Translation of "comparison of two" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparison - translation :

Keywords : مقارنة المقارنة بالمقارنة للمقارنة مقارنه

Examples (External sources, not reviewed)

The comparison between the two was to his disadvantage.	المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه .
The 2003 figures include the regular budget contribution for proper comparison between the two years.	وتشمل أرقام عام 2003 المساهمة المقدمة من الميزانية العادية توفيرا لإمكانية المقارنة الصحيحة بين السنتين.
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.	للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
The proper comparison is thus between the average of two continental sized economies, both of which are characterized by considerable internal diversity.	ومن هنا فإن المقارنة الصحيحة تكون بين متوسط اثنين من الاقتصادات كل منهما بحجم قارة، وكلاهما يتسم بتنوع داخلي كبير.
A simple comparison of the CPC and UNSPSC structures indicates that this type of relationship between the two classifications does not exist.	وت ظهر مقارنة بسيطة بين بنيتي التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد أن هذا النوع من العلاقة بين التصنيفين غير موجود.
The example of the two parties is like the blind and deaf , and the seeing and hearing . Are they equal in comparison ?	مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The example of the two parties is like the blind and deaf , and the seeing and hearing . Are they equal in comparison ?	مثل فريق ي الكفر والإيمان كمثل الأعمى الذي لا يرى والأصم الذي لا يسمع والبصير والسميع ففريق الكفر لا يبصر الحق فيتبعه ، ولا يسمع داعي الله فيهتدي به ، أما فريق الإيمان فقد أبصر حجج الله وسمع داعي الله فأجابه ، هل يستوي هذان الفريقان أفلا تعتبرون وتتفكرون
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.	وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
The output of the US and European music industries sounds stale in comparison, owing to a dearth of innovation over the last two decades.	ويبدو ناتج صناعة الموسيقى في الولايات المتحدة وأوروبا ضئيلا بالمقارنة، نظرا لندرة الإبداع على مدى العقدين الماضيين.
The results of the two programmes will be brought together by the ring comparison, which will include countries from the Eurostat OECD region.	وستجمع نتائج البرنامجين في إطار برنامج حلقة البلدان (Ring Programme) الذي سيشمل بلدانا من منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
The parable of the two groups is that of the blind and the deaf , and the seeing and the hearing . Are they equal in comparison ?	مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The parable of the two groups is that of the blind and the deaf , and the seeing and the hearing . Are they equal in comparison ?	مثل فريق ي الكفر والإيمان كمثل الأعمى الذي لا يرى والأصم الذي لا يسمع والبصير والسميع ففريق الكفر لا يبصر الحق فيتبعه ، ولا يسمع داعي الله فيهتدي به ، أما فريق الإيمان فقد أبصر حجج الله وسمع داعي الله فأجابه ، هل يستوي هذان الفريقان أفلا تعتبرون وتتفكرون
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
Publication of International Comparison Programme results	دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية
Future of the International Comparison Programme	زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية
The parable of the two parties is that of one who is blind and deaf and one who sees and hears . Are they equal in comparison ?	مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The parable of the two parties is that of one who is blind and deaf and one who sees and hears . Are they equal in comparison ?	مثل فريق ي الكفر والإيمان كمثل الأعمى الذي لا يرى والأصم الذي لا يسمع والبصير والسميع ففريق الكفر لا يبصر الحق فيتبعه ، ولا يسمع داعي الله فيهتدي به ، أما فريق الإيمان فقد أبصر حجج الله وسمع داعي الله فأجابه ، هل يستوي هذان الفريقان أفلا تعتبرون وتتفكرون
International Comparison Programme handbook	واو دليل برنامج المقارنات الدولية
The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction.	37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا.
Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front.	رسم الساخر كارل شارو مقارنة واضحة بين أثنين من الجماعات المنبثقة من القاعدة اللذين يحاربون بعض داعش وجبهة النصرة.
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities	مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
Comparison of the approved and filled posts, gender distribution,	وفي الوقت الراهن، هناك خمس وظائف في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية، يتم تغطية تكاليفها بأموال من دعم البرامج.
By comparison, the MOS Technology 6502 takes two to seven clock cycles to execute an instruction, and the Intel 8080 takes 4 to 18 clock cycles.	وبالمقارنة نجد أن MOS Technology 6502 يستغقر من 2 إلى 7 دورات ساعة لتنفيذ أمرا واحدا، وIntel 8080 يستغرق من4 إلى 8 دورات ساعة.
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
For comparison, consider a similar example written in Java based pseudocode In this case there are two comparisons needed, one for end of file (EOF) and another for all other errors.	وللمقارنة، ادرس مثالا مشابه ا مكتوب ا بخوارزمية pseudocode المستندة إلى لغة جافا Java codice_4في هذه الحالة هناك مقارنتان مطلوبتان، واحدة لنهاية الملف (EOF) والأخرى لكافة الأخطاء الأخرى.
God sets forth a parable there are two men one belonging to many masters , all disagreeing with one another , and the other belonging entirely to one master are those two equal in comparison ? Praise be to God !	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.	إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
Report of the World Bank on the International Comparison Programme	تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية
Report of the World Bank on the International Comparison Programme	البرنامج
A comparison of the two most common types of cannabis in the United Kingdom, hash and sinsemilla ( skunk ), found that using skunk implied a significantly greater risk of psychosis, while hash did not.	وقد توصلت مقارنة بين النوعين الأكثر شيوعا من الق ن ب في المملكة المتحدة، الحشيش والماريجوانا القوية، إلى أن استخدام الماريجوانا القوية ينطوي على قدر كبير من خطر الإصابة بالذهان، في حين لا ينطبق هذا على الحشيش.
Annex II 2004 comparison of production, import and export of substances	المرفق الثاني مقارنة لإنتاج المواد واستيرادها وتصديرها في عام 2004
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.	ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة.
Financial crises are almost comforting by comparison.	والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة.
Clearly there are limits to the comparison.	من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة.
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	وقام بهارجافا ثنتري بمقارنة على فيسبوك
Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs.	20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة.
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
But this comparison does not bear serious examination.	بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق.
By comparison, there are six mosques in Moscow.	على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد.
Comparison with the previous biennium by major programmes	المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية
Items for discussion and decision International Comparison Programme	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.	31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية