Translation of "competition for funding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. | ومن الواضح أن التنافس على جمع التبرعات يزداد حدة بفعل الاعتماد على التمويل التكميلي. |
| A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding. | إن الاستعانة بآلية قوية لضمان عدم استمرار الديون في التراكم إلى الأبد تلقى الاستحسان كوسيلة لتحمل المنافسة المتزايدة الحدة للحصول على التمويل. |
| One delegation pointed out that adequate and predictable funding needed to be ensured to prevent competition between United Nations field bodies. | وأشار أحد الوفود أيضا إلى أن من اللازم كفالة التمويل الكافي والقابل للتنبؤ به منعا للتنافس بين الهيئات الميدانية التابعة للأمم المتحدة. |
| Box 2. OECD guidelines for apportioning competition enhancing tasks between competition agencies and regulators | ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة. |
| Video competition for young Ukranians | مسابقة فيديو لشباب أوكرانيا |
| It is essential, under these circumstances, that enhanced bilateral cooperation, increased funding for the international financial institutions (particularly the International Development Association), and the expanded role of global funds be pursued in such a way that they are not in competition with but rather complementary to funding for United Nations development cooperation. | وفي ظل هذه الظروف، من الضروري أن يجري السعي لتعزيز التعاون الثنائي وزيادة التمويل للمؤسسات المالية الدولية (وخاصة المؤسسة الإنمائية الدولية) وتوسيع دور الصناديق العالمية، بطريقة تكفل عدم تنافسها مع تمويل التعاون الإنمائي للأمم المتحدة، بل أن تكون مكملة له. |
| First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy. | هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع. |
| Funding options for security enhancements | خيارات التمويل للتحسينات الأمنية |
| Approaches for Funding the IAF | تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص |
| The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles. | وباتت جينات الحرب تعبر عن نفسها الآن في ملاعب كرة القدم وحل التنافس على الفوز بالميداليات والألقاب محل التنافس على الفوز بالأرض. |
| Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators. | 43 يتفق الخبراء في مجال المنافسة على ضرورة أن تسل ط على أصحاب الكارتلات أشد العقوبات المتاحة بموجب قانون المنافسة. |
| Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested. | Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested. |
| We had no funding for it. | لم يكن لدينا تمويل له. |
| Adequate funding for both is essential. | ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين. |
| There is much too much competition for that position. | وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. |
| Recognizing further the need for effective competition law enforcement, | وإذ يسل م كذلك بضرورة إنفاذ قانون المنافسة على نحو فع ال، |
| Need for enhanced research and development funding. | الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير. |
| (d) Negotiated replenishments for funding core budgets. | (د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد. |
| This brings in the critical issue of government policy coordination granting the competition agency an alternative avenue for dealing with competition issues. | وهذا الأمر يثير قضية حاسمة الأهمية تتعلق بتنسيق السياسة الحكومية لمنح الوكالة المعنية بالمنافسة وسيلة بديلة للتعامل مع قضايا المنافسة. |
| For more details about the competition, visit Put it On. | لمزيد من التفاصيل حول المنافسة، قم بزيارة Put it On. |
| The request for increased funding for staff training was unconvincing. | وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شد د مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة. |
| Donor funding is being sought for this purpose. | ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض. |
| Government funding was also available for NGO projects. | 17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية. |
| Decision on programme budgets and funding for 2005 | مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005 |
| Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. | وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة. |
| All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion. | فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة. |
| Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. | وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة. |
| Final results for the Handball competition at the 1996 Summer Olympics. | النتائج النهائية في منافسات كرة اليد في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996. |
| Format For the first time, Finland took part in the competition. | سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة. |
| Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation. | وقال إن المنافسة غير الضرورية على الموارد الخارجة عن الميزانية تحبط التعاون المشترك بين الوكالات. |
| Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions | 3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، فضلا عن الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل لدى تقديم ميزانيات حساب الدعم |
| They are intended to serve as seed funding that helps create conditions for other development partners to contribute project funding. | وهي ترمي للقيام مقام التمويل الأساسي الذي يساعد على خلق ظروف للشركاء الإنمائيين الآخرين للمساهمة في تمويل المشروعات. |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | باء تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية |
| The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented. | وسوف ي ز و د المجلس أيضا بورقة معلومات أساسية بشأن أولويات التمويل الممكنة وكذلك الاقتراحات الممكنة للتمويل المتعدد السنوات عند تنفيذ التعديل المطلوب في دورة التمويل. |
| Liabilities and proposed funding for after service health benefits | الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها |
| Figure I. Funding targets for regular and other resources | الشكل الأول أهداف التمويل للموارد العادية والموارد الأخرى |
| Decision on overall programme budgets and funding for 2005 | مقرر بشأن مجمل الميزانيات البرنامجية والتمويل لعام 2005 |
| Funding for United Nations development cooperation patterns and issues | ثانيا تمويل التعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة الأنماط والقضايا |
| Decision on overall programme budgets and funding for 2005 | مقرر بشأن إجمالي ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005 |
| Decision on overall programme budgets and funding for 2005 | مقرر بشأن إجمالي ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005 |
| We agree that stable funding is important for peacebuilding. | ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام. |
| The Competition Factor | عامل المنافسة |
| (e) Logo competition. | (هـ) مسابقة الشعار. |
Related searches : Funding Competition - For Funding - Funding For - For Competition - Competition For - Provide Funding For - Approval For Funding - Eligibility For Funding - Commitment For Funding - Provides Funding For - Looking For Funding - Funding For Growth - Funding For Projects - Selected For Funding