Translation of "new governance approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Governance - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing better illustrates Africa's commitment to a new approach to governance than the establishment of APRM, under the aegis of NEPAD.	43 وما من شيء يبرز التزام أفريقيا بنهج جديد في الحكم أفضل من إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، تحت إشراف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are	16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي
The International Corporate Governance Network, among others, is a strong supporter of this approach.	وتعتبر الشبكة الدولية لإدارة الشركات، في جملة جهات أخرى، مؤيدة قوية لهذا النهج.
ASEAN s New Approach to Myanmar	منظمة آسيان والتناول الجديد لقضية ميانمار
A new approach is needed.	الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
This approach is not new.	وهذا ليس بالنهج الجديد.
Coordinating a new development approach	ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach	(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
Layla's new approach is incredibly dangerous.	مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق.
A New Approach to North Korea	توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
Clearly, a new approach is needed.	ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Clearly, a new approach is needed.	ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.
A new approach is, therefore, required.	وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	وأخيرا ، يحتاج صندوق النقد الدولي إلى هياكل حاكمة قادرة على عكس الحقائق العالمية الجديدة على نحو أفضل.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
The EU urgently needs a new approach.	إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance.	ولكن هناك بعض الجوانب الإيجابية والسلبية للنهج الآسيوي في التعامل مع التحديات المتمثلة في الحكم العالمي.
In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance.	وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة.
The phrase gaps and governance can therefore be said to be a summary of the drivers of the Strategic Approach.	وعبارة فجوات وأسلوب إدارة لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع الن ه ج الاستراتيجي.
None of the new technologies warrants changing that approach.	والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول.
The outcome of that approach was new agenda items.	وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	إن الحقائق الجيوسياسية الجديدة تتطلب إصلاحات جديدة للحكم العالمي، مع منح البلدان النامية والناشئة حصة أكبر في التصويت. كانت الغ ل بة للولايات المتحدة في أديس أبابا، ولكنها أيضا أثبتت كونها على الجانب الخطأ من التاريخ.
As the development of the Strategic Approach has progressed, a further need has been identified the need for the right governance structures to help make the Strategic Approach a concrete success.	ومع تقدم تطوير النهج الاستراتيجي إلى الأمام تم تحديد احتياج آخر هو الحاجة إلى الهياكل السليمة لأسلوب الإدارة للمساعدة في جعل النهج الاستراتيجي يحقق نجاحا ملموسا .
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.	ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
China s approach to influencing global governance is only beginning to emerge. One hopes that it starts off on the right foot.	والان فقط بدأت مقاربة الصين للتأثير في الادارة العالميه بالظهور حيث يأمل المرء ان تضع الصين اول خطواتها على الطريق الصحيح.
There is a need, however, to ensure a consistent approach across the different programmes towards strengthening youth engagement in local governance.	بيد أن هناك حاجة لضمان وجود نهج توافقي يشمل مختلف البرامج ويعمل على تدعيم إشراك الشباب في الإدارة المحلية.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development.	وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية.
It also welcomed the new mode of delivering rations and the new approach to air services.	كما يرحب بالطريقة الجديدة لتوريد الجرايات والنهج الجديد المتبع إزاء الخدمات الجوية.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .	على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون .
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.	وليس لشيء أن يكسر جمود الحكمة التقليدية سوى التوجه الجديد.
A new security approach is therefore required to contain these threats.	ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
One approach, favored by technocrats and most policymakers at least until domestic politics intrudes is to seek solace in ever greater global governance.	فالنهج الذي يفضله التكنوقراط وأغلب المشرعين ـ على الأقل إلى أن تتدخل السياسة المحلية ـ يتلخص في طلب العزاء في الحوكمة العالمية المتزايدة القوة والحجم.
To achieve this purpose of assessing governance and public administration capacity, there is an alternative approach, namely, the use of criteria based assessment.	33 ومن أجل بلوغ هذا الهدف المتعلق بتقييم قدرات الحكم والإدارة العامة، يوجد نهج بديل وهو اللجوء إلى التقييم المستند إلى المعايير.
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.	19 لكي يكون النهج الإستراتيجي ذا مغزى، فإنه ينبغي أن يكون نهجا جديدا للجهود العالمية للمضي قدما بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.	وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges	ثانيــا النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام الفرص والتحديات
Such an approach would still likely require new and additional financial resources.	138 ومع ذلك فإن اتباع مثل هذا النهج سوف يظل يحتاج إلى موارد جديدة مالية إضافية.
Standardized principles for analysis of development for governance capability and progress the one size fits all approach understandably encounters obstacles in a diverse world.	32 تصادف المبادئ الموحدة لتحليل مدى تطور قدرات الحكم وتقدمها أي نهج مقاس واحد يلائم الجميع عقبات مفهومة في عالم متنوع.
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy.	ولن يتطلب هذا النهج وضع أي صكوك جديدة، بل مجرد نهج مختلف لوضع وتنفيذ السياسة.
Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before.	فبدلا من اللجوء الى الأسلوب العادي الذي يعتمد على تقاطع الأفكار حيث نعتمد الخيار الأفضل من مجموعة خيارات متاحة, التفكير التصميمي يشجعنا على أعتماد منهجية متشعبة لإستكشاف خيارات وحلول جديدة أفكار جديدة لم تكن موجودة من قبل.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance.	أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل. وهو يؤكد على الإصلاحات الواسعة النطاق التي تؤثر على البيئة الاقتصادية ككل، وبالتالي فإنه يركز على مجالات مثل التجارة الدولية، والتمويل، والاقتصاد الكلي، والإدارة.
New lending facilities could be created, with governance structures more consonant with the twenty first century.	ومن الممكن أيضا إنشاء مرافق جديدة للإقراض تتمتع بهياكل حكم أكثر توافقا مع القرن الحادي والعشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية