English → Arabic
completion in Arabic
- Pronunciation
- ikmāl
- Arabizi
ikmal- Type
- noun · masculine
- Root
- ك م ل
How to use it
"Completion" refers to the state of something being finished. It is a masculine noun in Arabic and is used in formal and academic contexts. The word اِكْمَالٌ often appears with verbs like "يُحَقِّقُ" (to achieve) or "يُسْتَكْمِلُ" (to complete).
Example sentences
-
اِكْمَالُ الْمَشْرُوعِ سَيَكُونُ غَدًا.
ikmālu al-mashrūʿi sayakūnu ghadًا.
The completion of the project will be tomorrow.
-
نَحْنُ نَنتَظِرُ اِكْمَالَ التَّقْرِيرِ.
naḥnu nantaẓiru ikmāla al-taqrīri.
We are waiting for the completion of the report.
-
اِكْمَالُ الدَّرْسِ يُسَاعِدُ فِي الفَهْمِ.
ikmālu al-darsi yusāʿidu fī al-fahmi.
Completing the lesson helps understanding.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Completion strategy
استراتيجية الإنجاز
Completion date: July 2005
الموعد المستهدف: تموز/يوليه 2005
Completion date: late April 2005
الموعد المستهدف: نهاية نيسان/أبريل 2005
Completion of the Committee's work
إكمال أعمال اللجنة
Completion date: first trimester 2006
الموعد المستهدف: الفصل الأول من عام 2006
It is slated for completion in July 2017.
ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
The Lord of Strength; so he attained completion,
« ذو مرة » قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام « فاستوى » استقر.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
Continuation and completion of the ratification procedure
1 - متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.
() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post-completion phase.
وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
Questions and answers
Can "completion" be used for abstract concepts?
Yes, you can say "the completion of peace" (اِكْمَالُ السَّلام).
Is there a verb form?
The verb is "اِسْتَكْمَلَ" (to be completed) or "أَكْمَلَ" (to complete).
Related words and expressions
Updated