Translation of "competitively successful" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.
وبفضل منتجي السيارات اليابانيين، تعلم مصن عي السيارات الأمريكيين التصنيع بطرق أكثر فعالية وتنافسية.
It is in a country s interest to lower its import barriers so that it has cheaper access to goods and services that it cannot produce competitively.
فمن مصلحة أي دولة أن تعمل على خفض الحواجز أمام الواردات حتى يصبح بوسعها الحصول على السلع والخدمات الرخيصة التي لا تستطيع إنتاجها بشكل تنافسي.
For example, the US wage insurance program is confined to manufacturing workers over age 50 who are in competitively vulnerable industries and are deemed by the Secretary of Labor to have nontransferable skills.
على سبيل المثال، يقتصر برنامج التأمين على الأجر في الولايات المتحدة على عمال التصنيع الذين تتجاوز أعمارهم الخمسين عاما ، والذين يعملون في صناعات عرضة للخطر بسبب المنافسة، بشرط حصولهم من وزارة العمل على ما يثبت أن مهاراتهم غير قابلة للتحويل إلى مجالات عمل أخرى.
In most developing countries, financial service providers are not yet in a position to use modern credit risk management techniques to assess borrowers' risk and thus competitively provide capital, particularly trade finance, to enterprises.
63 وفي معظم البلدان النامية، لم يتمكن مقدمو الخدمات المالية بعد من استخدام التقنيات الحديثة لإدارة المخاطر الائتمانية في تقييم مخاطر المقترضين ومن ثم توفير رأس المال، وبخاصة تمويل التجارة، للمشاريع بصورة تنافسية.
Successful
ناجح
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Hugely successful.
ناجحا بشكل كبير.
Poland s Successful Losers
خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.
أفلح سامي.
They were successful.
نجحوا حتى الآن.
And public private partnerships between drug developers, basic researchers, and patient groups that share information pre competitively (that is, with no or limited patent filings) are an increasingly popular way to translate scientific findings into potentially meaningful clinical benefits.
والواقع أن شراكات القطاعين العام والخاص بين منتجي العقاقير والباحثين الأساسيين ومجموعات المرضى التي تتبادل المعلومات أصبحت قادرة بشكل متزايد على ترجمة المكتشفات العلمية إلى فوائد محتملة مهمة في مجال العلاج السريري.
The simulation was successful.
المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.
نجحت التجربة.
Successful are the believers .
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
But she will be successful.
ولكنها ستنجح
And this was, unfortunately, successful.
مما كان، للأسف، ناجحا .
Voilà a successful short trade.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Successful indeed are the believers .
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He is successful who groweth ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful indeed are the believers ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
He is successful who groweth ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Successful indeed are the believers ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
We tend not to be bothered by people who are either vastly more successful or vastly less successful.
فنحن لا نميل إلى الانشغال بأشخاص يفوقوننا نجاحا إلى حد كبير أو بأشخاص نفوقهم نحن نجاحا إلى حد كبير.
So far everything has been successful.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
Bahrain's finance industry is very successful.
صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful is he who purifies himself .
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful is he who purifies it .
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful is he who purifies himself .
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
These countries successful people will increasingly compare themselves to people in other countries who are perceived as even more successful.
كما ستقارن الشعوب الناجحة في هذه البلدان النجاح الذي حققته بنجاح شعوب دول أخرى تنظر إليها باعتبارها أكثر منها نجاحا .
who had started a successful new tribe.
كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.
So it was a pretty successful evening.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
They were successful in solving the problem.
نجحوا في حل المشكلة.
The new plan has been very successful.
الخ طة الجديدة كانت ناج حة جدا .
Layla wanted to live a successful life.
كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.
Successful countries do share some common features.
إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.
من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.

 

Related searches : Competitively - Competitively Awarded - Paid Competitively - Operate Competitively - Competitively Tendered - Competitively Viable - Competitively Bid - Competitively Advantaged - Competitively Priced - Competitively Sensitive - Behave Competitively - Competitively Advantageous - Perform Competitively