Translation of "competing goals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After all, it should not be up to the global community to tell individual countries how they ought to weight competing goals.
فهي ليست وظيفة المجتمع العالمي على أية حال أن يخبر الدول الفردية كيف ينبغي لها أن تزن بين الأهداف المتعارضة.
(m) Competing claimant means
(م) الم طال ب الم ناز ع يعني
(gg) Competing claimant means
(ز ز) المطالب المنازع يعني
Law applicable to competing rights
القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
The following are some the competing theories.
وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة.
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Commentary and State practice reflect this competing logic.
65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
We believe that they are complementary, not competing.
ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
Only four of the seven competing teams were European.
سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية.
This furthers the competing goals of allowing greater freedom of movement for persons within a multinational territory, while adhering to the language and purposes of Security Council resolutions that forbid the entry of listed non nationals into individual States.
وهذا يعزز الأهداف التنافسية في ما يتعلق بالسماح بحرية تنقل أكبر للأشخاص داخل إقليم متعدد الجنسيات، بينما يلتزم بنصوص وأهداف قرارات مجلس الأمن التي تمنع دخول غير المواطنين المسجلة أسماؤهم في القائمة إلى دول معينة.
Efforts must be redoubled to meet the Millennium Goals for education by investing in quality education that will enable all young people, boys and girls, to attain decent work as a first step towards competing effectively in today's global economy.
ولا بد من مضاعفة الجهود للوفاء بأهداف الألفية في مجال التعليم، بالاستثمار في التعليم الجيد الذي سيمكن جميع الشبان والشابات من الحصول على عمل لائق، كخطوة أولى على طريق التنافس الفعال في الاقتصاد العالمي اليوم.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
مجرد التفكير بعمل منافسه ضد جامعة هارفرد او اوكسفورد يعتبر صعب
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
بل إن الولايات المتحدة حضت بدلا من ذلك على حل المطالبات المتنافسة عن طريق التفاوض.
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.
إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية.
Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won.
ولقد أدى التنافس بين مرشحي فتح إلى انقسام أصوات ناخبيها، الأمر الذي أدى إلى ضمان فوز مرشحي حماس.
Priority of the security right over the rights of competing claimants
سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.
كان بوش الأب يتنافس مع رونالد ريجان للفوز بترشيح الحزب الجمهوري في عام 1980.
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.
من حيث النظرية، هناك ثلاث رؤى متعارضة ومختلفة جوهريا لمستقبل الاتحاد الأوروبي.
Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests.
وتأجيل القرارات المهمة لن يسفر إلا عن ميزانية غير فع الة تشكلها المصالح الوطنية المتضاربة.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.
ولقد تضمنت الدراسة تحليلا تفصيليا محنكا لمواقف المسلمين الأوروبيين. وتقترح نتائج الدراسة أن الهوية الدينية والانتماء الوطني لا يتنافسان، بل يكمل كل منهما الآخر.
Mechanisms Several competing theories exist as to the exact mechanism of ash formation.
توجد العديد من النظريات التنافسية حول الآلية الفعلية التي تسهم في تشكيل الرماد.
India and Japan are increasingly capable of competing in space research and activity.
تمتلك الهند واليابان قدرة متزايدة على المنافسة في مجال البحث والنشاط الفضائي.
(h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands
(ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.
وبالقرب من تل أبيب، في يافا، نجحت جماعة حسن سلامة المنافسة في فرض سيطرتها.
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.
لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.
A competing system, dbx, invented by David Blackmer, also found success in professional audio.
نظام dbx تنافسي، اخترعه David Blackmer (ديفيد بلاكمر)، حظي بأغلب نجاحه في الصوت الاحترافي.
Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas.
ولكنه سرعان ما ارتد عما اعتبره فوضى الأفكار المتنافسة.
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.
في وقت سابق كان جنرالات أحد الأجهزة المنافسة، هيئة الأمن الفيدرالي ( FSB )، قد اعتقلوا نائب تشيركيزوف بتهمة التنصت غير القانوني .
Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources.
ويتعين على الدولتين أن تحرصا على إيجاد الحلول الدبلوماسية للنزاعات على المصادر البحرية.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
وسوف تحتاج كل هذه القطاعات إلى ابتكار طرق جديدة للتنافس والتعاون فيما بينها.
Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.
وكان اختيار أعضاء هذا المجلس يتم في ظل انتخابات منتظمة، وأحيانا بمشاركة أكثر من اثني عشر حزبا .
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party.
فهو يحكم من خلال الإدارة الرئاسية والأجهزة الأمنية السرية التي تتنافس خارج نطاق الإيديولوجية أو الحزب.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.
وبالتالي فقد نشأت خطط متنافسة ومتضاربة عن لجان الكونجرس المختلفة المختصة بالتعامل مع هذه القضية.
In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line
نطالب_بتحسين_النت_في_السعوديه
Co existence of competing spelling systems for the same language, associated with different political camps.
يرتبط وجود أساليب الهجاء المتنافسة مع بعضها البعض في نفس اللغة بالمعسكرات السياسية المختلفة.
All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan.
154 وأجريت مقابلات مع جميع أصحاب المطالبات المتنافسة في أثناء البعثات الفنية إلى الكويت والأردن.
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.
بيد أن آخرين يرون أن الاستراتيجية التي تتبناها الصين ملتبسة، ومتناقضة، ومشلولة بفعل المصالح البيروقراطية المتنافسة.
Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
والفصائل المختلفة داخل حكومات روسيا والهند والمكسيك وجنوب أفريقيا لديها أيضا أولوياتها السياسية الخاصة المتصارعة.
It simply doesn t work, and, worse still, it crowds out or stifles potentially valuable competing technologies.
إذ أن هذا لا ينجح ببساطة، والأسوأ من ذلك أنه يزاحم أو يخنق التقنيات المتنافسة التي قد تكون عظيمة القيمة.
The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.
ويتلخص العامل الثاني الذي يعمل على تعقيد الأمور في أن السلطة السياسية تكمن الآن في أيدي مليشيات متنافسة.
It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information.
وكان ذلك مكلفا على أكثر من نحو، إلا أنه ضمن له تدفق المعلومات على نحو تعددي وتنافسي.
Competing with the increasingly competent robotic labor force will require people to enhance their technology quotient.
إن التنافس مع قوة العمل الروبوتية المتزايدة الكفاءة سوف يرغم الناس على تحسين حاصلهم التكنولوجي .
Democracy is about competing parties, and, unless they form a grand coalition, they cannot all win.
فالديمقراطية تعتمد على تنافس أطراف مختلفة، وما لم تشكل هذه الأطراف ائتلافا كبيرا فليس من الممكن أن يكتب لها الفوز جميعها.
Companies that provide content will increasingly find themselves competing with individuals who offer entertainment for free.
ان الشركات التي توفر المحتوى سوف تجد نفسها بشكل متزايد تتنافس مع الافراد الذين يعرضون التسلية مجانا.

 

Related searches : Competing Offer - Competing Claims - Competing Against - Competing Companies - Competing With - Competing Solutions - Competing Activities - Competing Bids - Competing Company - Competing Risk - Competing Values - Competing Ends