Translation of "compelling experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compelling - translation :

قهري

Compelling experience - translation :

تجربة مقنعة

Experience - translation :

تجربة

Keywords : مقنعة مقنع مقنعا مقنعاً دامغة خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي

Examples (External sources, not reviewed)

He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient.	هو يعلم أن الذراع ليست هناك ولكن، مع ذلك، إنها تجربة مثيرة للحسية للمريض.
Compelling testimony.	شهادة مقنعة
Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience.	ونأمل إذا نظرنا إلى سياسة الولايات المتحدة على نحو أوثق من خلال المدونات في العالم, ستكون تجربة مشجعة ﻷفكار أخرى.
An overwhelming sense of anger together with feelings of injustice, helplessness and shock makes the experience even more compelling and engaging.	احساس غامر بمشاعر الغضب المجتمعة مع الشعور بالظلم، العجز و الصدمة تجعل التجربة أكثر قهرا و واقعية.
During this time, a handful of companies found success developing business models that helped make the World Wide Web a more compelling experience.	خلال هذا الوقت، القليل من الشركات وجدت نجاح تطوير نماذج الأعمال التجارية التي ساهمت في جعل الشبكة العنكبوتية العالمية أكثر تجربة إقناعا.
It was quite a compelling experience, but not really, I suppose, a surprise to someone who'd had his room full of the books.	كانت خبرة مذهلة , ليس حقيقية , افترض , صدمة غير عادية لشخص غرفته مليئة بالكتب .
The idea is compelling.	والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
The needs are compelling.	إن اﻻحتياجات ملحة.
That's not terribly compelling.	هذا ليس مقنعا بشكل تام .
but his arguments are compelling.	لكن حججه مقنعة للغاية.
So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling.	لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضا
Thinley had made two compelling points.	ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع.
These are very compelling, vivid sensations.	هذه أحاسيس مقنعة، وحية جدا.
We can create very compelling illusions.	يمكننا خلق أوهام مقنعة جدا .
Today those words assume a compelling logic.	واليوم فـإن لتلك الكلمات منطقها القاهـر.
Malala Yousafzai's story is a compelling one.	قصة مالالا يوسف زاي قصة مقنعة لكنها ليست جديدة لسوء الحظ
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
And this is the first compelling business benefit.	و هذه أول فائدة جلية في الأعمال.
Is this the man with the compelling curiosity?	هل هذا هو الرجل مع فضول مقنعة
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
The economic argument for renewable energy is also compelling.	والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
One imagines this compelling theme will return soon enough.	وقد يتصور المرء أن هذه الفرضية المقنعة سوف تعود إلى العمل من جديد في وقت قريب.
(v) The need for diversification in Africa is compelling.	٥ إن ضرورة التنويع في افريقيا أمر حتمي.
quot The need for diversification in Africa is compelling.	quot إن ضرورة التنويع في افريقيا أمر حتمي.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	اذا نظرية تفرض نفسها بشدة و هى فى الحقيقة تعميم الفيزياء.
But having your own local Gates is much more compelling.	ولكن الأمر الأكثر إقناعا هو أن يكون لديك أمثال جيتس من أهل البلد.
In other patients, the evidence for steroids is not compelling.	وفي المرضى الآخرين، فالدليل على الاستجابة للستيرويدات ليس مقنع ا.
But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
The link between poverty and environmental sustainability is particularly compelling.	والصلة بين الفقر واﻻستدامة البيئية قوية للغاية.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	يجب أن يكون قاهرا جدا قبل أن نعطيه اهتماما.
Renfield! You're compelling me to put you in a straitjacket.	(رينفيلد), أنت تدفعني لوضعك في سترة المجانين
Is there any law compelling me to answer that one?	ـ أهناك قانون يجبرنى على الرد
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم
They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.	فهم يتسلحون بحجج قوية، لكنهم يفتقرون إلى الأعداد الكبيرة اللازمة من الأتباع.
Today, the logic of that strategy has become even more compelling.	واليوم أصبح المنطق وراء تلك الاستراتيجية أكثر إلحاحا.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	وتصبح مثل هذه الفلسفات التوجيهية أكثر إقناعا حين تتمكن من تقديم أجوبة واضحة.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.	ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعا وجمالا.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.	لم أكن لأخبركم بتلك القصة لو لم تكن مقنعة
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم (ضحك)
It can also be used in very compelling ways for good.	ويمكن أيضا أن تستخدم بطرق مقنعة جدا من أجل الخير
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.	الآن هناك أدلة قاهرة مقنعة إنه حقا بحاجة لأن يكون 350.
The market offered variety, coolness, and the compelling argument of food.	الأسواق تستعرض مجموعة متنو عة من رباطة الجأش, والحج ة الدامغة لتناول الطعام.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	فهناك تحديات أضخم وأكثر إلحاحا تتمثل في تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية