Translation of "completion of induction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completion - translation :

Induction - translation :

Keywords : الانتهاء الاكتمال إكتمال الإكمال إكمالِ الحث التجنيد التنصيب تحريض حث

Examples (External sources, not reviewed)

C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials	جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين
Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination.	فاكتساب العضوية فيها يتطلب الخضوع لعملية تمتد لسبع سنوات من المراقبة والحث والتلقين وغسل الدماغ.
The invention earned Joel induction into the National Inventors Hall of Fame in 2008.	اختراع رفع من قدر جول في قاعة المشاهير الوطنية للمخترعين في عام 2008.
The Unit also contributed to the induction programme for 435 new staff.	وساهمت الوحدة أيضا في تنظيم برنامج أولي لموظفين جدد بلغ عددهم 435 موظفا.
He suggested that the induction of new members should also involve the mandate holders themselves.	وأشار إلى ضرورة أن تشمل الدورات التوجيهية للأعضاء الجدد المكلفين بولاية أنفسهم.
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.	وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes.	وإدراج التدريب الإلزامي بشأن منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في جميع البرامج التعريفية للبعثات.
As of March 2005, the Unit had established a gender component in the civilian staff induction training.	واعتبارا من آذار مارس 2005، استحدثت الوحدة عنصرا يتعلق بنوع الجنس في الدورة التدريبية لتوجيه الموظفين المدنيين.
During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية.
Completion of the Committee's work	إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work	استئناف عمل اللجنة
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Before induction into a specific branch of the armed forces, recruits undergo at least 9 weeks of basic military training.	قبل التعريفي في فرع معين من القوات المسلحة، يخضع المجندين لا يقل عن 9 أسابيع من التدريب العسكري الأساسي.
At the 37th Annual Songwriters Hall of Fame Induction Ceremony in 2006, Mayer received the Hal David Starlight Award.	وفي الحفل السنوي السابع والعشرين لـ Songwriters Hall of Fame تم تكريم ماير وم ن ح جائزة Hal David Starlight.
c. Examine the issue of sensitization induction elicitation and propose amendments to the criteria as appropriate (in cooperation with OECD)	ج دراسة المسائل المتعلقة باستيثار الحساسية الحث الاستنباط واقتراح إدخال تعديلات على المعايير حسب الاقتضاء (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
A pool of in house gender trainers has been made available to train new staff in leadership level induction programmes.	11 وأتيحت إمكانية الاستفادة من مجموعة مدربين داخليين في المسائل الجنسانية لتدريب الموظفين الجدد على البرامج التعريفية على مستوى القيادات.
29) develop a system for staggering arrival, rotation and repatriation of UNMOs and streamline the induction and checkout procedures (paras.	72 وينبغي أن تستعرض الإدارة إجراءات تقييم أداء المراقبين العسكريين وأن تكفل تقيد البعثات بها بصورة مستمرة (الفقرة 58) (SP 04 001 009)
On 16 April, two conscript induction ceremonies in Republika Srpska were seriously disrupted by displays of nationalist Bosnian Serb sentiments.	5 وفي 16 نيسان أبريل، تعطل احتفالان لالتحاق المجندين في جمهورية سربسكا بالخدمة بسبب ما أبداه الصرب البوسنيون من مشاعر قومية.
The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst.	وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942.
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.	34 واصلت الوحدة المعنية بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز التابعة للبعثة تنظيم التدريب التوجيهي للقادمين الجدد لمنطقة البعثة.
The HIV AIDS Unit conducted induction training for 200 Bangladeshi troops and military observers in Sector I.	فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.	29 واصلت الوحدة المعنية بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التابعة للبعثة تنظيم دورات تدريبية للوافدين الجدد إلى منطقة البعثة.
DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures.	وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ تدابير للحد من هذا الوقت الضائع بتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل.
UNMIS has provided induction training to 450 United Nations civilian, police and military personnel on gender concepts.	ونظمت البعثة تدريبا توجيهيا لـ 450 من الموظفين المدنيين وأفراد الشرطة والعسكريين التابعين للأمم المتحدة جرى فيه تعريفهم بالمفاهيم الجنسانية.
It was thought that the relatively large amounts of DNA used in IM injection were responsible for the induction of TH1 responses.	كان الاعتقاد بأن الكميات الكبيرة نسبيا من الدنا التي تستخدم في حقن IM كانت هي المسؤولة عن حث استجابات TH1.
Continuation and completion of the ratification procedure	1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
The Unit participated in induction training sessions to raise HIV AIDS awareness among UNOCI civilian and military personnel.	وشاركت الوحدة في إجراء دورات تدريبية للتوجيه بغية رفع مستوى الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ما بين الموظفين المدنيين والعسكريين في العملية.
Completion date July 2005	الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.	() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
The Lord of Strength so he attained completion ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The work of internalizing them is nearing completion.	ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)	(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy	ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
(e) Completion of the project cycle management initiative	(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.	وتلاحظ اللجنة أن المحكمة قد توقعت، استنادا إلى استراتيجية الإنجاز، إكمال أعمال المحاكمات بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Completion date first trimester 2006	الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date late April 2005	الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
(a) Detectability predominantly differences in opinion on the relative importance of detectability of mines to metal induction detectors on the overall operational effectiveness of MOTAPM.	(أ) الكشف عن الألغام بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن ما لكشف الألغام بواسطة أجهزة كشف التأثير المعدني من أهمية نسبية في الفعالية التشغيلية العامة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
At the same time, a broader induction programme for senior level recruits is being developed in the rest of the United Nations Secretariat.	وفي الوقت ذاته، يجري حاليا وضع برنامج تعريفي أوسع نطاقا للمعينين حديثا في الرتب العليا في بقية أجزاء الأمانة العامة للأمم المتحدة.
That topic was also discussed by information service staff in orientation and induction programmes for new staff joining the Office.	وناقش موظفو دائرة الإعلام هذا الموضوع أيضا في برامج التوجيه والتعريف المقدمة للموظفين الجدد الذين التحقوا بالمكتب.
Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda	استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Progress made towards the implementation of the completion strategy	التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
(b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff	(ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد
At the mission level, the force headquarters provides standardized induction courses for contingents and staff officers that include civil military coordination.	26 وعلى مستوى البعثة، يوفر مقر قيادة القوة دورات تدريب ابتدائية موحدة لضباط الوحدات وضباط الأركان، تتضمن موضوع التنسيق المدني العسكري.
Completion of the board of directors of Ivorian Radio and Television	إكمال تكوين مجلس مديري هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية