Translation of "companies that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens.	إن الدول من الممكن أن تفلس، مثلها في ذلك كمثل الشركات، ولكنها على النقيض من الشركات لا تختفي من الوجود إذا أفلست.
Companies are increasingly recognizing the central role that sustainable development plays in their long term success when markets grow, companies benefit from that.	6 وقد أخذت الشركات تعترف، على نحو متزايد، بالدور المركزي الذي تؤديه التنمية المستدامة في نجاح الشركات على المدى الطويل فعندما تنمو الأسواق، فإن هذا النمو يعود بالفائدة على الشركات.
That is where companies like Twitter come in.	وهنا يأتي دور المواقع مثل تويتر.
Companies that engage in leasing and factoring activities	خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية
Seven companies have sales that exceed 10 million.	وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار.
Publicists could work in large companies as in little companies.	وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
That s good for large companies, but it leaves behind smaller companies that can t afford to train the middle ranks or compete for the best.	وهذا أمر طيب بالنسبة للشركات الكبيرة، ولكنه يتجاهل الشركات الأصغر حجما غير القادرة على تحمل تكاليف تدريب موظفي المراتب المتوسطة الذين يتنافسون على مراتب أفضل.
Statutory Companies.	قانوني الشركات.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.	وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.	والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.	كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.
They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies.	ويتعين عليهم أن يركزوا جهودهم على المشاكل الخاصة بالشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي وعلى القواعد التي من شأنها أن تحقق على أفضل وجه غاية حماية صغار المستثمرين في مثل هذه الشركات.
Between them, European and American rules can require many resource extraction companies to be transparent, but there remain many companies that come under other jurisdictions.	وبوسع القواعد الأوروبية والأميركية أن تلزم العديد من شركات استخراج الموارد بالشفافية، ولكن يظل هناك عدد كبير من الشركات التي تقع ضمن سلطان مناطق أخرى.
Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere.	وعمليات اندماج الشركات الفرعية لشركات موجودة في دول أخرى عادة ما تؤثر على البلدان النامية، عندما تقد م بحجة أن الشركات الأم قد قامت بعملية الاندماج في بلد آخر.
The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt.	إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحل النفطي. فلنسمح لها بالحصول عليه، ولكن ينبغي لنا أيضا أن نضمن ألا تخلف أنشطة هذه الشركات فوضى أسوأ مما قد تتمكن الطبيعة من تحمله.
The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt.	إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحل النفطي.
A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock.	الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى .
(f) Shell companies	(و) شركات التلاعب والمناورات المالية
5 engineer companies	1 مد 2، 2 ف 5، 5 ف 4، 9 ف 3، 5 ف 2، 8 خ م، 5 خ ع، 7 م ف و، 11 م أ م
2 riverine companies	1 ف 5، 1 ف 4 (1 ف 4(ب))، 8 ف 3، 2 ف 2، 32 خ م (8 خ م(أ))، 13 خ ع، 497 م ف و (414 م ف و(أ)، 8 م ف و(ب))، 31 م أ م (4 م أ م(أ)، 4 م أ م(ب))
5 Engineer Companies	مقر القطاع الشرقي
Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time.	تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية.
American companies operating in Europe are part of that system for their European based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue.	وعلى هذا فقد أصبحت الشركات الأميركية جزءا من عملية التحكم في المناخ على الرغم من تجنب حكومة تلك الشركات للقضية.
In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years.	لا تستخدم الشركات في نظام ساذرلاند ، المشاريع الكبيرة والضخمة التي تستغرق عامين.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	وتعمل شركات مثل الجينوم الكامل الآن على تطوير البرمجيات القادرة على معالجة مثل هذه المعلومات.
Hyperconnectivity and transparency allow companies to be in that room now, 24 7.	إمكانية الاتصال والشفافية تسمح للشركات أن تكون في تلك الغرفة ، 24 7.
One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender.	وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع.
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.	فالصين تقدم تأمينات على الاستثمار وتخفيضات في الضرائب للشركات التي تستثمر في الخارج.
That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States.	ويتطلب هذا تحديد أنشطة الشركات الخاصة التي لا تزيد من زعزعة استقرار الدول الضعيفة.
Companies apparently recognize this.	من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق.
Also, private companies compete.	فضلا عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها.
Companies are losing control.	الشركات تفـقـد السيطرة
But, for every Apple or Google, there are companies that seemed innovative but became obsolete or fell behind. Kodak and Nokia, for example, provide a cautionary tale for companies that began life as innovators.	ولكن في مقابل كل شركة أبل أو جوجل، هناك شركات تبدو مبدعة ولكنها أصبحت عتيقة أو تخلفت عن الركب. فشركات مثل كوداك ونوكيا، على سبيل المثال، تقدم قصة تحذيرية للشركات التي بدأت حياتها مبدعة مبتكرة.
They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.	هم إحدى شركتين تصنعان هذه الأدوات الضخمة للسلسلة الجينومية.
Companies also want, of course, contracts that won t be repudiated by the next government.	وبطبيعة الحال، ترغب الشركات أيضا في إبرام عقود لن تتنصل منها الحكومة المقبلة.
Insurance companies have not penetrated many of the regions that suffered the greatest losses.	حتى الآن لم تنفذ شركات التأمين إلى الكثير من المناطق التي تتحمل أشد الخسائر.
It makes sense, then, that Japanese companies should head to the expanding Indian market.	ومن المنطقي إذا أن تتوجه الشركات اليابانية إلى السوق الهندية المتوسعة.
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.	وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة.
And even those institutional investors that are not affiliated with publicly traded companies may have an interest in getting business from such companies, making these institutional investors reluctant to push for reforms that corporate insiders oppose.	وحتى الجهات الاستثمارية المؤسسية غير التابعة لشركات مطروحة للتداول العام قد تكون لها مصلحة في الحصول على عقود أعمال تجارية من مثل هذه الشركات، الأمر الذي يجعل مثل هذه الجهات الاستثمارية المؤسسية غير راغبة في الدفع من أجل تطبيق الإصلاحات التي يعارضها المطلعون في الشركات.
Safe Driving for Fast Companies	قيادة آمنة لشركات سريعة
Can Global Companies Save Africa?	هل تستطيع الشركات العالمية إنقاذ أفريقيا
Responsibilities vary in different companies.	وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية