Translation of "competitively awarded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. | وبفضل منتجي السيارات اليابانيين، تعلم مصن عي السيارات الأمريكيين التصنيع بطرق أكثر فعالية وتنافسية. |
| Awarded House Scholarship. | حصلت على منحة الدار. |
| It is in a country s interest to lower its import barriers so that it has cheaper access to goods and services that it cannot produce competitively. | فمن مصلحة أي دولة أن تعمل على خفض الحواجز أمام الواردات حتى يصبح بوسعها الحصول على السلع والخدمات الرخيصة التي لا تستطيع إنتاجها بشكل تنافسي. |
| 1972 Awarded Bar Degree, C.L.E. | 1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين. |
| In 2004, 32,030 scholarships were awarded. | وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية. |
| 247 prizes have so far been awarded. | وقد منحت حتى الآن 247 جائزة. |
| Awarded Principal's Cup for most outstanding student. | حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. |
| Grants awarded under this scheme were either | وكانت هذه المنح كما يلي |
| (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | (ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم |
| In 1943 he was awarded the Stalin Prize. | حصل في عام 1943 على جائزة ستالين. |
| Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946. | منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946. |
| The Gödel Prize has been awarded since 1993. | وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993. |
| Kuwait also claims interest on any amount awarded. | كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات. |
| Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers. | ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية. |
| In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize. | حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام. |
| In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize. | وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod. |
| In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize. | ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار. |
| The rest of the accused were awarded lesser punishments. | وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل. |
| For example, the US wage insurance program is confined to manufacturing workers over age 50 who are in competitively vulnerable industries and are deemed by the Secretary of Labor to have nontransferable skills. | على سبيل المثال، يقتصر برنامج التأمين على الأجر في الولايات المتحدة على عمال التصنيع الذين تتجاوز أعمارهم الخمسين عاما ، والذين يعملون في صناعات عرضة للخطر بسبب المنافسة، بشرط حصولهم من وزارة العمل على ما يثبت أن مهاراتهم غير قابلة للتحويل إلى مجالات عمل أخرى. |
| Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. | ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات. |
| Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87. | ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات. |
| In most developing countries, financial service providers are not yet in a position to use modern credit risk management techniques to assess borrowers' risk and thus competitively provide capital, particularly trade finance, to enterprises. | 63 وفي معظم البلدان النامية، لم يتمكن مقدمو الخدمات المالية بعد من استخدام التقنيات الحديثة لإدارة المخاطر الائتمانية في تقييم مخاطر المقترضين ومن ثم توفير رأس المال، وبخاصة تمويل التجارة، للمشاريع بصورة تنافسية. |
| In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature. | تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960. |
| He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944. | تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944. |
| He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946. | وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب. |
| Seifert was awarded the Nobel Prize in Literature in 1984. | أديب وشاعر تشيكي حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1984. |
| He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991. | حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991. |
| In 1981, he was awarded African Footballer of the Year. | حصل على الكرة الذهبية الإفريقية كأفضل لاعب إفريقي عام 1981. |
| GameSpot awarded it as the Best Game No One Played. | GameSpot أعطتها جائزة أفضل لعبة لم يلعبها أحد. |
| In 2003, he was awarded the IEEE Medal of Honor. | في عام 2003، حصل على وسام الشرف ال IEEE. |
| Awarded Comstock Prize in Physics, National Academy of Sciences, 1943. | منح جائزة كومستوك في الفيزياء الأكاديمية الوطنية للعلوم 1943. |
| In 1991, President Bush awarded him the Presidential Citizens Medal. | في عام 1991، منحه الرئيس بوش ميدالية المواطنون الرئاسية. |
| The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. | وحكمت المحكمة بتعويض قدره 000 575 دولار كندي بالإضافة إلى الفائدة المستحقة عن الفترة السابقة لصدور الحكم. |
| He has won a total of 21 Grammy Awards, making him one of the most awarded artists of all time and the most Grammy awarded artist of his age. | وقد فاز ويست بما مجموعه 21 جوائز جرامي ، مما يجعل منه واحدا من أكثر الفنانين تتويجا في كل العصور و الفنان الأكثر تتويجا من أي شخص بعمره. |
| The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! | حاز هاروكي موراكامي على جائزة نوبل للأدب! |
| In 2008, president Martti Ahtisaari was awarded the Nobel Peace Prize. | في 2008، منح الرئيس مارتي أهتيسآري جائزة نوبل للسلام. |
| For this achievement, he was awarded the Nobel Prize in 1906. | مكنه ذلك من الحصول على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1906. |
| Napoleon himself awarded the Reggiani with 500 rifles and 4 guns. | منح نابليون نفسه الريدجانيين 500 بندقية و 4 مدافع. |
| He was awarded the Gordon Bell Prize with collaborators in 1997. | وقد حصل على جائزة غوردون بيل مع المتعاونين في عام 1997. |
| In 2009, he was awarded an honorary degree from McGill University. | في عام 2009، حصل بورتر على شهادة فخرية من جامعة مكغيل. |
| Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work. | تحصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1918 لمكافئته على هذا الاكتشاف. |
| The Islamic religion is one of the 16 rites awarded state recognition. | الدين الإسلامي هو واحد من 16 ديانة اعترفت بها الحكومة الرومانية. |
| On 3 March 2011 FIFA initially awarded the World Cup to Uzbekistan. | وفي يوم 3 مارس، 2011 منح الفيفا شرف تنظيم بطولة كأس العالم لأوزبكستان. |
| Three years later, the same University awarded him the Post Doctoral Fellowship. | وفي عام 1996م نال الزمالة العلمية بعد الدكتوراه من نفس الجامعة. |
| The Order is awarded twice a year in spring and in fall. | يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف. |
