Translation of "completely new approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
وحين تقترب الدجاجة من الوزن الصالح للسوق، فإن الدجاج يغطي أرضية المزرعة بالكامل.
Completely baffled by Banksy's new short vid on Syria.
(أشعر بالحيرة تماما بسبب فيديو بانكسي القصير حول سوريا.
Central Europe has found itself in a completely new situation.
لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.
إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماما ومتفردة من الظروف.
ASEAN s New Approach to Myanmar
منظمة آسيان والتناول الجديد لقضية ميانمار
A new approach is needed.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
This approach is not new.
وهذا ليس بالنهج الجديد.
Coordinating a new development approach
ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
Layla's new approach is incredibly dangerous.
مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق.
A New Approach to North Korea
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.
A new approach is, therefore, required.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
It was completely new, and no one had done it before, including adults.
كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار.
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built.
لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد.
The engine range (2.2 and 3.0 petrol, and 2.2 diesel) was completely new.
وكان نطاق محرك (2.2 و 3.0 البنزين، والديزل 2.2) جديد تماما.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
The EU urgently needs a new approach.
إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
The international community s old approach was to prioritize stability over democracy and pursue Israeli Arab peace on a completely separate diplomatic track.
كان النهج القديم الذي تبناه المجتمع الدولي يتلخص في تقديم الاستقرار في الأولوية على الديمقراطية ومتابعة عملية السلام الإسرائيلي العربي على مسار منفصل تماما.
None of the new technologies warrants changing that approach.
والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول.
The outcome of that approach was new agenda items.
وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.
ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods.
والحقيقة أن نسبة كبيرة من مالكي المنازل في نيو أورليانز ـ 60 في دائرة نيو أورليانز ـ لم يكن لديهم أي تأمين ضد الفيضانات.
During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US.
ومن الجدير بالذكر هنا أن إيران، أثناء مؤتمر أفغانستان في بون عام 2001، تصرفت بطريقة برجماتية وركزت على النتائج ــ وهو السلوك الذي لم تكترث الولايات المتحدة بمكافأته على الإطلاق.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.
الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development.
وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية.
It also welcomed the new mode of delivering rations and the new approach to air services.
كما يرحب بالطريقة الجديدة لتوريد الجرايات والنهج الجديد المتبع إزاء الخدمات الجوية.
The new answer to the dilemma is to legislate what sorts of activity should be cut out completely.
إن الحل الجديد لهذه المعضلة يتلخص في وضع تشريعات تحدد أي الأنشطة التي ينبغي أن تمنع بالكامل.
And after liberating Aleppo from ISIS completely, we went back to square one, looking for a new house.
وبعد تحرير حلب من داعش تمام ا،عدنا مجدد ا إلى الزاوية الأولى زاوية البحث عن منزل جديد!
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
وليس لشيء أن يكسر جمود الحكمة التقليدية سوى التوجه الجديد.
A new security approach is therefore required to contain these threats.
ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.
19 لكي يكون النهج الإستراتيجي ذا مغزى، فإنه ينبغي أن يكون نهجا جديدا للجهود العالمية للمضي قدما بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.
إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماما ومتفردة من الظروف. ومن المؤكد أن المعضلات الناشئة عن هذه الظروف تتطلب حلولا جديدة، وليس مفاهيم حقبة الحرب الباردة العتيقة.
Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.
من الواضح أنه لم يكن بالإمكان حماية نيو أورلينز تماما من آثار كاترينا، ولكن حتما كان من الممكن تقليل حجم الدمار.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.
و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.
وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges
ثانيــا النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام الفرص والتحديات
Such an approach would still likely require new and additional financial resources.
138 ومع ذلك فإن اتباع مثل هذا النهج سوف يظل يحتاج إلى موارد جديدة مالية إضافية.
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy.
ولن يتطلب هذا النهج وضع أي صكوك جديدة، بل مجرد نهج مختلف لوضع وتنفيذ السياسة.
Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before.
فبدلا من اللجوء الى الأسلوب العادي الذي يعتمد على تقاطع الأفكار حيث نعتمد الخيار الأفضل من مجموعة خيارات متاحة, التفكير التصميمي يشجعنا على أعتماد منهجية متشعبة لإستكشاف خيارات وحلول جديدة أفكار جديدة لم تكن موجودة من قبل.
They are ready to get involved into completely new forms of business dealings and accept all their advantages and faults.
وهن على استعداد للمشاركة في أشكال جديدة تماما من الآعمال ويقبلن مزاياها وعيوبها.
The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006.
وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
Finally, a completely different approach may come from telomere studies when telomeres, the ever shortening ends of chromosomes, are artificially extended in mice, the mice die prematurely of cancer.
وأخيرا، قد تسفر الدراسات التي تجرى على القسيمات الطرفية للكروموزومات عن نهج مختلف تماما عندما تتم إطالة هذه القسيمات الطرفية اصطناعيا في الفئران، فإنها تموت قبل الأوان بالسرطان.

 

Related searches : Completely New - New Approach - Something Completely New - A Completely New - Completely New Chapter - Completely New Way - Completely New Idea - Completely New Look - New Approach Towards - New Governance Approach - This New Approach - Approach New Markets - Fundamentally New Approach - A New Approach