Translation of "completely new way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completely - translation :

Keywords : كليا تمامًا كلياً بالكامل كامل

Examples (External sources, not reviewed)

So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.	لذا بطريقة ما ، أنا سعيد لأنه عاف علي الزمن تماما .
Completely baffled by Banksy's new short vid on Syria.	(أشعر بالحيرة تماما بسبب فيديو بانكسي القصير حول سوريا.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.	إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماما ومتفردة من الظروف.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	ففي الضفة الغربية كانت أجهزة السلطة الإسرائيلية تعمل على نحو مختلف تمام الاختلاف.
It was completely new, and no one had done it before, including adults.	كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار.
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built.	لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد.
The engine range (2.2 and 3.0 petrol, and 2.2 diesel) was completely new.	وكان نطاق محرك (2.2 و 3.0 البنزين، والديزل 2.2) جديد تماما.
Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.	ان النظر للمشكلة بهذه الطريقة يكشف صورة مختلفة تماما عن تلك التي يتم طرحها عادة.
The new answer to the dilemma is to legislate what sorts of activity should be cut out completely. The hope is that refocusing financial activities in this way will revive other types of lending.	إن الحل الجديد لهذه المعضلة يتلخص في وضع تشريعات تحدد أي الأنشطة التي ينبغي أن تمنع بالكامل. والأمل الآن أن تنجح إعادة تركيز الأنشطة المالية على هذا النحو في إحياء أنماط أخرى من الإقراض.
But a fiscal union conceived in this way is completely different from how most people understand the term.	ولكن الاتحاد المالي المتصور على هذا النحو يختلف تماما عن الكيفية التي يفهم بها أغلب الناس هذا المصطلح.
So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.	عندئذ ذهبت بنفس الطريق الأمريكي، مع المنافسة، الفريق و الفرد. فشلت تماما ، لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.	قال تشيخوف إن تقديم حل لمشكلة ما والطريقة الصحيحة لطرح التساؤل عنها هما شيئان منفصلان تماما.
Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods.	والحقيقة أن نسبة كبيرة من مالكي المنازل في نيو أورليانز ـ 60 في دائرة نيو أورليانز ـ لم يكن لديهم أي تأمين ضد الفيضانات.
The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor.	في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية.
The new answer to the dilemma is to legislate what sorts of activity should be cut out completely.	إن الحل الجديد لهذه المعضلة يتلخص في وضع تشريعات تحدد أي الأنشطة التي ينبغي أن تمنع بالكامل.
And after liberating Aleppo from ISIS completely, we went back to square one, looking for a new house.	وبعد تحرير حلب من داعش تمام ا،عدنا مجدد ا إلى الزاوية الأولى زاوية البحث عن منزل جديد!
Robert Lang folds way new origami	روبرت لانج يطوي الأوريغامي بطريقة جديدة
There is a new way ahead.	فقد أصبح لديها طريق آخر جديد.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.	ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.	إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماما ومتفردة من الظروف. ومن المؤكد أن المعضلات الناشئة عن هذه الظروف تتطلب حلولا جديدة، وليس مفاهيم حقبة الحرب الباردة العتيقة.
Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.	من الواضح أنه لم يكن بالإمكان حماية نيو أورلينز تماما من آثار كاترينا، ولكن حتما كان من الممكن تقليل حجم الدمار.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.	و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
That way lays demoralization and new divisions.	وبهذا نمنع الفوضى ونقي شعبنا من أي انقسامات جديدة.
They are ready to get involved into completely new forms of business dealings and accept all their advantages and faults.	وهن على استعداد للمشاركة في أشكال جديدة تماما من الآعمال ويقبلن مزاياها وعيوبها.
The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006.	وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
But nowhere are bubbles modeled the economy is assumed to do nothing more than respond in a completely rational way to these external shocks.	ولكننا لن نجد أي نماذج للفقاعات فليس من المفترض أن يقوم الاقتصاد بأي شيء أكثر من الاستجابة بطريقة عقلانية تماما في الرد على هذه الصدمات الخارجية.
Shaffi Mather A new way to fight corruption	شافي ماثر طريقة جديدة لمكافحة الفساد
David Deutsch A new way to explain explanation	ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
Remittances are a new way of mobilizing resources.	والتحويلات طريقة جديدة لتعبئة الموارد.
The eurozone constitutes a society of states of a completely new type, one that transcends the traditional Westphalian concept of sovereignty.	فمنطقة اليورو تشكل مجتمعا من الدول من نوع جديد تماما، نوع يسمو فوق المفهوم التقليدي للسيادة.
Microsoft hired him in August 1988 to create a successor to OS 2, but Cutler created a completely new system instead.	وظ فته مايكروسوفت في آب 1988 لإنشاء خلف لنظام التشغيل 2, لكن كوتلر أنشأ نظام جديد كليا بدلا من ذلك.
New Zealand completely supports the need for the consensus rule when substantive negotiations on matters of national security are being held.	وتؤيد نيوزيلندا تأييدا كاملا الحاجة إلى تطبيق قاعدة توافق الآراء عندما تجري مفاوضات هامة حول مسائل الأمن الوطني.
Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores. It was a completely new working environment, but her English skills and MBA proved to be invaluable.	لقد كان جو العمل مختلفا تماما وكانت مهاراتها باللغة الانجليزية وشهادتها الماجستير بادارة الاعمال لا تقدر بثمن ولقد كان عملها مثيرا للاهتمام ولعبت دورا مهما وبالرغم من ذلك كانت تفكر احيانا بالزواج والاطفال عندما تخطط للمستقبل .
During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US.	ومن الجدير بالذكر هنا أن إيران، أثناء مؤتمر أفغانستان في بون عام 2001، تصرفت بطريقة برجماتية وركزت على النتائج ــ وهو السلوك الذي لم تكترث الولايات المتحدة بمكافأته على الإطلاق.
You're completely right!	أنت محق تماما !
You're completely right!	أنت محق تماما!
But not completely.	ولكن ليس بشكل كامل.
It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations.	وكانها صرعة الموسم .. اغنية الحدث وقد طغت على النغمة القديمة وازالتها تماما لتحل محلها وكما ترون لم يعد هناك مستطيلات برتقالية على الرسم
Operational activities under way and new projects in 2005	باء الأنشطة التنفيذية الجارية والمشاريع الجديدة في عام 2005
Shortly after Exeni was named to his new post, Sebastian Molina provided a screenshot of Fadocracia, which showed it to be completely erased.	و بعد ان تمت تسميت (اكسيني) لتسلم المنصب قلم (سباستيان مولينا) بتامين صور ملتقطة للمدونة Fadocracia , و التي اظهرت بان المدونة تم محيها تماما.
It was completely preventable.	كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
Fadil appeared completely normal.	بدا سامي عادي ا جد ا.
Fadil trusted Layla completely.	كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية