقية شروطه عقيمة ولن تؤدي إلا إلى تعقيد موقف معقد بالفعل.
The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned	ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة
will only serve to weaken the prospects for settlement and further complicate an already complex situation.	كما أنها من شأنها إضعاف فرص التسوية وتعقيد الأمور المعقدة أصلا.
Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation.	ومن شأن تحسين الجانب المتعلق بالإجراءات القانونية الواجبة أن يقلص من المخاطر التي ينطوي عليها صدور قرار معارض من شأنه أن يعقد التنفيذ().
Let's look at this picture. This is an interesting picture,	لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام،
Keep the picture.	احتفظ بالص ورة.
The Bigger Picture	الصورة الأكبر
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.	والنصيحة الأفضل في هذا السياق هي ألا نسمح للخلافات بأن تتفاقم وتتعقد أو تؤدي إلى إفساد العلاقة.
Also, the degree to which donors earmark funds could complicate the accurate estimation of future resource needs.	وأيضا مدى تخصيص هذه الجهات المانحة للأموال وإمكانية أن يودي ذلك إلى تعقيد التقدير المعقد للاحتياجات المستقبلية من الموارد.
Not only is that not conducive to resolving problems, it can also further complicate them.	إن هذا لا يساعد على حل المشاكل فحسب، بل إنه يزيدها تعقيدا.
Preserving the status quo in both categories of membership would, in our view, only complicate existing problems.	وفي رأينا، أن المحافظة على الأمر الواقع في كلتا فئتي العضوية لن يؤدي سوى إلى تعقيد المشاكل القائمة.
Look at the picture.	انظر إلى الصورة.
The picture is mixed.	غير أن الصورة تظل ملتبسة.
Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.	كما يعمل الاقتتال داخل الائتلاف وانتظار الانتخابات الوطنية في عام 2014 على تعقيد الجهود الرامية إلى استنان تشريعات الإصلاح.
Israel is divided on how to deal with Hamas, which will also complicate the start of peace talks.	إن إسرائيل منقسمة فيما يتصل بكيفية التعامل مع حماس، الأمر الذي سوف يتسبب أيضا في تعقيد بداية محادثات السلام.
Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US.	بالطبع، ضمن هذه الظروف، ستعقد حكومة منتخبة ديمقراطيا ونظام قضاء مستقل في إسلام أباد العلاقات مع الولايات المتحدة الأمريكية.
I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.	لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.
Take a picture...	التقط صورة...
Picture credit Redbelt	الصورة من عند ريد بلت
Picture credit Butterfly	الصورة من عند باتر فلاي
Take another picture.	التقط صورة أخرى.
Picture Credit Intlxpatr	الصورة من Intlxpatr
You should've seen the picture.	كان يجب عليك أن ترى الصورة.
Alongside the picture, Sheik wrote	في تعليقه على الصورة يقول شيخ
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.	إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها.
Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue.	دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town.	كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة.
He did not support the inclusion of the words special remedy , which would unnecessarily complicate the wording of the draft paragraph.	وهو لا يؤيد إدراج كلمتي علاج خاص ، لأن من شأنهما أن يعقدا صيغة مشروع الفقرة تعقيدا لا مبرر له.
I love this picture.	أحب هذه الصورة.
You want my picture?	أتريد صورتي
I saw her picture.	رأيت صورتها.
This isn't Sami's picture.	هذه ليست صورة سامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية