Translation of "comparative approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Comparative - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب المقارنة النسبي مقارنة الإهمال النسبية

Examples (External sources, not reviewed)

A sound division of labour, based on comparative advantage, among Secretariat units, funds and programmes, and agencies is the only viable approach.	والتقسيم السليم للعمل، على أساس التميز النسبي، بين وحدات الأمانة العامة والصناديق والبرامج والوكالات هو النهج الوحيد القابل للتطبيق.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.	فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
This is a major comparative advantage.	وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
Comparative review of the desk function	الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي
What s required is what I call Development Thinking 3.0,' an approach based on identifying what the country has (that is, its endowments) and what it can do well (that is, comparative advantage).	المطلوب هو ما أسميه التفكير التنموي 3. 0 ، أسلوب مبني على التعرف على ما تمتلكه الدولة (هذا يشمل الهبات الممنوحة لها) وما الذي يمكن لهذه الدولة أن تجيد صنعا ( وهذا يعني الأفضلية النسبية).
Particularly remarkable about the book is the approach of research in so far as the comparison is completely based on the functional comparative method rather than on the basis of separate country reports.	هذا الكتاب يقارن قوانين المبيعات والعقود في أكثر من 60 دولة، والشيء المميز حول ذلك الكتاب هو نهج البحوث بقدر ما يستند تماما على أسلوب المقارنة الفنية وليس على أساس تقارير كل دولة بذاتها.
Today, a new comparative debate has started.	أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
One is a shift in comparative advantage.	ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Comparative figures for the Annual Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative Analysis of Offers to Host the	(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
African Society of International and Comparative Law	الأرجنتين
A comparative assessment of existing efforts is necessary.	وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا
Comparative table on limitation levels of carrier liability	جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in	مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services.	وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة.
The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness.	ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية.
(e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991	(هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن
24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05	عدد تقارير مراجعة الحسابات
At the same time, the academic foundations of the predict and provide approach to transport were being questioned, notably by Peter Newman in a set of comparative studies of cities and their transport systems dating from the mid 1980s.	في الوقت نفسه ان الأسس الأكاديمية ل التنبؤ والتقدم تم ااستجوبها من قبل بيتر نيومان في مجموعة من الدراسات المقارنة للمدن وشبكات النقل الخاصة بهم التي يرجع تاريخها إلى منتصف 1980s.
Furthermore, SWFs have comparative advantages over other kinds of institutional investors.	وتتمتع صناديق الثروة السيادية فضلا عن هذا بمزايا نسبية تفوق تلك التي تتمتع بها أنواع أخرى من الاستثمارات المؤسسية.
Professor UNM Law School Seminars in Comparative Criminal Law 1976 1977	أستاذ، كلية القانون بجامعة نيومكسيكو، حلقات دراسية بشأن القانون الجنائي المقارن، 1976 1977
Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate.	733 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور الباب الشمالي لمدينة الرصافة.
In this report, country based, demand driven approaches, rooted in national priorities, are advocated to quantify funding requirements, since such an approach is closely linked to the comparative advantage and unique characteristics of the operational work of the United Nations system.	ودافع هذا التقرير عن اتباع ن هج ق طرية مستجيبة للطلب وتستمد جذورها من الأولويات الوطنية لقياس الاحتياجات من التمويل قياسا كميا، حيث إن هذا النهج وثيق الصلة بالميزة النسبية والخصائص الفريدة للأعمال التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?	هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.	قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز.
He was a professor in comparative politics at the University of Bergen.	وكان بروفسور في السياسة المقارنة في جامعة بيرغن.
Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development (Universitetsforlaget, Oslo.	Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development) (مطبعة جامعة، أوسلو.
Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment	2 القانون الجنائي المقارن
Table 1 Comparative procurement volumes of United Nations entities and specialized agencies	الجدول 1
Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do.	وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور.
1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France).	1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا).
Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004	مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	ومن هذا المنظور فإن الميزة النسبية لدى هذه البلدان تتلخص في السماح لدول أخرى باستغلال مواردها.
Egypt s comparative advantage lies in labor intensive services as opposed to one time products	تقع الميزة النسبية لمصر في خدمات العمالة المكثفة التي تعترض مع منتجات المرة الواحدة
Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives.	وتتأتى المزايا النسبية مما يتوافر من موارد طبيعية، أما القدرة التنافسية فتتأتى من مبادرات محورها الشركات.
Since 1994 Member of the African Society of International and Comparative Law (ASICL), London.	4 منذ عام 1994 عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي المقارن، لندن.
The visual observations relied on both witness statements and comparative studies of photographic evidence.	واستندت المعاينات إلى كل من شهادات الشهود ودراسات مقارنة للأدلة المقدمة بالصور.
(d) A comparative study of framework agreements (A CN.9 WG.I WP.41) and	(د) دراسة مقارنة للاتفاقات الإطارية، بما في ذلك مواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.41)
In the economy s tradable sector, comparative advantage always shifts, causing structural change and creative destruction.	ففي القطاع الاقتصادي القابل للتداول، تتسم المزايا النسبية بالتحول الدائم، الأمر الذي يؤدي إلى التغيرات البنيوية والتدمير الخلاق.
And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage!	ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية!
That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.	وقد تكون هذه الميزة النسبية في الخدمات، تماما كما قد تكون في الصناعة أو الزراعة.
The differences between French and Turkish secularism can be put in even sharper comparative perspective.	ربما كان بوسعنا أن نخضع الفوارق بين العلمانية الفرنسية والعلمانية التركية لمقارنة أكثر وضوحا .
Despite a comparative large military spending, it has been relatively slow to modernize its forces.	على الرغم من الإنفاق العسكري نسبية كبيرة، فقد كان بطيئا نسبيا لتحديث قواتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية