Translation of "completion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Completion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. |
| Completion date July 2005 | الموعد المستهدف تموز يوليه 2005 |
| Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points. | () بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال. |
| Completion date first trimester 2006 | الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006 |
| Completion date late April 2005 | الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005 |
| Completion of the Committee's work | إكمال أعمال اللجنة |
| Completion of the Committee's work | استئناف عمل اللجنة |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها |
| It is slated for completion in July 2017. | ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017. |
| The Lord of Strength so he attained completion , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| The work of internalizing them is nearing completion. | ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. |
| (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) |
| The information technology risk assessment is approaching completion. | ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال. |
| Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy | ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز |
| (e) Completion of the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005. | وتلاحظ اللجنة أن المحكمة قد توقعت، استنادا إلى استراتيجية الإنجاز، إكمال أعمال المحاكمات بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy. | ومن الصعب في هذه المرحلة بيان استراتيجية إنجاز لدائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لأنها مرتبطة باستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda | استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| Nine countries remain between the decision and completion points. | وهناك تسعة بلدان تظل بين نقطة القرار ونقطة الإكمال. |
| Progress made towards the implementation of the completion strategy | التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز |
| The publications are scheduled for completion by mid 2005. | ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005. |
| There are three years to go before the deadline for completion by the two Tribunals of their first instance trials, as envisaged in their completion strategy. | وبقيت ثلاثة أعوام على حلول الموعد النهائي لإنجاز المحكمتين لمحاكماتهما الابتدائية، على النحو المتوخى في استراتيجيتهما للإنجاز. |
| Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998. | بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998. |
| American forces announced the completion of their mission in Iraq. | أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق. |
| The on going trials are at different stages of completion. | 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها. |
| The project is scheduled for completion in the spring 2006. | ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006. |
| The on going trials are at different stages of completion. | 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز. |
| This threatened to have significant effect on the Completion Strategy. | وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز. |
| UNFPA anticipates 75 per cent completion by end of 2005. | ويتوقع الصندوق إنجاز نسبة 75 في المائة بنهاية عام 2005. |
| The plan will initially apply to the 18 HIPC completion point countries and will be extended to additional countries as they reach the completion point under the HIPC Initiative. | 14 وستنطبق الخطة بداية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الـ 18 التي بلغت نقطة الإكمال في إطار المبادرة وستوسع لتشمل بلدانا إضافية عندما تبلغ نقطة الإكمال. |
| Increasing access, participation and completion of universal primary education in Eritrea | تعزيز إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي والمشاركة فيه وإكماله للجميع في إريتريا |
| Completion of the board of directors of Ivorian Radio and Television | إكمال تكوين مجلس مديري هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار |
| Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health | إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية |
| Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management . | 8 2002 فنلندا شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب إدارة الأزمات المدنية . |
| Progress on completion of National Action Programmes at 30 June 2005 | التقدم المحرز في إكمال برامج العمل الوطنية بحلول 30 حزيران يونيه 2005 |
| (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ) |
| (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) |
| The expected date of completion is the third quarter of 2006. | والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006. |
| Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005. | ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005. |
| UNFPA anticipates 75 per cent completion by the end of 2005. | ويتوقع الصندوق أن يتم الإنجاز بنسبة 75 في المائة بحلول نهاية عام 2005. |
| It also fully participates in the implementation of the Completion Strategy. | وهو يشارك كذلك تماما في تنفيذ استراتيجية الإنجاز. |
| 6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل استثناء المجالات الحاسمة لتحقيق الاستكمال الناجح لولاية المحكمة وفقا لاستراتيجية الإنجاز من أي إجراءات للتجميد |
| My delegation is fully cognizant of the challenges and difficulties in achieving the completion strategies, specifically the requirement for the completion of all trials in accordance with the Tribunals' respective mandates. | ويعرب وفدي عن تقديره الكامل للتحديات والصعوبات التي تعترض تحقيق استراتيجيات الإنجاز، وعلى وجه التحديد اشتراط إتمام جميع المحاكمات وفقا لولاية كل من المحكمتين. |
| (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. | (هـ) إكمال تقييمات الاحتياجات من أجل التعاون المتعدد الأطراف في مكافحة المخدرات. |
Related searches : Course Completion - Target Completion - Post Completion - Practical Completion - Completion Certificate - Well Completion - Completion Percentage - Completion Report - Completion Level - Expected Completion - Completion Period - Completion Statement - Near Completion - Work Completion