Translation of "comparison of standards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Comparison - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation of trade facilitation measures requires a thorough analysis of existing bottlenecks and costs, as well as a comparison of current practices with international standards and benchmarks. | 47 ويتطلب تنفيذ تدابير تيسير التجارة إجراء تحليل شامل للاختناقات والتكاليف، فضلا عن مقارنة الممارسات الحالية مع المعايير والمقاييس الدولية. |
| The proposed classification structure allows for much better comparison with other standards, such as NAICS, NACE or the Australian New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC). | 19 وتتيح بنية التصنيف المقترحة عقد المقارنات مع معايير أخرى بصورة أفضل بكثير، مثل نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية، والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية، والتصنيف الصناعي الموحد لأستراليا ونيوزيلندا. |
| For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers. | للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت. |
| The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. | وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. |
| In general the cars used are quite old (mostly from the 1990s) often the interior is overhauled and or is a state of disrepair at least in comparison with European standards. | بشكل عام السيارات المستخدمة هي قديمة جدا، وغالبا ما يتم تحديثه من الداخل و أو هي حالة من العطب على الأقل بالمقارنة مع المعايير الأوروبية. |
| E. Ring comparison | هاء مقارنة بلدان الحلقة |
| Publication of International Comparison Programme results | دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية |
| Future of the International Comparison Programme | زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية |
| International Comparison Programme handbook | واو دليل برنامج المقارنات الدولية |
| The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction. | 37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا. |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
| The table provides a comparison | ويوفر هذا الجدول مقارنة |
| Comparison of the approved and filled posts, gender distribution, | وفي الوقت الراهن، هناك خمس وظائف في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية، يتم تغطية تكاليفها بأموال من دعم البرامج. |
| Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
| A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. | إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير. |
| Report of the World Bank on the International Comparison Programme | تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية |
| Report of the World Bank on the International Comparison Programme | البرنامج |
| Annex II 2004 comparison of production, import and export of substances | المرفق الثاني مقارنة لإنتاج المواد واستيرادها وتصديرها في عام 2004 |
| Obviously, such a comparison has its limits. | من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود. |
| Once again, Abbas looked feeble in comparison. | ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة. |
| Financial crises are almost comforting by comparison. | والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. |
| Clearly there are limits to the comparison. | من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة. |
| Bhargav Thantry made a comparison on Facebook | وقام بهارجافا ثنتري بمقارنة على فيسبوك |
| Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. | 20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار. |
| Other global challenges appear relatively minor in comparison. | وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة. |
| But even this comparison involves a selection bias. | ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. |
| But this comparison does not bear serious examination. | بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق. |
| By comparison, there are six mosques in Moscow. | على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد. |
| Comparison with the previous biennium by major programmes | المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية |
| Items for discussion and decision International Comparison Programme | بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية |
| The International Comparison Programme newsletter is published quarterly. | 31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر. |
| Standards. Two standards are proposed. | 17 المعايير ثمة معياران مقترحان. |
| This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. | ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. |
| A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies. | 121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات. |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities (Millions of United States dollars) | الجدول 6 |
| The comparison between the two was to his disadvantage. | المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . |
| The comparison here is to the Cold War period. | وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة. |
| China, in comparison, now looks like a respectable partner. | وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم. |
| Eleven countries are participating in the International Comparison Programme. | 36 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية. |
| Ten countries are participating in the International Comparison Programme. | 38 ي شارك عشرة بلدان في برنامج المقارنات الدولية. |
| Eleven countries are participating in the International Comparison Programme. | 39 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية. |
| Certain amounts presented in the 2004 financial statements for purposes of comparison with 2003, in accordance with the United Nations system accounting standards, have been reclassified to conform with improved disclosure introduced in conjunction with the implementation of new accounting systems (Management Systems Renewal Project, PeopleSoft). | أعيد تبويب بعض المبالغ التي أدرجت في البيانات المالية لعام 2004 بغرض المقارنة مع عام 2003 وفقا للمعايير المحاسبية للمنظومة، وذلك في مسايرة للأسلوب المحسن المتبع في عرض فحوى البيانات والذي أخذ به بالاقتران مع تنفيذ النظم المحاسبية الجديدة (مشروع تجديد النظم الإدارية، Peoplesoft). |
| Framework of Standards | إطار عمل المعايير |
| The purpose of PPP comparison is to measure a country s real quality of life. | يتلخص الغرض من المقارنة قياسا إلى تعادل القوة الشرائية في قياس النوعية الحقيقية للحياة في بلد ما. |
| Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors. | مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز. |
Related searches : Of Comparison - Comparison Of Two - Comparison Of Results - Degree Of Comparison - Matter Of Comparison - Comparison Of Performance - Way Of Comparison - Reasons Of Comparison - Comparison Of Return - Ease Of Comparison - Comparison Of Data - Comparison Of Prices