Translation of "completed in time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

Time - translation :

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.	المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.	المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب باسترجاع نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
This solution was completed on time and within budgets.	وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
Early indications are that the trial will be completed in a shorter time.	وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر.
If we assume that each operation can be completed in one unit of time then these three instructions can be completed in a total of two units of time, giving an ILP of 3 2.	وإذا اعتبرنا أن تنفيذ كل عملية يستغرق وحدة زمنية واحدة فإن تنفيذ العمليات الثلاث يستهلك وحدتين عوضا عن ثلاث، وبالتالي فإن نسبة التوازي على مستوى التعليمة هي (2 3).
This time, we must not rest until it is completed.	ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة.
At the time, Tereshkova had completed three days in space, more than the flight time of all the American astronauts put together.	في هذا الوقت نجحت تيرشكوفا في قضاء ثلاثة أيام كاملة في الفضاء، وهذا يزيد عن زمن الطيران لجميع رواد الفضاء الأمريكان مجتمعين.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.	وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	وسوف تستغرق كل من هاتين العمليتين وقتا طويلا، ومن غير الممكن أن تكتمل أي منهما بنجاح دون دعم خارجي.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.	ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.	47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
However, she could not currently give a time frame by which those instruments would be completed.	واستدركت قائلة إنها لا تستطيع حاليا تقديم إطار زمني ستنجز بمقتضاه تلك الصكوك.
At the same time, the institutional framework for the implementation of actions supporting women's entrepreneurship in Regional Operational Programmes is being completed.	في الوقت نفسه يجري استكمال الإطار المؤسسي لتنفيذ إجراءات دعم قدرات النساء على تنظيم المشاريع في البرامج التشغيلية الإقليمية.
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).	ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines.	9 واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريرا في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد.
Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly.	وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة.
Two Trial Chambers were running three trials full time, nine indictees were in detention and the Court's work should be completed by early 2007.	فهناك دائرتان ابتدائيتان متفرغتان لثلاث محاكمات، وتسعة متهمين محتجزين وينبغي أن يستكمل عمل المحكمة بحلول أوائل سنة 2007.
This model was introduced in January 1947, with a prototype (which had been under development for more than a year) being completed at that time.	تم تقديم هذا الطراز في يناير عام 1947م عندما انتهى النموذج التجريبي (الذي كان تحت التطوير لأكثر من عام) في ذلك الوقت.
The transformation was completed in 2009.	تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
He stated that, as originally envisaged (see CLCS 42, para. 27) the manual was completed in time for the first training course organized by the Division.	وذكر أن الدليل، مثلما كان متوخى أصلا (انظر CLCS 42، الفقرة 27)، أ نجز في أوانه بالنسبة للدورة التدريبية الأولى التي نظمتها الشعبة.
The first time that I completed a translation (not professionally), it seemed simple and enjoyable. But at the same time, it gave me the opportunity to learn about other cultures.	بعد أول نص ترجمته (بطريقة غير محترفة)، بدا لي الأمر سهلا وممتعا ولكنه في الوقت نفسه يمنحني فرصة التعرف على ثقافات أخرى، لذا فأنا جد انتقائي في اختياري للموضوع الذي سوف أنقله.
The process was completed in August 2005.	وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005.
The project was completed in December 2004.	وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004.
Completed Trials Five Detainees in five cases	المحاكمات المنجزة خمسة محتجزين في خمس قضايا
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.	فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).	ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
Darwin completed his third geological book in 1846.	أكمل داروين كتابه الجيولوجي الثالث في عام 1846.
The Victoria Falls Bridge was completed in 1905.	تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905.
The first phase was completed in May 2012.	وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012.
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
In October 2004 the Committee completed its restructuring.	22 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أنهت اللجنة إعادة تنظيم هيكلها.
This Devolution Plan was completed in August 2001.	وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001.
The prosecution case was completed in July 2005.	واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005.
In both the SAICM and Basel Convention cases, however, study drafts on financial considerations were neither completed nor available during the time when the present study was being prepared.	ويستهدي هذا التقييم بمسألتين مختلفتين وإن كانت ذاتا صلة
Nick completed character	م حرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes	فريدمان يكمل كينـز
to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى
to be completed	ي ستكمل
to be completed	تستكمل فيما بعد
to be completed	المرفقات ي ستكمل فيما بعد
Mr. Raubenheimer (South Africa) stressed that it was up to delegations and their capitals to ensure that the Committee completed its work on time.	34 السيد روبنهايمر (جنوب أفريقيا) أكد أن الأمر بيد الوفود وعواصمها لكي تكفل انتهاء اللجنة من عملها في الوقت المحدد.
During the months ahead the task can be completed the task to create a United Nations capable of facing the challenges of our time.	ويمكن خلال الشهور القادمة أن تنجز المهمة، وأعني مهمة إيجاد أمم متحدة قادرة على التصدي لتحديات عصرنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية