ترجمة "صيغة التفضيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل. | We cannot use System II to fault this preference. |
| وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية. | This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation. |
| أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا | Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist. |
| (هـ) حيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| صيغة فارغة غير متوقعة | Unexpected empty expression |
| والتفسير وراء هذا التفضيل واضح وصريح ألا وهو أن أكثر الأسر الأميركية ثراء هي التي تمول الحملات السياسية. | And the explanation is straightforward the richest households fund political campaigns. |
| كما بدأت القرارات الإنجابية التي تعكس التفضيل الثقافي للذكور في إنتاج مشاكل اجتماعية في بلدان مثل الصين والهند. | And reproductive decisions that reflect a cultural preference for boys are beginning to produce social problems in countries like China and India. |
| الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة | Migration Beyond Crisis Mode |
| 1 صيغة الطلب وعدد نسخه | 1. Format and number of copies of the submission |
| النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| ولا أي صيغة عرفتها الكتب العلمية، | No formulae the text books know, |
| (ج) اعتماد صيغة لتسجيل الإعفاءات النوعية | Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention |
| بالإضافة إلى ذلك ربما يكون هناك مسار صوتي مسجل بصري ا في صيغة دولبي رقمية و أو صيغة Sony SDDS. | In addition, an optically recorded digital soundtrack in Dolby Digital and or Sony SDDS form is likely to be present. |
| الحمض النووي مرتب في صيغة حروف نسميها | The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. |
| م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل | Unexpected pattern argument following keep all |
| التغيير الوحيد الأكبر هو صيغة شيطان بالداخل . | The single biggest change is 'Devil Within' mode. |
| (ب) صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة | (b) An updated version of the Directory of Competition Authorities and |
| (أ) اعتماد صيغة لتسجيل مادة الـ دي.دي.تي | The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
| صحيح أن الصين تواصل تكديس الاحتياطيات بالدولار، ولكن لا أحد يجبرها على ذلك، والولايات المتحدة تفضل كل التفضيل الرنمينبي الأكثر قوة. | Yes, China does pile up reserves in dollars. But no one forces it to do so, and the US would much prefer a stronger renminbi. |
| ولقد تحقق لها ذلك في صيغة بالغة الدهاء. | It did it in a very mild format. |
| وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين | On the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
| وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين | And upon the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
| هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. | This paragraph applies only to the Russian version of the text. |
| 34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة . | Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence . |
| وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة. | The Chinese statement is made erga omnes. |
| صيغة مفتوحة صيغة ملف مفتوحة هي مواصفات منشورة لتخزين البيانات الرقمية، يجري متابعته من قبل منظمة المعايير وبالتالي يمكن لأي شخص أن يستخدمها. | An open file format is a published specification for storing digital data, usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone. |
| واستنادا إلى اقتراح آخر، يمكن صياغة مشروعي المادتين 17 و 18 بنفس الطريقة إما في صيغة بنود ''عدم الإخلال أو في صيغة بنود ''الاستبعاد . | In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses. |
| الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها. | Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with. |
| بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب. | However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording. |
| 18 ولم يحرز تقدم يذكر بشأن صيغة خفض التعريفات. | Little progress has been made on the tariff reduction formula. |
| وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة. | A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid. |
| وكما في أميركا، فإن القضية ليست في العنصرية أو التفضيل الطبقي، بل إنها تكمن في ضمان التعليم الأولي الجيد للجميع، للأغنياء والفقراء على السواء. | As in America, the issue is not racial and class reservations and preferences, but ensuring high quality primary education for all, rich and poor alike. |
| كما قامت الحكومة بوضع تدابير لمنع ذلك التفضيل، أدت إلى زيادة قدرها 134 في المائة في عدد الفتيات المنتظمات بالمدارس المتوسطة على سبيل المثال. | The Government had also designed measures to eliminate that preference, which had resulted in an increase of 134 per cent of girls attending middle school for instance. |
| وعلى النقيض من ذلك، سجل التمويل التكميلي نمطا يتسم بالنمو المتواصل على نطاق منظومة الأمم المتحدة، مما يظهر التفضيل الـملحوظ للمانحين لهذه الطريقة في التمويل. | Supplementary funding has, on the other hand, registered a pattern of continuous growth across the United Nations system, reflecting a marked preference of donor countries for this funding method. |
| بعد هذا ،غالبا ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر . | After this he often used a personal form of free verse. |
| معظم التوراتي premillennial الآن قبول Bellarmine تفسير في صيغة معدلة. | Most premillennial dispensationalists now accept Bellarmine's interpretation in modified form. |
| اللعبة أيضا بين الأوليات في دعم صيغة 5.1 سراوند ساوند. | The game is also among the first to support the 5.1 surround sound format. |
| وستخضع كل صيغة لاختبار قبول يقوم به المشغل وإدارة السجل. | Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator. |
| وق دمت صيغة خامسة لاستراتيجية الإنجاز في 23 أيار مايو 2005. | A fifth version of the Completion Strategy was submitted on 23 May 2005. |
| وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001. | This code replaces an earlier version dating from 2001. |
| وبينما يثور المتعلمين والمثقفين في الهند ضد التفضيل الطبقي، فلا ينبغي لهم أبدا أن يفعلوا هذا على النحو الذي يفضي في النهاية إلى تعزيز الجهل والأمية. | As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy. |
| وهذا التفضيل للاستثمار في المشاريع المشتركة والاستثمار التأسيسي يرتبط إلى حد كبير بافتقار هذه الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى مزايا محددة تتمتع بها الشركات الكبيرة. | The preference for joint ventures and greenfield investment has a great deal to do with the lack of firm specific advantages among these SMEs from Singapore. |
| وفي الواقع العملي، يشكل هذا صيغة أكيدة لهروب رأس المال الدائم. | In effect, this is a formula for perpetual mass capital flight. |
| وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة. | That is not a bad formula for a state of permanent civil war. |
| وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة . | None denies it but the sinful transgressors . |
عمليات البحث ذات الصلة : التفضيل النسبي - التفضيل الأول - ترتيب التفضيل - التفضيل الزمني - التفضيل المتزايد - صيغة - صيغة - طريقة التفضيل المعلن - معدل التفضيل الزمني - التفضيل العلامة التجارية - صيغة متقدمة - صيغة الربح - صيغة المفرد